按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中，它紧贴着高耸的冰块游着，头部尽量压低，只将鼻子和眼睛露出水面。很快，白熊准确地潜到了海象对面，它虽然没有看到猎物，但已感到了对方的气息。可是雄海象却没有嗅到熊的气味，因为它处于下风处。这时，熊与海象仅相隔1米多了，中间挡着厚厚的浮冰块。
这时，“毛丫头”正在侧身给孩子哺乳；银灰色的小海象扑在母亲的乳房上；雄海象在妻儿的脚后，正全神贯注地观察宽阔的冰原它万万没想到袭击者即将来自背后的水下。接下来的情况发生得实在太快了。笨重的白熊竟象猴子般灵活地猛然从水下翻跃上冰块，用犬齿一下咬住了小海象的咽喉，将它硬是扯离母海象的奶头，接着在冰原上拖着猎物飞跑。雄海象赶紧转过身来，想扑上去抢救，但无奈在陆地上海象远远没有白熊跑得快，只得眼睁睁地痛失爱子。
然而，强中自有强中手，当白熊还在水中窥测方向时，已有几头强壮的雄海象从后面盯上了它。现在见白熊拖走了小海象，它们立即咆哮着从冰块的四面八方跃向敌人。白熊见情势紧迫，寡不敌众，慌忙扔下被咬穿脖子的小海象，但此时它已无法冲出重围。海象的牙第一下重击命中了白熊的侧胁，使白熊摔倒在冰上，并发出“噢赫”的痛叫声。我远远望去，只见海象们一拥而上，众海象厚实的躯体一下遮住了白熊庞大的身躯……不一会儿，当众海象散开时，那原来躺白熊的地方只剩下一摊殷红的血迹。
在不远的冰块上，“毛丫头”正用鳍肢不停地抚摸着白熊丢下的小海象，它用鼻子翻动着那僵硬的银灰色的小躯体，发出类似于女人的哀号和痛哭声这情景是我闻所未闻的。片刻，“毛丫头”突然用右前鳍抱住小尸体，紧紧地贴在胸前，随即跳进了北冰洋。雌海象有一种天赋的本能：将幼仔抱进水中来实施急救。然而，对于这只银灰色的小海象来说，一切抢救均无济于事了。但那痴心的妈妈还是不死心，它在冰中将孩子在左、右鳍脚间抖来抖去，尔后又抛到冰块上，接着自己也爬上冰块，用鼻子将小尸体翻了身，不停地用鳍脚拍着……
我被这血腥的北极两雄之战所震撼，也被海象妈妈深切的惜子之情所感动。这时，远处传来同伴们寻找我的呼喊声，我赶紧起锚反航。奇怪的是，此时那只多情的“毛丫头”竟舍弃了爱子的尸体，尾随着我的兽皮艇游来，过了一会儿，它才恋恋不舍地返回海象群中……
Number：2958
Title：华盛顿“标准像”
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国第一任总统华盛顿的“标准像”，出自著名画家斯图亚特之手。由于他画的“华盛顿像”在美国广泛流行（至今邮票上仍然采用他画的画像），美国幽默作家马克·吐温曾说：“假使华盛顿复活，而他的面貌已经与斯图亚特的画像有所不同了，人们是不会承认他是华盛顿的”。斯图亚特为华盛顿画过多次肖像，他自认为其中最好的，是在一块大画布上只画好了头部。却没有画衣服（领子上涂了一点颜色）的一张。有人挑剔他未把衣服画全，画家回答说：“人的价值不在衣服上。”
Number：2959
Title：最有价值的
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：蒋建国
有人问欧玛·庞贝克在她用钱所买的东西中哪件价值最高，她回答：
“我的结婚戒指。多少年了，它都没有失去它的价值。在诱惑面前，它使我不为所动。在晚会上，它提醒我的丈夫该回家了。在聚餐时，它让同桌人不至于因自作多情而想入非非。在产科病房里，它是我作为合法妻子的标志。在过去的三十年中，它一直没忘记说，有人爱着我。”
Number：2960
Title：《这个世界颠倒过来了》
作者：胡延仲
出处《读者》：总第76期
Provenance：新民晚报
Date：1987。7。4
Nation：中国
Translator：
美国独立战争时期曾有一首不同凡响和极为罕见的歌曲。它既不是胜者的凯旋曲，也不是败者的哀歌，而是投降者的一首自我解嘲的“诙谐曲”。这支歌流传至今并为人们所津津乐道，歌名叫《这个世界颠倒过来了》。
1781年，北美洲殖民地人民经过六年苦斗终于打赢了独立战争。英军将领康沃利斯率部七千人在弗吉尼亚州的约克镇向华盛顿领导的军队投降。10月19日的受降仪式上鼓号齐鸣，震耳欲聋。胜利者高奏凯歌自不待言，奇的是吃了败仗的英国军队竟也以鼓乐助阵。不同的是前者奏的是欢快的《扬基小调》，后者则奏了一曲《这个世界颠倒过来了》。它婉转但不无酸涩地道出了英国殖民者那“昔日耀威新大陆，今日败为阶下囚”和被迫承认那不愿承认的现实的难言愁苦。不过英国红衫军乐队倒也颇具声势，使投降的队列在行进中仍能步伐整齐。但在临近受降台时，吹鼓手们终因心绪不佳而章法失控，致使队伍阵脚大乱。歌曲内容十分有趣：
如果金凤花在蜜蜂身后嗡嗡响，
如果舟船在陆地，教堂在海上，
如果小马骑人，嫩草吞母牛，
如果猫被耗子追得团团转，
如果妈妈为一克朗把婴孩卖给荡妇，
如果夏天变春天，春天成夏天，
那末，整个世界就颠倒过来了。
《这个世界颠倒过来了》没有政治词语，但却以独一无二的方式记录了人类历史上一次天翻地覆的重大事件。它强烈的幽默给人留下极为深刻的印象，也使它成为人们在政治、历史乃至文学著作中谈到美国独立战争时经常提及的名曲。
Number：2961
Title：一个补鞋匠的特殊贡献
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
家燕是一种候鸟，每年春暖花开之时，它们就要千里迢迢地从低纬地区向较高纬度的地区迁徙。在今天，这几乎是老幼皆知的常识。然而，古代的人们并不知道燕子的这一习性，对燕子在冬天的去向一无所知。
在2400年前，古希腊的哲学家、科学家亚里士多德曾下了一个结论：家燕在沼泽地带的冰下越冬。多少个世纪以来，人们都把这一结论当作真理信奉。直到18世纪，一位叫布丰的科学工作者对此提出了质疑。他捕获了五只燕子，把它们放进冰窖里，结果五只燕子都被冻死了。这实验证实了亚里士多德的结论是错误的。但是，燕子究竟是到哪里越冬的呢？这个问题还是没有得到很好的解答。
就在布丰生活的时代，瑞士北部城市巴塞尔有一个补鞋匠，他在露天搭了个棚子，一只雌燕飞来檐下筑巢，补鞋匠和“她”建立了感情。可这只燕子每年秋凉后总要飞走，留也留不住。补鞋匠很想弄清它的去向。于是他写了一首并不高明的诗：
燕子，
你是那样忠诚，
请告诉我，你在何处越冬？
他把字条缚在燕子的跗上了。
第二年春天，燕子翩然归来，补鞋匠先是对它爱抚一番，发现有了一张新的字条：
它在雅典，
安托万家越冬，
你为何刨根问底打听这事？
这意外的机遇传开了。研究人员受到启发，开始给燕子记标放飞，逐渐掌握了燕子的迁徙规律。
幸亏补鞋匠的好奇和多情。不然，要弄清世界各地燕子的迁徙规律和迁徙路途不知还要晚多少年。
Number：2962
Title：人类进入太空25年趣闻录
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
自美国格林成为第一个沿地球轨道飞转的人，到今天已四分之一世纪。
关于人类上太空，这么多年，也有可记的事。1961年4月12日，苏联太空人加加林是第一个上太空的人。他沿着地球轨道绕行108分钟，而对失重状态感到惊诧。七年后，加加林因驾喷气式机撞毁去世，葬于克里姆林宫之内，也是最高的荣誉。
美国第一个太空人，则是艾伦·谢泼德，在1961年5月5日上太空，但未进入地球轨道，时间也短，只15分钟。不过由于他是美国第一个太空人，也成了百万富翁。
在太空停留最久的，是苏联太空人柳明，他在太空362日，绕地球5750次。
估计地球的外空，有7000件太空废物在飘浮。一些可在外空飘浮几世纪，一些从理论上说则随时会掉落地球。幸好，迄今为止，受太空废物击中的，是古巴的一头牛。
如果登�