按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
个秘密。
“是这么回事，”阿尔弗雷德解释道，“你们注意到没有，当我准备击球时，我总是先停下来调一下眼镜，我把它掰一下，使一个镜片高一点，另一个低一点。这时我就会看见两个球，一个大一小，两个洞也是一大一小。这就容易啦，我只要把小球击入大洞就行了。”
Number：3581
Title：书是正确的
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天晚上，一个法官在书中发现这样的话：凡长着小脑袋、长胡须者，都是傻瓜。由于法官的脑袋小、胡须长，他便自言自语道：“我不能使我的脑袋变大，但我要使胡须缩短。”他到处寻找剪刀，但是找不到。于是，他便一手握住他的半缕胡须，把另外半缕胡须放在蜡烛上去烧。当火烧到他的手时，他手松开了；于是胡子烧光了。法官感到羞惭，因为他的举动，已经证明了书中所写的是正确的。
Number：3582
Title：状态正常
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位精神病患者在医院治疗了一个时期之后，主治医师跟他谈了一次话，看看是否可以让他出院。
“你出院之后打算做什么？”
“我要弄一支弹弓来，”病人说，“把这里的鬼窗子通通打碎！”
继续治疗六个月之后，这位患者又被医师叫去观察疗效。
“你出院后打算做什么？”
“嗯，我打算找份工作。”病人应道。
“好！”医师大喜，“然后呢？”
“我要租一间公寓。”
“很好，然后呢。”
“然后我要找一位绅士。”
“好极了！然后呢？”
“我要将这位绅士带到我的公寓里去，替他脱西装。”
“正常，完全正常。然后呢？”
“然后我趁机会把他的吊裤带偷来，做成一把弹弓，来把这里他妈的鬼窗户通通打碎！”
Number：3583
Title：梦
作者：张金美
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
梦像一条小鱼，
在水里来游去，
想捉它，
它已经跑了。
梦像一滴雨，
从天上下来，
想去捧它，
它已经着地了。
梦像一阵风，
从远方吹过来，
想捉它，
它已经离开了。
Number：3584
Title：酒
作者：何丽美
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
年轻的妈妈；
像一瓶酒；
爸爸尝了一口，
就醉了。
Number：3585
Title：末代皇妃
作者：张一虹
出处《读者》：总第48期
Provenance：末代皇妃
Date：
Nation：中国
Translator：
逃难与离别
一列装饰得十分特殊，窗户上都挂着明黄色窗帘，每节车厢的车梯上都站满了臂戴“宪兵”字样、荷枪实弹的日本宪兵的火车，经过吉林、梅河口，用了两天三夜的时间，终于到达了通化的临江县大栗子沟。
皇帝的“行宫”就在矿务局局长那七、八间日本式的房子里。李玉琴被安排在进门往左拐的一个房间，溥仪和婉容分别住在后面的两个房间。现在，天刚放亮，李玉琴就已经把在宫中背得滚瓜烂熟的各种佛经都念了一遍。没有木鱼铜磬，照样可以跪在地上，面对墙壁，拜了又拜……
“今天是8月17日，来到这里已经四天了……”玉琴心里想，“这里虽说与宫中无法相比，可总比在大车上安定多了！旅途的两天三夜，只吃了两顿饭，连双筷子都没有……可是现在，精神上的紧张、痛苦，真比吃不上饭还难忍十倍呀……”
玉琴又想起这些天来，发生的一件件对他们来说是不幸的事情：8月15日，天皇陛下在广播里宣布无条件投降。当溥仪听说美国“对天皇的安全和地位给以保证”时，立即双膝跪下，大呼：“我感谢上天保佑天皇陛下平安！”并接连磕了几个响头；就在当天，溥仪又在那些惶惶然的大臣、参议面前，用颤抖的声音，念完了《退位诏书》，还狠狠地打了自己两个嘴巴子；8月16日，又听说，皇帝与皇室成员准备到日本去，吉冈安直还说，到了日本也保证不了皇帝的安全……
“贵人！”一直跟在身后的仆人敬喜，突然走到她身边轻声地喊着，“皇上在找贵人。”
“玉琴……”当贵人忙不迭地推开溥仪房间的门时，溥仪竟然离开椅子站了起来。
“皇上……”玉琴愣愣地望着他，担心可能又发生什么意外的事情了！
“我马上要坐飞机到日本去了！”
“还有谁跟去？”玉琴忙问。
当她听说同去的除了他弟弟溥杰和五妹夫万嘉熙、三妹夫润麒外，还有宫中的“学生”毓、毓等几个族侄儿和随侍李国雄，医生黄子正，而没有提到自己时，禁不住急了：
“那，那玉琴怎么办？”
“你和皇后、二格格她们随后坐火车走。”
“那为什么不一起走呢？”
“飞机只有两架，坐不了那么多的人。”溥仪显得有些不耐烦了，“不用担心，几天以后我们就能见面的！”
玉琴哭了。“火车能来吗？若是不能来怎么办？玉琴一个亲人也没有啊……”
“一切我都安排好了！”溥仪望着窗外，好象还有什么急事等着他似的，“外面有溥俭、严桐江；里边有二格格、溥俭之妻，他们都会照看你的……”
玉琴觉得自己正面临着一个万丈深渊。她呜呜咽咽地哭出声来……
“好了好了。”溥仪坐立不安，显然是不想再听她说什么了，“几天以后我们就见面了！好了，好了，我还有事……”
这一天，玉琴几乎忘记了吃饭，一直跪在自己的房间里念佛，不住地祷告苍天保佑皇上平安无事，祷告她和皇上早日团聚……晚八点半钟左右，就在玉琴的窗前，突然聚集了一大群日本人和宫中的一些人。玉琴赶忙熄了灯，依着墙壁朝外望去，紧张地等待着即将要发生的事情。不一会儿，溥仪故作镇静地大步走来，无论是日本人或中国人，都一齐向他叩拜……
“我们马上就要到日本，到天皇陛下的身边去了。”在一盏昏暗的灯光的照耀下，溥仪焦虑地在向他的随行人员发表着“训谕”，“天皇陛下和皇太后对我满洲帝国的恩德，对我溥仪的恩德，我是永志不忘！日满一德一心，是海枯石烂永不变！……可溥仪我辜负了皇恩，辜负了满洲父老百姓的期望……”接着就听到溥仪“啪啪”地在扇着自己的嘴巴子……听他“训谕”的人，个个激动万分，泪光闪闪……
“训谕”完毕，窗前又恢复了原来那死一般的寂静。玉琴望着外面漆黑的夜，仍然在那里站着，站着……
“贵人。”敬喜把一件外衣轻轻披在了她的身上，“万岁爷现在该已经上飞机了吧？……”
直到这时，玉琴才象是想起了什么似的。她闭上了眼睛，又默默祈祷起来……
十年之后
“溥仪！”一位高个子，脸盘端庄的年轻人，手里拿着个纸条，推门走进屋来。
“我在这儿。”一位戴着眼镜，头发有些花白，胸前挂着“981”号名签，年纪在五十左右的人，站了起来。
“你的妻子的地址找到了！”这位在抚顺监狱分管犯人们学习的李科员，笑着对溥仪说着。
溥仪接过纸条，看着那上边的地址，眼睛热乎乎的。他被这个意外的消息震惊了。
“我的妻子，李玉琴？”
“她还在等着你哩！”李科员向他微笑着说，“快，快给她写封信吧……”
溥仪一遍又一遍地看着字条上面的地址。心，翻腾得更厉害了……
从大栗子沟分手整整十年了！当年在伯力第四十五收容所时，他每天除了担心未来的命运，他也时常在想着他应当思念着的人。当然他不会想婉容了！虽然当年与她在北京紫禁城成婚时，婚礼是那样的豪华和隆重，婚后以及在天津时，他们是那样的亲昵。可是，她毕竟逼走了他所喜欢的文绣，又作出了使他不能容忍的事情，所以早在三十年代中期，他就把她在缉熙楼打入了冷宫，从此不再理她；况且，据说现在她已经离