按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
等。
如果你在两组中的“是”大致相等,那就表明你不但能处理琐碎细事,也能维持良好的人缘关系。你的工作包括:护士、教师、农民、建筑工人、秘书、商人、美容师、艺术家、讲师、图书馆管理员、政治家等。
Number:3682
Title:不得苛求
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
岳父母结婚三十年,互敬互爱,从不吵架。我结婚后特地请教岳父。
岳父说:“我结婚时我岳父告诉我:‘不要批评你太太的缺点或怪她做错事。要知道:就是因为她有缺点,有时做错事,才没有找到更理想的丈夫。’你要记住这句话。”
Number:3683
Title:男人的好处
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
男人婚前的好处很多:看电影帮着买票,坐车为你开门,上馆子为你挟菜,写情书为你解闷,表演“此情不渝”的连续剧让你欣赏。
男人婚后的好处也很多。
他看你总是心不在焉,使你省下许多化装费。
他使你成为烹饪名家:“那天在馆子里吃的那道菜好吃极了。哪天你也烧来尝尝。”你不得不看遍三百多个食谱,才找到这道名菜。当然你也就学会烧菜啦!
他锻炼你的能力:“怎么连插头也不会修?怎么连保险丝也不会接?怎么连路也不会认?怎么连……”最后你什么都会了。
他培养你各种美德:用微少家用教你“节俭”;用“结了婚的女人还打扮什么”教你保持“朴实”本色;用“死盯着别的女人不放”来教你“容忍”;用“别臭美啦”来教你“谦虚”。
简直可以说女人的完美是男人造成的。
Number:3684
Title:医生的忠告救了我的命
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
有一天,我觉得好象生病了,就去图书馆借了本医学手册,看该怎样治我的病。
我一口气读完了该读的内容,然后又继续读下去。当我读完介绍霍乱的内容时,方才明白,我患霍乱已经几个月了。我被吓住了,呆痴痴地坐了好几分钟。
后来,很想知道我还患有什么病,就依次读完了整本医学手册。这下我可明白了,除了膝盖积水症以外,我一身什么病都有!
我非常紧张,在屋子里来回踱步。我认为,我给医学提供了一个极有意义的条件:未来的医生医学院的学生们,用不着去医院实习了,我这个人就是一个各种病例都齐备的医院。他们只要对我进行认真的诊断治疗,然后就可以得到毕业证书了。
我迫不及待地想弄清楚我到底还能活多久!于是,就搞了一次自我诊断:先动手找脉搏,开初连脉搏也没有了!后来才突然发现,我一数,一分钟跳一百四十次!接着,又去找自己的心脏,但无论如何也找不到了!我感到万分恐惧。最后我认为,心脏总会在它应在的地方,只不过我自己没找到它罢了……
我往图书馆走时,觉得自己是个幸福的人,而当我走出图书馆时,却完全成了一个全身都有病的老头。
我决心去找自己的医生我的老朋友。一进他家门,我就说:
“亲爱的朋友!我不给你讲我有哪些病,只说一下没有什么病,我的命不会长了!我只是没害膝盖积水症。”
医生给我作了诊断,坐在桌边,在纸上写了些什么就递给了我。我顾不上看处方,就塞进口袋,立刻去取药。赶到药店,我匆匆把处方递给药剂师。他看了一眼,就退给我,说:
“这是药店,不是食品店,也不是饭店。”
我很惊奇地望了他一眼,拿回处方一看,原来上面写的是:
煎牛排一份,啤酒一瓶,六小时一次。
十英里路程,每天早上一次。
不要用你不懂的事情塞满自己的脑袋。
我照这样作了,一直健康地活到今天。医生的忠告救了我的命。
Number:3685
Title:哑谜
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
爱好杯中物的职员两天未上班,经理留下“7954”四个数字在他办公桌上。职员回来,不明究竟,就去请教秘书小姐。她说:“经理说的是国语,说你‘吃酒误事’。”
职员于是在数字后面画了一只“蝉”送回经理。经理笑笑:“孺子可教也。”
过了些时,职员故态复萌。经理在“蝉”的尾部加了一道“白烟”仍交给他。
职员又去请教秘书小姐。她说:“前次经理责你‘吃酒误事’,你说:‘知了,现在你醉酒如故,经理骂你‘知了个屁’。”
Number:3686
Title:最新发明
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
您的公司愿意采用我的最新发明吗?这是一种自动刮脸机,只要投进去几个硬币,把头伸进孔内,两片剃刀就会自动地替您刮脸。
要知道,每个人脸部的形状可不同啊……
第一次确是如此。
Number:3687
Title:误会
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
一条蚯蚓弯弯曲曲地经过一片高原,偶然遇见了另一条长得非常漂亮的蝗蚓并立即爱上了她。
“和我结婚吧,”他动情地说,“你能使我幸福的。”
于是,他所爱慕的对象抱怨道:“噢,你这老傻瓜,闭上你的嘴,我是你的另一头。”
Number:3688
Title:情书
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
最亲爱的吉米:
自从咱们解除了婚约以后,我心中巨大的痛苦是无法用言语表达的。恳求你,我们和好吧。你在我心中的位置是没有人可以代替的。请饶恕我吧。我爱你!我爱你!!我爱你!!!
永远属于你的
玛丽
又:祝贺你中了彩票。
Number:3689
Title:礼物
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
约翰不知该送什么东西给他的同龄女友做生日礼物,于是他问祖母:“祖母,要是明天是你的16岁生日,你想要什么?”
祖母很快地回答:“我什么别的东西都不要了!”
Number:3690
Title:礼节的一课
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
彼得和约翰来到一家餐馆,他们要了肉排。不久侍者拿了肉排,彼得霸占了一块较大的。
约翰发怒地对他说:“您的礼貌多差啊!您先下箸,而且又拿块大的。”
彼得道:“假如您居于我的地位,您将拿哪一块?”
“当然是较小的。”
“那您还埋怨什么呢?”
Number:3691
Title:伍长
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
严厉的陆战队伍长接到消息,说他一个下属的父亲去世。点名时他不假思索他说:“嗨,阿史,你父亲死了!”阿史马上晕倒。
几天后另一个陆战队员的姊姊去世,伍长立即召集部属。“老钟,”他大声喊,“你姊妹昨晚死了!”老钟大哭。
将军听到这位伍长毫不体贴人,便把他召来,吩咐他在部属家有不幸时不要那么卤莽。过了一星期,伍长接获通知,士兵小米的母亲刚病故。他记起将军的吩咐,叫部属排队并下令:“凡是母亲仍健在的人,请向前走一步小米,你别动!”
Number:3692
Title:当面丢底
作者:
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
一船长听见一名水手吩咐另一水手拖地板。“你这个白痴,”船长吼道,“船上根本没有地板,应该说甲板,还有,那是船头,那是船尾,那是右舷,那是港口。你要不把所有这些名词都学会,我就把你从那个小圆窗子里扔出去!”
Number:3693
Title:卷首语
作者:宫玺
出处《读者》:总第50期
Provenance:
Date:
Nation:中国
Translator: