按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。就这样过了许多年，终于有一天，这种令我困惑苦恼的局面发生了变化。那是我在巴塞罗遇到一个朋友之后。我的这个朋友原来是个小商人，可现在成了一位大饭店的老板。“伙计，”那天晚宴时他对我说，“我失败了许多次，但每次都强迫自己干下去。”他举起酒杯，感慨地环视了一下华丽的餐厅，橙红色的葡萄酒立即溶入那闪光的脖颈中。
强迫自己！我明白了，以往我有的只是自信，缺乏强迫自己干下去的劲头。从此，我强迫自己坐下来，强迫自己写下去，强迫自己接受和解脱痛苦的失败……谢谢那位朋友，我强迫了自己，也有了今天。
是的，干事情必须强迫自己
Number：2862
Title：最好的书
作者：
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
这则轶闻我曾经听好些人叙述过，轶闻的形式则因事情发生的地点而异，然而我相信任何其他说法都不能跟这儿记录下来的相比，因为这儿记录下来的这则轶闻像一面小镜子那样，它所集中反映的那一部分现实比镜面本身要大得多。
有一位纽约的交易所经纪人，由于做既冒险又有厚利可图的卖空投机而忘了及时给他的第三任太太物色礼物。这位太太是他在一年之前的今天娶来的，她是一笔颇为可观的财产的未来继承人。经纪人进退两难地问他的女秘书，他在赶回家之前还能买些什么。
“一只新式白金手表怎么样？”女秘书建议道。经纪人惋惜地摇摇头。“不行。过圣诞节的时候已经给她了。”
“那么送一只金的打火机吧。”
“真糟糕！她也已经有了！”这是他的忧虑重重的回答。
“或者送一本书吧？”
“一本书？”精明能干的投机商犹豫不决地说，这时候他的目光透过窗户投射到对面的摩天大楼上，这是制造商托拉斯公司的希腊庙宇式的银行宫。摩天大楼的墙上有一块用一人高的字母拼成的广告牌，它向人宣扬这样一个简单明了的哲理：“最好的书你的银行存折！”
“一本书？真该死，她也已经有了！”
Number：2863
Title：红楼二题
作者：
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
《红楼梦》有多少梦
全书写了大大小小32个梦。其中最长的梦是第5回写贾宝玉梦游太虚幻境，写了整整一回，用8300余字。最短的梦是写贾宝玉梦中听见秦可卿死和第89回写林黛玉梦中听见有人唤薛宝钗为宝二奶奶。这两个梦都只有一两句。
《红楼梦》写了多少人
全书写了975人，其中有姓名称谓的732人；无姓名有称谓的243人。包括宁荣两府本支和贾家本族119人；贾府姻娅95人；丫环73人；仆人266人；小厮27人；皇室人物15人；宫女太监55人；封爵人物51人；官吏67人；医生14人；门客12人；优伶30人；僧道17人；尼婆84人；外国人2人；其他48人。
Number：2864
Title：所谓
作者：
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
·所谓掩饰就是当不速之客来到时你不自觉地拉直领带。
·所谓年轻就是你还没有老练到能知晓你正在做的事情是不可能做的。
·所谓喉炎就是此病患者难以言诉他们是如何的痛苦。
·所谓中年发胖就是使人们彼此间变得更紧密。
·所谓现代音乐就是当你演奏出现错误时绝不会有一个人介意。
Number：2865
Title：传令
作者：
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
据说，美军在1910年一次部队中的命令传递情况是这样的：
营长对值班军官：明晚大约八点钟左右，哈雷彗星将可能在这个地区看到，这种彗星每隔七十六年才能看见一次。命令所有士兵着野战服在操场上集合，我将向他们解释这一罕见的现象。如果下雨的话，就在礼堂里集合，我将为他们放一部有关彗星的影片。
值班军官对连长：根据营长的命令，明晚八点哈雷彗星将在操场上空出现。如果下雨的话，就让士兵们穿着野战服列队前往礼堂，这个罕见的现象将在那里出现。
连长对排长：根据营长的命令，明晚八点，非凡的哈雷彗星将身穿野战服在礼堂中出现。如果操场上下雨的话，营长将下达另一个命令，这种命令每隔七十六年才会出现一次。
排长对班长：明晚八点，营长将带着哈雷彗星在礼堂中出现，这是每隔七十六年才会有的事。如果下雨的话，营长将命令彗星穿上野战服到操场上去。
班长对士兵：在明晚八点下雨的时候，著名的七十六岁的哈雷将军将在营长的陪同下身穿野战服开着他那辆“彗星”牌汽车经过操场前往礼堂。
Number：2866
Title：国际新娘的甜酸苦辣
作者：游夏茵
出处《读者》：总第74期
Provenance：追求
Date：1987。3
Nation：中国
Translator：
当今世界，国际间的交流日益频繁，其中，国际新娘的出现颇为新奇。亚洲是国际新娘的主要“产地”之一，而且“产品”似有越来越多的趋势。其基本流向是贫穷地区的妇女嫁到比较富裕的地区去。
一些在西方国家生活并不宽裕的人，在本地讨老婆不容易，就有从东方“进口”新娘的需要。一些人趁此机会，在东方女子身上打坏主意。当然，也有一些西方人特别欣赏东方女子独具的温顺，希望获得一位“贤妻”。
在此主要说说有关华裔国际新娘的情况。
远嫁瑞典的东方新娘
国际新娘并不都是真的去当新娘，当新娘的也并非都有美满结果。
在欧洲，由于对国际新娘的需求日益增多，“邮购新娘介绍所”在一些地方就应运而生。近来瑞典报纸常有关于“亚洲性奴隶丑闻”的热门话题。有些瑞典男人离婚后，再和亚洲女郎结婚。他们只要花6445瑞典克郎（约1000美元）；一家叫“贝洛”的邮购新娘介绍所就会把一名17~25岁的亚洲女郎送上门去。这些女郎通常来自泰国或菲律宾的贫穷农村。至于台湾女郎，居多是由到远东旅游的瑞典男子带回去的。
远嫁瑞典的亚洲女郎，她们的命运往往很悲惨。因为她们所嫁的丈夫往往有严重的问题，或者原来就打亚洲女郎的主意。他们往往虐待那些来自亚洲的国际新娘，有少数人甚至逼妻卖淫。当他们对妻子感到厌倦或者妻子不愿意合作时，就抛弃她们，或者把妻子转让给朋友。一旦这些国际新娘被迫离了婚，根据瑞典的法律，她们就丧失了在瑞典的居留权。据报纸揭露，有一名瑞典男子，在5年内曾经“进口”了8名亚洲女郎。抱着美好希望远嫁瑞典的亚洲女郎，能如愿以偿地嫁给较富有的丈夫而过着美满生活的，是少之又少。
根据瑞典的法律，“邮购新娘介绍所”并不违法。瑞典政府也不会制止本国公民迎娶外国女人。政府和许多妇女组织只能希望亚洲女郎对这方面的情况有更多、更周详的了解、不要与年纪较大的瑞典男子仓促结婚。
菲律宾外交部最近警告本国女郎不要上当而远嫁瑞典。据透露，有不少远嫁瑞典的菲律宾女郎在美梦破灭后懊丧地回国。
假新娘·暂时新娘
问题并不仅仅出在男方。一些亚洲女子，为了移民目的就与移民国家的公民结婚，以取得合法的居留权。假结婚需要有人帮忙，需要有人当假“丈夫”。而“暂时新娘”在结婚后取得了居留权，便借故和“丈夫”闹翻、离婚，另觅理想对象。
在纽约华埠，出现了一种半职业化的“红娘”。这些人熟悉门路，专为促成“国际鸳鸯”牵线，其中有真婚姻，也有假婚姻。七、八年前，找一名假丈夫（找假新娘也一样）的代价是500美元；到两、三年前，涨价至2000~3000美元；现在最高已涨至2万美元。那些“红娘”从成交的收费中抽取一定比例的“介绍费”。纽约地区有一些长居此地的移民为那些新来乍到的姑娘牵线，有些来自台湾与香港的先生太太们也干着同样的勾当。
由于假结婚越来越盛行，美国众议院于1986年9月29日通过了一项严惩假结婚移民法案，规定任何外国人与美国公民结婚，只准居留两年。在这两年内如发现虚假，外国配偶的居留权将被取消，并将驱逐出境。另外还加重刑罚，一旦假结婚罪名成立，可能被判入狱5年及罚款25万美元。
去年9月末，纽约有一位已经怀孕数�