°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÊÖÄÃÄàöú£¨´òÒ»Íâ¹úµØÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°ä×Ì«»ª¡±¡£ÃÕÃæÒâ¿Û¡°ÎÕÌ«»¬¡±¡£
ϺÐë¸ñÃյ׵ĵÚÒ»¸ö×Ö×óÓÒ·ÖÀëΪÁ½×Ö£¬È磺
ÓûÑÔÓÖÖ¹£¨´òÒ»´Ê»ã£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°Î¶µÀ¡±¡£µÚÒ»¸ö×Ö¡°Î¶¡±×óÓÒ·ÖÀë³É¿Úδ¶þ×Ö¡£¿ÚδµÀ¼´×ìû˵¡£
Ëé½õ¸ñÃÕµ×ÿ¸ö×Ö¶¼²ð¿ª³ÉÁ½×Ö»òÈý×Ö¡£È磺
ÖÚ¿ÚÒ»´Ê£¨´òÒ»ÓʵçÓÃÎ
ÃÕµ×ÊÇ¡°ÐÅͲ¡±¡£°ÑÐÅͲ¶þ×ֲ𿪶Á³É¡°ÈËÑÔ¸ö¸öͬ¡±ÓëÃÕÃæÏà¿Û¡£
Ðìåú¸ñ¡¶ÄÏÊ·ºóåú´«¡·Àï¼ÇÓÐÐìåúµÄÒ»¶Î¹ÊÊ£ºËýÒòΪÁºÔªµÛÏôÒïϹÁËÒ»Ö»ÑÛ¾¦£¬ËùÒÔÿµ±ÔªµÛÒª½ø¹¬µÄʱºò£¬¾Í°ë×±µÈºò£¬ÔªµÛ¼ûÁËÖ®ºó´óŶøÈ¥¡£Òò´Ë£¬ÃÕµ×È¥µôÿ¸ö×ÖÏàͬµÄ×ó»òÓÒÆ«ÅÔ£¬×îºóֻʣÏÂÿ¸ö×ÖµÄÒ»°ë£¬½ÐÐìåú¸ñ¡£ÃÕµ×ÿ¸ö×Ö±ØÐëÊÇÏàͬµÄÆ«ÅÔ¡£È磺
Ò¹ÃηÊÖí¹°ÃÅ£¨´òÒ»Ö²ÎïÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°ºËÌÒ¡±È¥µô°ë±ß³ÉΪ¡°º¥Õס±£¬º¥ÊÇÖí£¬ÃÎÄËÔ¤Õס£
Õª±é¸ñÃÕµ×ÿ¸ö×ÖÈ¥µôÉÏ°ë½ØÏàͬµÄ²¿Ê×£¬½ÐÕª±é¸ñ¡£ÃÕµ×ÿ¸ö×Ö±ØÐëÊÇÏàͬ²¿Êס£È磺
Ïĵ½Èý¸ý£¨´òÖÐÒ©ÃûÒ»£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°ÜòÜß¡±¡£È¥µôÏàͬµÄ¡°Ü³¡±Í·£¬±ãÊÇ·üÁî¡£
·Åõà¸ñÃÕµ×ÿ¸ö×ÖÆúÏ°ë½ØͬÅÔ²¿Ê××Ö£¬½Ð·Åõà¸ñ¡£È磺
Ê®ÀåÖ®»ý£¨´òÃû´ÊÒ»£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°·Þí¯¡±£¬ÆúÏ°ë½Ø¡°ÐÄ¡±×Ö£¬³ÉΪ¡°·ÖÂú¡±¡£
Ħ¶¥¸ñÃÕµ×ɾȥÊ××Ö£¬²»ÈëÃÕÒ⣬½ÐĦ¶¥¸ñ£¬»òÉý¹Ú¸ñ¡¢Âäñ¸ñ¡£È磺
»¨Ä¾À¼´Ó¾ü¼Ç£¨´òÒ»ÊéÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°¶ùŮӢÐÛ´«¡±¡£É¾È¥µÚÒ»¸ö×ÖΪ¡°Å®Ó¢ÐÛ´«¡±ÓëÃÕ¶øÏà¿Û¡£
ÏÂÂ¥¸ñ°ÑÃÕµ×µÄÊ××ÖÒÆ×÷Ä©×Ö£¬½ÐÏÂÂ¥¸ñ¡£È磺
³¤Õ÷£¨´òһˮä°ÈËÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°³ÌÍòÀ¡£°ÑÊ××ÖÒÆ×÷Ä©×Ö£¬ÒâνÍòÀï³Ì¡£
Çïǧ¸ñÃÕµ×±ØÐëÁ½¸ö×Ö£¬Ïó´òÇïǧһÑù´ÓÏÂÍùÉϵ¹¹ýÀ´¶Á¡£È磺
Ã×Á¸´¨£¨´òÒ»µØÀíÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°ºÓ¹È¡±£»µ¹¶ÁÊǹȺӣ¬Ã×Á¸¿Û¹È£¬´¨¿ÛºÓ¡£
¾íÁ±¸ñÃÕµ×ÏÞ¶¨Èý¸ö×ÖÒÔÉÏ£¬ÏóÖéÁ±µ¹¾íÒ»Ñù£¬ÃÕµ×Òª´Ó϶øÉϵ¹¹ýÀ´¶Á¡£È磺
¸Ê¶ËÂÏàÇ×£¨´òÒ»µçÓ°ÑÝÔ±Ãû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°ÖÐÊå»Ê¡±£¬¾í¹ýÀ´Îª¡°»ÊÊåÖС±¡£
Çó»Ë¸ñÃÕÃæΪÉÏÁª£¬ÃÕµ×ΪÏÂÁª¡£ÒªÏÂÁª¼´ÃÕµ×µÄÇ°Ãæ»òºóÃæ¼ÓÉÏ¡°¶Ô¡¢Ë«¡¢±È¡¢Åä¡¢Æë¡¢ºÏ¡¢Å¼¡¢Æ¥¡±µÈ×Ö´Ê£¬Ïó·ïÇó»ËÒ»Ñù³É¶Ô³ÉË«¡£È磺
»Æ½ð£¨´òÒ»»¼ÒÃû£©
ÃÕµ×ÊÇ¡°Æë°×ʯ¡±£¬¡°»Æ½ð¡±Ó¦¶Ô¡°°×ʯ¡±£¬ÔÙ¼ÓÒ»¸öÆë×Ö¡£
´ËÍ⻹Óк춹¸ñ¡¢¼¯½õ¸ñ¡¢µþ½õ¸ñ¡¢ÒÒÉϸñµÈÓõýÏÆÕ±éµÄÃÕ¸ñ¡£
´«Í³ÃÕ¸ñËäÈ»ÃûÄ¿·±¶à£¬µ«ËüµÄÌåϵ»¹ÊÇÇåÎú¿É±æµÄ¡£Ö÷Òª²»Íâ×ֺ;äÁ½´ó·½Ã棺ÈçгÒô°××Ö£¬ËÄÉù±ä»¯£¬½á¹¹ÀëºÏ£¬¶ÔÕ̱ð½â£»Èçɾ¼õ×Ö´Ê£¬µßµ¹ÓïÐò£¬¸Ä±ä¾ä¶Á£¬µÈµÈ¡£
ÊÂʵ֤Ã÷£¬ÎªÈËÃñËùϲÎÅÀÖµÀ£¬ºÏºõ¹æÂɵÄÃÕ¸ñÓÀÔ¶²»»áµòл¡£ÖÁÓÚһЩ½ÃÈàÔì×÷µÄÃÕ¸ñ£¬µ±È»ÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ¡£
Number£º2675
Title£º¹âÈٵľ£¼¬Â·
×÷Õߣº°²Í½Éú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£º°²Í½Éúͯ»°ºÍ¹ÊÊÂÑ¡
Date£º
Nation£ºµ¤Âó
Translator£ºÒ¶¾ý½¡
´ÓÇ°ÓÐÒ»¸ö¹ÅÀϵĹÊÊ£º¡°¹âÈٵľ£¼¬Â·£ºÒ»¸ö½Ð×ö²¼Â³µÂµÄÁÔÈ˵õ½ÁËÎÞÉϵĹâÈÙºÍ×ðÑÏ£¬µ«ÊÇËûÈ´³¤Ê±ÆÚÓöµ½¼«´óµÄÀ§ÄѺÍð×ÅÉúÃüµÄΣÏÕ¡£¡±ÎÒÃÇ´ó¶àÊýµÄÈËÔÚСʱÒѾÌýµ½¹ýÕâ¸ö¹ÊÊ£¬¿ÉÄܺóÀ´»¹¶Áµ½¹ýËü£¬²¢ÇÒÒ²ÏëÆð×Ô¼ºÃ»Óб»È˸èËйýµÄ¡°¾£¼¬Â·¡±ºÍ¡°¼«´óµÄÀ§ÄÑ¡±¡£¹ÊʺÍÕæÊÂûÓÐʲôºÜ´óµÄ·Ö½çÏß¡£²»¹ý¹ÊÊÂÔÚÎÒÃÇÕâ¸öÊÀ½çÀï¾³£ÓÐÒ»¸öÓä¿ìµÄ½á⣬¶øÕæʳ£³£ÔÚ½ñÉúûÓнá¹û£¬Ö»ºÃµÈµ½ÓÀºãµÄδÀ´¡£
ÊÀ½çµÄÀúÊ·ÏóÒ»¸ö»ÃµÆ¡£ËüÔÚÏÖ´úµÄºÚ°µ±³¾°ÉÏ£¬·ÅÓ³³öÃ÷ÀʵÄƬ×Ó£¬ËµÃ÷ÄÇЩÔ츣ÈËÀàµÄÉÆÈ˺ÍÌì²ÅµÄѳµÀÕßÔÚÔõÑù×ßמ£¼¬Â·¡£
ÕâЩ¹âÒ«µÄͼƬ°Ñ¸÷¸öʱ´ú£¬¸÷¸ö¹ú¼Ò¶¼·´Ó³¸øÎÒÃÇ¿´¡£Ã¿ÕÅƬ×ÓÖ»Ó³¼¸ÃëÖÓ£¬µ«ÊÇËüÈ´´ú±íÕû¸öµÄÒ»Éú³äÂúÁ˶·ÕùºÍʤÀûµÄÒ»Éú¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÀ´¿´¿´ÕâЩѳµÀÕßÐÐÁÐÖеÄÈ˰ɳý·ÇÕâ¸öÊÀ½ç±¾ÉíÔâµ½ÃðÍö£¬Õâ¸öÐÐÁÐÊÇÓÀԶûÓÐÇµÄ¡£
ÎÒÃÇÏÖÔÚÀ´¿´¿´Ò»¸ö¼·ÂúÁ˹ÛÖÚµÄÔ²Ðξ糡°É¡£·í´ÌºÍÓÄĬµÄÓïÑÔÏó³±Ë®Ò»°ãµØ´Ó°¢Àï˹Íзҵġ°ÔÆ¡±ÅçÉä³öÀ´¡£Ñŵä×îÁ˲»ÆðµÄÒ»¸öÈËÎÔÚÈËÉíºÍ¾«Éñ·½Ã棬¶¼Êܵ½ÁËÎę̀Éϵij°Ð¦¡£ËûÊDZ£»¤ÈËÃñ·´¿¹ÈýÊ®¸ö±©¾ýµÄսʿ¡£ËûÃû½ÐËÕ¸ñÀµ×£¬ËûÔÚ»ìÕ½ÖоÈÔ®ÁË°¢¶ûÎ÷±ÈÑǵúÍÉúŵ·ç£¬ËûµÄÌì²Å³¬¹ýÁ˹ŴúµÄÉñÏÉ¡£Ëû±¾È˾ÍÔÚ³¡¡£Ëû´Ó¹ÛÖڵĵÊ×ÓÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬×ßµ½Ç°ÃæÈ¥£¬ÈÃÄÇЩÕýÔÚºåÌôóЦµÄÈË¿ÉÒÔ¿´¿´£¬Ëû±¾È˺ÍϷ̨Éϳ°Ð¦µÄÄǸö¶ÔÏ󾿾¹ÓÐʲôÏà֮ͬµã¡£ËûÕ¾ÔÚËûÃÇÃæÇ°£¬¸ß¸ßµØÕ¾ÔÚËûÃÇÃæÇ°¡£
Ä㣬¶àֵģ¬ÂÌÉ«µÄ¶¾ºúÂܲ·£¬ÑŵäµÄÒõÓ°²»ÊÇéÏéÊ÷¶øÊÇÄã¢Ù£¡
Æ߸ö³ÇÊйú¼Ò¢ÚÔڱ˴ËÕù±ç£¬¶¼ËµºÉÂíÊÇÔÚ×Ô¼º³ÇÀï³öÉúµÄÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚºÉÂíËÀÁËÒÔºó£¡Çë¿´¿´Ëû»î×ŵÄʱºò°É£¡ËûÔÚÕâЩ³ÇÊÐÀïÁ÷ÀË£¬¿¿ÀÊËÐ×Ô¼ºµÄʫƪ¹ýÈÕ×Ó¡£ËûÒ»ÏëÆðÃ÷ÌìµÄÉú»î£¬ËûµÄÍ··¢¾Í±äµÃ»Ò°×ÆðÀ´¡£Ëû£¬Õâ¸öΰ´óµÄÏÈÖªÕߣ¬ÊÇÒ»¸ö¹Â¶ÀµÄϹ×Ó¡£ÈñÀûµÄ¾£¼¬°ÑÕâλʫÖÐÊ¥ÕܵÄÒ·þ˺µÃÏ¡Àá£
µ«ÊÇËûµÄ¸èÈÔÈ»ÊÇ»î×ŵģ»Í¨¹ýÕâЩ¸è£¬¹Å´úµÄÓ¢ÐÛºÍÉñÏÉÒ²»ñµÃÁËÉúÃü¡£
ͼ»Ò»·ù½Ó×ÅÒ»·ùµØ´ÓÈÕ³öÖ®¹ú£¬´ÓÈÕÂäÖ®¹úÏÖ³öÀ´¡£ÕâЩ¹ú¼ÒÔÚ¿Õ¼äºÍʱ¼ä·½Ãæ±Ë´ËµÄ¾àÀëºÜÔ¶£¬È»¶øËüÃÇÈ´ÓÐ×ÅͬÑùµÄ¹âÈٵľ£¼¬Â·¡£ÉúÂúÁ˴̵ļ»Ö»ÓÐÔÚËü×°ÊÎ×Å·ØŵÄʱºò£¬²Å¿ª³öµÚÒ»¶ä»¨¡£
ÂæÍÕÔÚ×ØéµÊ÷ÏÂÃæ×ß¹ý¡£ËüÃÇÂúÔØ×ŵåÇàºÍ¹óÖصIJƱ¦¡£ÕâЩ¶«Î÷ÊÇÕâ¹ú¼ÒµÄ¾ýÖ÷Ë͸øÒ»¸öÈ˵ÄÀñÎïÕâ¸öÈËÊÇÈËÃñµÄ»¶ÀÖ£¬Êǹú¼ÒµÄ¹âÈÙ¡£¼µ¶ÊºÍ»Ù°ù±ÆµÃËû²»µÃ²»´ÓÕâ¹ú¼ÒÌÓ×ߣ¬Ö»ÓÐÏÖÔÚÈËÃDzŷ¢ÏÖËû¡£Õâ¸öÂæÍÕ¶ÓÏÖÔÚ¿ìÒª×ßµ½Ëû±ÜÂÒµÄÄǸöСÕò¡£ÈËÃÇ̧³öÒ»¾ß¿ÉÁ¯µÄʬÌå×ß³ö³ÇÃÅ£¬ÂæÍÕ¶ÓÍ£ÏÂÀ´ÁË¡£Õâ¸öËÀÈ˾ÍÕýÊÇËûÃÇËùҪѰÕÒµÄÄǸöÈË£º·Ñ¶û¶ÅÎ÷¢Û¹âÈٵľ£¼¬Â·ÔÚÕâ¶ù¸æÒ»½áÊø£¡
ÔÚÆÏÌÑÑÀµÄ¾©³ÇÀÔÚÍõ¹¬µÄ´óÀíʯ̨½×ÉÏ£¬×ø×ÅÒ»¸öÔ²Ãæ¿×¡¢ºñ×ì´½¡¢ºÚÍ··¢µÄ·ÇÖÞºÚÈË£¬ËûÔÚÏòÈËÇóÆò¡£ËûÊǼÓĪ¶÷¢ÜµÄÖÒʵµÄÅ«Á¥¡£Èç¹ûûÓÐËûºÍËûÇóÆòµÃµ½µÄÐí¶àͰ壬ËûµÄÖ÷ÈËÐðÊÂÊ«¡¶Â·Î÷ÑÇ´ï¡·µÄ×÷Õß¿ÖÅÂÔç¾Í¶öËÀÁË¡£
ÏÖÔÚ¼ÓĪ¶÷µÄĹÉÏÁ¢×ÅÒ»×ù¹óÖصļÍÄî±®¡£
»¹ÓÐÒ»·ùͼ»£¡
ÌúÀ¸¸ËºóÃæÕ¾×ÅÒ»¸öÈË¡£ËûÏñËÀÒ»ÑùµÄ²Ò°×£¬³¤×ÅÒ»Á³ÓÖ³¤ÓÖÂҵĺú×Ó¡£
¡°ÎÒ·¢Ã÷ÁËÒ»¼þ¶«Î÷Ò»¼þÐí¶àÊÀ¼ÍÒÔÀ´×îΰ´óµÄ·¢Ã÷£¬¡±Ëû˵¡£¡°µ«ÊÇÈËÃÇÈ´°ÑÎÒ·ÅÔÚÕâÀï¹ØÁ˶þÊ®¶àÄ꣡¡±
¡°ËûÊÇËÄØ£¿¡°
¡°Ò»¸ö·è×Ó£¡¡±·èÈËÔºµÄ¿´ÊØ˵¡£¡°ÕâЩ·è×ӵĹÖÏëÍ·²Å¶àÄØ£¡ËûÏàÐÅÈËÃÇ¿ÉÒÔÓÃÕôÆûÍƶ¯
¶«Î÷£¡¡±
ÕâÈËÃû½ÐÈøÂåÃÉ¡¤µÃ¡¤¸ß˹¢Ý£¬ÀèÏÔÁô¢Þ¶Á²»¶®ËûµÄÔ¤ÑÔÐÔµÄÖø×÷£¬Òò´ËËûËÀÔÚ·èÈËÔºÀï¡£
ÏÖÔÚ¸çÂײ¼³öÏÖÁË¡£½ÖÉϵÄÒ°º¢×Ó³£³£¸úÔÚËûºóÃ漥ЦËû£¬ÒòΪËûÏë·¢ÏÖÒ»¸öÐÂÊÀ½ç¶øÇÒËûÒ²¾Í¾ÓÈ»·¢ÏÖÁË¡£»¶ÀÖµÄÖÓÉùÓ½Ó×ÅËûµÄʤÀûµÄ¹éÀ´£¬µ«¼µ¶ÊµÄÖÓÇõñÈÕ⻹ҪÏìÁÁ¡£Ëû£¬Õâ¸ö·¢ÏÖдó½µÄÈË£¬Õâ¸ö°ÑÃÀÖ޻ƽðµÄÍÁµØ´Óº£ÀïÀÌÆðÀ´µÄÈË£¬Õâ¸ö°ÑÒ»Çй±Ï׸øËûµÄ¹úÍõµÄÈË£¬ËùµÃµ½µÄ³ê±¨ÊÇÒ»ÌõÌúÁ´¡£ËûÏ£Íû°ÑÕâÌõÁ´×Ó·ÅÔÚËûµÄ¹×²ÄÉÏ£¬ÈÃÊÀÈË¿ÉÒÔ¿´µ½ËûµÄʱ´úËù¸øÓèËûµÄÆÀ¼Û¢ß¡£
ͼ»Ò»·ù½Ó×ÅÒ»·ùµÄ³öÏÖ£¬¹âÈٵľ£¼¬Â·ÕæÊÇûÓо¡Í·¡£
ÔÚºÚ°µÖÐ×ø×ÅÒ»¸öÈË£¬ËûÒªÁ¿³öÔÂÁÁÀïɽÔÀµÄ¸ß¶È¡£Ëû̽Ë÷ÐÇÇòÓëÐÐÐÇÖ®¼äµÄÌ«¿Õ¡£ËûÕâ¸ö¾ÞÈ˶®µÃ´ó×ÔÈ»µÄ¹æÂÉ¡£ËûÄܸоõµ½µØÇòÔÚËûµÄ½ÅÏÂת¶¯¡£ÕâÈ˾ÍÊÇÙ¤ÀûÂԢࡣÀÏÂõµÄËû£¬ÓÖÁûÓÖϹ£¬×øÔÚÄǶù£¬ÔÚ¼âÈñµÄ¿àÍ´ÖкÍÈ˼äµÄÇáÊÓÖÐÕõÔú¡£Ëû¼¸ºõûÓÐÆøÁ¦ÌáÆðËûµÄһ˫½Å£ºµ±ÈËÃDz»ÏàÐÅÕæÀíµÄʱºò£¬ËûÔÚÁé»êµÄ¼«¶ÈÍ´¿àÖÐÔø¾ÔÚµØÉ϶å×ÅÕâË«½Å£¬¸ßºô×Å£º¡°µ«ÊǵØÔÚת¶¯Ñ½£¡¡±
Õâ¶ùÓÐÒ»¸öÅ®×Ó£¬ËýÓÐÒ»¿Åº¢×ÓµÄÐÄ£¬µ«ÊÇÕâ¿ÅÐijäÂúÁËÈÈÇéºÍÐÅÄî¡£ËýÔÚÒ»¸öÕ½¶·µÄ²¿¶ÓÇ°Ãæ¸ß¾Ù×ÅÆìÖÄ£»ËýΪËýµÄ×æ¹ú´øÀ´Ê¤ÀûºÍ½â·Å¡£¿ÕÖÐÆðÁËһƬ¿ñÀÖµÄÉùÒô£¬ÓÚÊDzñ¶ÑÉÕÆðÀ´ÁË£º´ó¼ÒÔÚÉÕËÀÒ»¸öÎ×ÆÅȽ¡¤´ï¿Ë¢á¡£Êǵģ¬ÔÚ½Ó×ŵÄÒ»¸öÊÀ¼ÍÖÐÈËÃÇÍÙÆúÕâ¶ä´¿½àµÄ°ÙºÏ»¨£¬µ«Öǻ۵Ĺí²Å·ü¶ûÌ©È´¸èËÌ¡°À¡¤±ÈÈû¶û¡±¢â¡£
ÔÚ΢±¤µÄ¹¬µîÀµ¤ÂóµÄ¹ó×åÉÕ»ÙÁ˹úÍõµÄ·¨ÂÉ¡£»ðÑæÉýÆðÀ´£¬°ÑÕâ¸öÁ¢·¨ÕߺÍËûµÄʱ´ú¶¼ÕÕÁÁÁË£¬Í¬Ê±Ò²ÏòÄǸöºÚ°µµÄÇôÂ¥ËͽøÒ»µã²Êϼ¡£ËûµÄÍ··¢°ß°×£¬ÑüÒ²ÍäÁË£»Ëû×øÔÚÄǶù£¬ÓÃÊÖÖ¸ÔÚʯ×ÀÉϿ̳öÐí¶àÏßÌõ¡£ËûÔø¾Í³ÖιýÈý¸öÍõ¹ú¡£ËûÊÇÒ»¸öÃñÖÚ°®´÷µÄ¹úÍõ£»ËûÊÇÊÐÃñºÍÅ©ÃñµÄÅóÓÑ£º¿ËÀû˹ÏɶþÊÀ£¨11£©¡£ËûÊÇÒ»¸öÃ