按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
六、依赖性重的人
依赖性重的人是从小养成的，改变应从性格修养着手，单凭食物不一定有效。但是，依赖性重的人，不少是由于血液影响的，这种人应多吃碱性食物和含钙量丰富的食物，则依赖性较易克服。
Number：3982
Title：有趣的英文单词
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：当代青年
Date：1985。10
Nation：
Translator：王义虎
virgin处女，老处女。英国女王VirginiaElizadeth1558年25岁时登位至1603年70岁时死，执政45年。她一生未结婚，于是她的名字Virginia就演变成处女一词。
wellington长靴，高筒靴。英国将军、政治家Wellington在滑铁卢打败拿破化。因为将军本人常穿高筒靴，于是人们就以他的名字来命名了高筒靴。
sphinx闷葫芦似的人，谜似的人。希腊神话中的怪物斯芬克司，狮身女面有翼，常坐在城堡上出谜给过路行人，不能解谜的人全遭杀死。文学、政治中的‘斯芬克司之谜’的典故就由此而来。sphinx一词就是来源于希腊神话中的怪物Sphinx。
Shylock贪得无情的放债者。Shylcok本是莎士比亚喜剧威尼期商人中贪得无情的放债者夏洛克的名字。于是，他的名字便成了贪得无情的放债者一词。
nicotine尼古丁，菸碱。大约1560年时，一位住在葡萄牙里斯本的法国人JeanNicot用烟叶来止痛，后来人们就以他的名字尼古丁来命名菸碱。
Sandwich三明治，夹心（夹肉）面包。三明治是音译；夹心（夹肉）面包是真正词意。Sandwich本是一位失业工人的名字。他失业后为了要面包吃，于是就在脑前和背后分别背上两块牌子，牌子上写着面包，本人夹在两块牌子中间，这样他的名字就成了夹肉面包。还有一种说法认为，三明治是十八世纪一位伯爵发明的，伯爵的名字即为Sandwich。
Number：3983
Title：美国人的读书态度
作者：梁厚甫
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：
有一次，我和一个朋友去看一个中国画家的画展。这画家是以画人物画知名的。
其中有一幅画，画一个书生正在读书，其旁站一个女人，替他加上炉香。不用问：画题必然是“红袖添香夜读书了。”
这幅画在我看来，没有多大的了不起，但了不起的事情却是这个美国朋友不断地追问，这一幅画的意境是什么。
要把画的意境向朋友说明，那就是件大事了。
为什么是件大事呢？因为中国人与美国人对读书的态度有所不同。
不能否认，中国人对读书的观念过于隆重；而美国人对于读书视为一件平常已极的事情，其平常有如搔头和抓耳朵一般。
我曾见过一个美国青年人，倚在大球场的铁丝网上，金鸡独立地仅是一脚到地，读一本书，读上两个钟头，没有变换位置，直到他的书读完以后才走开。
中国人能这样读书的我似乎还未见过。中国有一点钱的人家，都有一间专为读书而设的书房，较次的，也会在自己的卧室里设一张书桌。这一种豪华的设置，一般美国人是没有的。美国人家中有书桌的，百中无一；美国人要读书，都在吃饭的桌子上边。美国人不见得家家都有饭厅，没有饭厅的人，吃饭的桌子就在厨房内，因此，厨房就是美国人的书房。
书籍放在什么地方呢？书籍放在车房壁上的架上边。把新书买回来，就放到车房去。
美国人没有书房，然而却能随时随地读书。美国人读书不必找宁静的环境。在闹市中，经常有一起小草地，草地上有一两张椅子，上面坐着的就是读书人。
在美国，随时随地都可看见人读书。这不是说美国人勤学，而是中外的读书态度有所不同。
历史上，中国的读书人是一种特殊的人物。《幼学诗》说：“万般皆下品，唯有读书高。”由于读书人是一种特殊的人物，因此，读书也变成为一种神秘的事情。神秘之极，便变成为“红袖添香夜读书”。平心论事，红袖添香，未尝不好；如果非要红袖添香才能读书的，那就不免过于隆重其事了。
由于读书要隆重其事。因而，便有人不肯读书，并为自己不肯读书来解脱。记得20多年前看到了一本好书，介绍朋友去看。朋友吝啬不肯买书，我就把我的借给他，说好一个月以后看完归还。一个月以后，朋友把书还给我，但说：“完全没有看过。”我大以为奇。朋友皱眉道：“白天我要上班，晚上回到家中，太太晚晚都设麻将局，叫我怎有机会看书？”
如果家里有人打麻将自己就不能看书，这样的借口实在太牵强了。一个真正肯读书的人，不要说旁边有人打麻将可以看书，即使旁边有人打架也照样可以看书。
毛病在于：中国人把读书看得太隆重。其实，读书之平凡有如搔痒，不见得有人在旁就不可以搔痒的。
先要把读书看得平凡才可以读书。如何使自己在心理上把读书看得平凡，那就首先要忘记读书人是一种特殊人物。
其次，对读书的结果不要期望过高。中国有一句老话，叫做“书中有美颜如玉”这是骗人的。
正确的读书态度是：有空便要读书，不读书，浪费光阴，未免可惜。
至于读书是否有收获呢？仍应该相信古人的话：“正其谊不谋其利，明其道不计其功。”
美国人的读书态度之所以可取，就是因为美国人把读书视为生活的一部分。
Number：3984
Title：赢的策略
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：南风窗
Date：
Nation：
Translator：
神秘的铜牌
在一次规模宏大的食品展售会中，五七罐头食品公司不幸被排在会场最偏僻的阁楼上。参观的人大多懒得登楼，第一个星期内，该公司无人问津。
总经理汉斯急中生智，创出新招。第二个星期开始时，展览会场前厅的地毯上，不时出现一个个小小的铜牌，铜牌上写道：“谁拾到这块铜牌，可拿到阁楼上的五七摊位，换领一件纪念品。”于是，阁楼上从此挤得水泄不通。热闹带来了生意，这种情况一直维持到结束。结果五七公司的销售额比位于楼下最佳位置的摊位还高得多。
奇异的广告
法国香水制造公司推销新产品的广告：“我们的最新产品最能吸引异性，因此随瓶奉送‘自卫教材’一份。”
大吹大擂的广告见得多了。有一家作风老实的营造公司以独特的广告宣布：“工程不嫌小，太大吃不消。”
某小吃店在路旁的广告是：“请到这里用餐吧！否则你我都要挨饿了。”
一家百货公司的广告是：“本店店员待人温和，有如为父欲嫁其女。”
某印刷店门外的广告写着：“除了你省下的钞票外，承印一切。”
一辆载运复印机的货车上贴了一张告白：“小心驾驶，阁下无法复印。”
送你一座油井
美国艾默生公司是生产肥皂的厂商，每年冬季照例是销售淡季，因为天气冷，人们懒得洗澡，用量自然少了。该公司想出一个新招，促进有奖销售，奖品是一座保证永远有收入的油井，消费者只要把空盒寄回即可参加抽奖。
这种奖品是史无前例的，因此不但消费者踊跃，连经销商也争先恐后参加。这个淡季，为公司带来了出人意外的利润。
瓶口开大点
日本人爱吃番茄酱，而可果美与森永是占市场上分额较高的两家。可果美的销售量是森永的两倍以上。森永尽管搞尽宣传，仍无法与之匹敌。后来森永的一位推销员向公司建议，将番茄酱的瓶口开大，大到汤匙可以伸进去掏。
这一招产生了奇效，终于使森永的销售量超过了可果美。奥秘在于普通的瓶子口太小，使用时须用力摇、碰，才能倒出，到后来还会留很多在瓶内倒不出，一般人都觉得可惜。而森永的瓶口开得大，这些缺点都解决了，顾客当然要选择这一种了。
Number：3985
Title：今日苏联妇女
作者：
出处《读者》：总第56期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
△妇女多于男子，在总人口中占百分之五十三。
△妇女文化教育水平高于男子，在具有高等和中等专业知识的专家中，妇�