°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬Ð»ÏÀÑ·ÐÀÈ»´ÓÃü¡£ÓÚÊÇÒ»ÃæÆ·Üø£¬Ò»ÃæÏÂÆ壬Èý¾Ö½ÔºÍ¡£Öܶ÷À´Æå·¨æµÊ죬ÊصÃƽÎÈ£¬¹¦µÃÈñÀû£¬×Å·¨¶à±ä£¬ÆÄÓд󽫷ç¶È¡£Ð»ÏÀÑ·¶Ô´Ë´óΪ¾ªÒ죬ѯÎÊÈçºÎÑо¿µÄ¡£Öܶ÷À´Ç×ÇеظæËßËû£ºÃ«Ôó¶«Ö÷ϯÌᳫ·¢Õ¹ÌåÓý£¬»îÔ¾ÎÄÒÕ¡£ÏóÆåÉ豸¼òµ¥£¬ÈºÖÚϲ°®£¬¹Ê´ËÏîÔ˶¯ÔÚÑÓ°²ºÜÆÕ¼°¡£ËûÃÇ»¹Ò»±ß̸Â۹ŽñÆåÆ×ÓÅÁӶ̳¤£¬´Ó¡¶½ÛÖÐÃØ¡·ÖØ¡°µ±Í·ÅÚ¡±£¬Ì¸µ½¡¶Ã·»¨Æס·ÖØ¡°ÆÁ·çÂí¡±£¬´Ó¶Ô¹Å´úÃû¼Ò£¬Ì¸µ½¶Ô½ñÈÕ¸ßÊֵĿ´·¨¡£Öܶ÷À´ÒâζÉµØ˵£º¡°Ã÷ÈËÖØÂí£¬ÇåÈËÖØÅÚ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖرø×ä¡£¡±Ð»ÏÀÑ·»Ø´ð˵£º¡°Âí£¬ËäÓаËÃæÍþ·ç£¬µ«¿ÉÓñø×äÖÆÂí¡£¡±Öܶ÷À´°ºÊ×´óЦ£¬Ë¬ÀʵØ˵£º¡°¶Ô£¡¶Ô£¡±ø×ä¾ÍÊÇȺÖÚ£¬¿¹Èվȹú¾ÍÊÇÒª¹ã·º·¢¶¯ÈºÖÚ°¡£¡¡±ºóÀ´£¬Ð»ÏÀÑ·°ÑµÚ¶þ¾Ö²Ð¾ÖÃüÃûΪ¡¶¹²ç£¹úÄÑ¡·£¬·¢±íÔÚÖØÇ졶´ó¹«±¨¡·¸±¿¯¡¶ÏóÆå²Ð¾Ö¡·ÉÏ£¬ÒÔ¼ÍÄîÕâ´ÎÓÐÒâÒåµÄ»á¼û¡£
´Ëºó£¬Ëû³£È¥Ôø¼ÒÑÒ£¬ÏòÖܶ÷À´Çë½Ì¡£ÔÚ¡¶´ó¹«±¨¡·¸±¿¯¡¶ÏóÆå²Ð¾Ö¡·ÉÏ£¬ËûÁ¬Ðø·¢±í¡¶Ê¿±øÖÁÉÏ¡·¡¢¡¶³ú¼éÖïα¡·¡¢¡¶ÐËÖÐɨÈÕ¡·¡¢¡¶ÄÚÕ½×Ôɱ¡·µÈ¾ÖÃû£¬Ðû´«¿¹ÈÕ£¬·´¶ÔÄÚÕ½¡£¹úÃñµ³ÌØÎñÏòлÏÀÑ··¢³ö¾¯¸æÐÅ¡¢¿ÖÏÅÐÅ£¬Ëû¶¼ÖÃÖ®²»Àí¡£ÌØÎñÖÕÓÚ¶ÔËûÏÂÊÖÁË£¬ËûÔÚÉÏÔø¼ÒÑÒ;ÖÐÔâµ½¶¾´ò£¬µÚËĸùÀ߹DZ»´ò¶Ï£¬É˼°×ó·Î£¬¿ÚÍÂÏÊѪ£¬»èµ¹Ôڵء£ºóÀ´±»Ôø¼ÒÑÒͨѶԱ·¢ÏÖ£¬Ë͵½Ò½ÔºÇÀ¾È£¬Öܶ÷À´¸Ïµ½Ò½ÔºÎ¿ÎÊ¡£
¿¹Õ½Ê¤ÀûÖ®ºó£¬¹úÃñµ³·¢¶¯ÄÚÕ½£¬º·È»Ïò½â·ÅÇø½ø¹¥¡£×¤ÖØÇìµÄÖй²´ú±íÍÅÒ²±»Æȳ·»ØÑÓ°²¡£Ð»ÏÀÑ·¸Ïµ½Ôø¼ÒÑÒΪÖܶ÷À´µÈËÍÐУ¬²»¾õäúÈ»ÀáÏ¡£Öܶ÷À´Ð¦µÀ£º¡°±ðʱÈÝÒ×¼ûÒàÒ×£¬ÐÄÓÐÁéϬһµãͨ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÉÙÔòÈýÄ꣬¶àÔòÎåÄ꣬ÓÖ¿ÉÏà»áÁË¡£¡±Á½ÈË»¥µÀÕäÖØ»°±ð¡£
¡°Àþ¡éÔ¿ÂÀÖ´ËÉí¡±
лÏÀÑ·¶Ô¹úÃñµ³·´¶¯Í³ÖÎÊ®·Ö²»Âú£¬ÒÔ¡¶Ö¹¸êΪÎä¡·¡¢¡¶¾ÈÃñË®»ð¡·¡¢¡¶ÖÆÖ¹ÄÚÕ½¡·¡¢¡¶ÐüÑÂÀÕÂí¡·¡¢¡¶±©Õþ±Ø°Ü¡·µÈΪ²Ð¾ÖÌâÃû£¬À´·´¶Ô¹úÃñµ³¶À²ÃͳÖκ͵¹ÐÐÄæÊ©¡£Ëû1947ÄêÀëÓå»Ø»¦£¬Ðý·µÆ½ÑôÀϼң¬ÖØÐÂÆðÓùýÈ¥µÄ±ðºÅ¡°ÀÿÂɽéÔ¡±£¬ÓûÓëÆåèÒΪ°é£¬ÖÕÁË´ËÉú¡£
Õýµ±Ð»ÏÀÑ·ÐÄ»ÒÒâÀÁÖ®¼Ê£¬Æ½Ñô½â·ÅÁË¡£´ÎÄ꣬ËûÓֻص½ÉϺ££¬Í¬Æå̳ÀÏÓѼûÃæ¡£ÔÚÖܶ÷À´×ÜÀíµÄ´óÁ¦ÍƼöÏ£¬Ð»ÏÀÑ·±»ÉϺ£ÎÄÊ·¹ÝƸΪ¹ÝÔ±£¬²¢±»ÈÎÃüΪȫ¹úÏóÆåлḱÖ÷ϯ¡£
1981Ä꣬ËûÌý˵ȫ¹úÆåÀàÁªÈüÔÚÎÂÖݾÙÐУ¬Ð˷ܲ»ÒÑ£¬ÒÔ¾ÅÊ®ÈýËê¸ßÁäÖ´Ò⸰»á¡£ÔÚ»áÉÏ£¬Ð»ÏÀÑ·¼ûµ½ÐÂÖйúµÚÒ»´úÏóÆå¹Ú¾üÑî¹Ù£¬µÚ¶þ´ú¹Ú¾üºúÈÙ»ª£¬µÚÈý´ú¹Ú¾üÁø´ó»ª£¬¸Ðµ½ÏóÆåÊÂÒµºó¼ÌÓÐÈË£¬ÐÄÀïÊ®·Ö¸ßÐË¡£Ëû»¹ÓëÎÂÖÝÆå̳ÀϽ«ÉòÖ¾ÞľÙÐй«¿ª±íÑÝ£¬Ò»Ê±´«Îª¼Ñ»°¡£
лÏÀÑ·½ñÄêÒѽì¾ÅÊ®ÎåË꣬±»ÓþΪ¡°°ÙËêÆåÍõ¡±¡£»Ø¹Ë¾ÅÊ®Äê¡°ÈÖÂí¡±ÉúÑÄ£¬³£³£¼¤·Ü²»ÒÑ¡£ËûÔÚÔù¸ø±ÊÕßµÄÌâÊ«ÖÐдµÀ£º¡°ÈËÉú°ÙËêÐгÌÒ×£¬Àþ¡éÔ¿ÂÀÖ´ËÉí¡£±í´ïÁËÖÕÉíÏ׸ø×æ¹úÏóÆåÊÂÒµµÄ²»ÓåÖ®Ö¾¡£
Number£º2671
Title£º¶ø½ñÎÒÏàÐżǡ¶ÁúµÄ´«ÈË¡·×÷ÕߺîµÂ½¡
×÷ÕߣºÀíÓÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£ºÐ¹۲ì
Date£º1983¡£21
Nation£ºÖйú
Translator£º
Ò»
̨±±ÕþÖδóѧÒÀ°ø×ÅÒ»ÌõϪÁ÷£¬ÂÌÒõÒõ¡¢±Ì³Á³Á£¬Ëû°ÑÕâÌõϪ½Ð×íÃÎϪ¡£
ÔÚÀë´óѧ²»Ô¶µÄÌïÒ°ÉÏ£¬ÓÐÒ»×ùССµÄËĺÏÔº£¬Ëû°ÑÔºÀïµÄ¶«Ïá·¿½Ð¡°ÈËÔüÎÑ¡±¡£
¶«Ïá·¿¸ô³ÉÎåС¼ä£¬×¡×ÅÎå¸ö´óѧÉú£¬ËûÃDz»¸ÄÐÕÊϸÄÃû×Ö£¬ºîµÂ½¡°Ñ×Ô¼º½Ð¡°ºîÔü¡±¡£ºîÔüºÍËûµÄͬ°éÃÇÉÏѧ²»´©Ð¬£¬¹â½ÅѾ¶ù£¬³ÏÐĺͱðÈ˲»Ò»Ñù¡£Ï¿κ󣬻ص½¡°ÈËÔüÎÑ¡±Àﵯ¼ªËü¡£
¹ÅÀϵĶ«·½ÓÐÒ»ÌõÁú£¬
ËüµÄÃû×־ͽÐÖйú£¬
¹ÅÀϵĶ«·½ÓÐһȺÈË£¬
ËûÃÇÈ«¶¼ÊÇÁúµÄ´«ÈË¡¡
Ò»Ê׸裬¾¹ÄÜ´ò¶¯ÁËǧǧÍòÍòÑ×»Æ×ÓËïµÄÐÄ£¬Ëûѹ¸ù¶ù¾ÍûÏëµ½¡£Ëû×ðÖØÿһ¸öÈ˸ù¾Ý¸÷×ԵĸÐÇé¾Ñé×ö³öµÄÀí½â£¬È»¶ø£¬Ëû²¢Ã»Ëµ×Ô¼ºµÄÀí½â¡£
Ïëµ±³õ£¬ËûÔøÖ¸»ÓÒ»¸öºê´óµÄ½»ÏìÀÖ¶Ó£¬ÑÝ×à±´¶à·ÒµÄµÚÎ塶ÃüÔË¡·¡£
ÃüÔ˵ÄÈÍ·À´ÇÃÃÅÁË£¬ÉùÉùÖØßµ£¬Åùö¨ËƵĽÚ×࣬ËûµÄÖ¸»Ó°ôÔÚÊÒÖзè¿ñÎ趯¡£ÏÒÀÖ×à³öÈËÉúµÄÖ÷Ì⣬ÄÇÇáÈᡢίÍñ¡¢¼áÈ͵ÄÐýÂÉ£¬Ê¹Ö¸»Ó¼ÒÌÕ×íµÃ²»ÄÜ×Ô¼º£¬ËûµÄÊÖ±ÛÈçÑîÁøÁÙ·çÒ»°ãÒ¡°Ú£¬±Õ×ÅÑÛ£¬»Î×ÅÍ·£¬³Á½þÔÚ¶ÔÈËÉúÃÀºÃÏòÍùµÄÃξ³¡¡
ËûµÄÎę̀Êǽ¼ÍâµÄÒ»ÃæɽÆ£¬ËûµÄÀÖ¶Ó³ÉÔ±ÊǹÒÔÚÊ÷Ö¦ÉϵÄÒ»´óÅÅʢˮ¹ûµÄÀº×Ó£¬ËûµÄÖ¸»Ó°ôÊÇ˳ÊÖÕÛÀ´µÄÒ»¸ùÊ÷Ö¦¡£ÔÚËûÉí±ßµÄÑÒʯÉÏ·Å×Åһ̨ССµÄ¼Òô»ú£¬·¢³öÁ¢ÌåµÄÉùÏ죬ºÃÀ²£¡ÕâЩ×ãÒÔʹËûÔÚÍý×ÔµÄÏëÏóÖÐÈ¥Ö¸»ÓÃÀ¹úµÄ°®ÀÖ¡¢µÂ¹úµÄµÂÀÛ˹¶Ù»ò±ðµÄʲôÀÖ¶Ó¡£
ËûÔÚ¸ßÐÛ¶ÁÍê³õÖУ¬À´µ½Ì¨±±Äî¸ßÖС£Êî¼ÙÊÇÕõÇ®µÄºÃ»ú»á£¬ËûÈ¥°ïÅ©Ãñ²É¹û×Ó¡£ÐªÏ¢Ê±£¬Ëû¾Í×öÃΣ¬ÐÎÏóµÄ»ò³éÏóµÄÃΡ£ÔÚÄÇÈçÃεÄÄ껪£¬ÈËÀàÎÄ»¯´óÏ󨿪µÄ´°¿Ú£¬¶ÔÒ»¿ÅÖÉÄÛµÄÐÄÁé³äÂúÁËÓÕ»óÁ¦¡£Ëû³ç°Ý±´¶à·Ò£¬Ï²»¶Êæ²®ÌØ£¬¶ø¶Ô¼æÓб´¶à·ÒµÄÑÏÖغÍÊæ²®ÌصÄçÎ翵ÄÍ߸ñÄɸüÅå·þµÃÎåÌåͶµØ£º¡°Í߸ñÄɵÄÿһ¾ä»°¶¼°ÑÎÒ¡®ÏÅ¡¯¸ö°ëËÀ£¡¡±
Ëû×íÐÄÓÚ³éÏóµÄÓïÑÔÒÕÊõ£¬¸üϲ»¶³éÏóµÄ˼ά·½Ê½¡£
ÄDZϾ¹ÊǹýÈ¥µÄÊÂÁË¡£¡¡
¶þ
ËûÖ»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¬È´²»ÖªµÀÍùÄÄÀïÈ¥¡£
ËûµÄÀϼÒÔÚËÄ´¨Î×ɽÏØ£¬¸¸Ç×ÊǹúÃñµ³¾ü¶ÓϲãµÄÒ»¸öÎÄÖ°¹ÙÔ±¡£ÈýÊ®¶àÄêÇ°£¬ËûµÄ¸¸Ä¸Æ®Ñó¹ýº£À´µ½Ì¨Í壬һ¼ÒÈËÔÚÄϲ¿µÄ¾ü¶ÓפµØÂä½Å¡£1956Äê10ÔÂ1ÈÕ£¬ËûÉúÔÚ¸ßÐÛ£¬ËûµÄͯÄêʱ¹âÊÇÔÚ±øÓªÀï¶È¹ýµÄ¡£±øÓªÀïÓÐÐí¶à´Ó´ó½À´µÄÀϱø£¬Ëû´ÓС¾Í¸úÕâЩºú×Ó±øÃÇØ˻졣
ÿÌìÔçÉÏ£¬Ëû¶Ë×ÅÒ»Ö»´óÈ˵ÄÌ´ɸף¬¼ÐÔÚÈËȺµ±ÖУ¬ÔÚ±øӪʳÌõĴ°¿ÚÅŶӣ¬ÁìÂøÍ·¡¢´ò¶¹½¬¡£·Åѧ¹éÀ´µÄ·ÉÏ£¬¿´¼ûÀϱøÃÇɨÎÀÉú¡¢ÍÆÀ»ø³µ£¬Ëû±ãÅܹýÈ¥°ïÒ»°Ñ£¬ÎªÁ˺ÃÍ棬ҲΪÁË´ÓÀ¬»ø¶ÑÀïÑ°ÕÒÓмÛÖµµÄ¶«Î÷¡£Ò¹É«½µÁÙ£¬ÀϱøÃdz£³£ÊÇËû¼ÒµÄ×ùÉÏ¿Í£¬¾ÛÔÚÒ»Æð̸Ìì˵µØ¡£
ÀϱøÃÇ×ÜÀë²»¿ªÒ»¸ö»°Ì⣺¼ÒÏç°ã°ãºÃ£¬Ì¨ÍåÑùÑù²î¡£Ò»¹ÉŨÓôµÄÏç³îDZÒÆĬ»¯£¬Ê¹Ò»¸öÉú³¤ÔŲ́ÍåµÄº¢×ÓûÓÐÍü¼Ç×Ô¼ºµÄ¸ù¡£
¹éÈ¥À´Ù⣻
Çà´º½«Îߣ¬Çà´º½«Îߣ¬
µ±ÄêÀ뿪¼ÒÏçËý²Å¶þÊ®Î壬
»ÓÒ»»ÓÒÂÐäÊǶàÉÙº®Ê
ÏëÒªÔÙ¼ûÒ»ÃæÒª×ßÉ϶àÉÙ·£¿
´ºÈ¥ÇïÀ´£¬ÕûÕûÈýÊ®Î壬
ÏëÒªÔÙ¿´Ò»ÑÛÒªµÈ¶àÉÙÄꣿ
¡¡
ÕâÊÇËûºóÀ´Ð´µÄÒ»Ê×У԰¸èÇú£¬È¡²ÄÓÚÒ»¸öÀϱøµÄ¹ÊÊ¡£
ÓÐÒ»¸öÀϱøÊǽº¶«ÈË£¬ÔÚÀϼҳɵÄÇס£½á»éµÚ¶þÄê´ø×ÅÆÞ×Ó½ø³ÇÈ¥¿´µçÓ°£¬É¢³¡ºóÔÚÃÅ¿Ú±»¹úÃñµ³¾ü¶ÓÍÅÍÅΧס£¬ãÂÀï㶮µØ±»×¥È¥µ±Á˱ø£¬ºóÀ´Õ·×ªÀ´µ½Ì¨Íå¡£µ±ÄêÀ뿪¼ÒÏçʱÆÞ×ӲŶþÊ®ÎåËê¡£Õâ¸öÀϱø»³Áµ¹ÊÍÁ£¬ÏàÄîÆÞ×Ó£¬¶àÉÙÄê¹ýÈ¥ÁË£¬·µ»Ø¼ÒÏç³ÉΪһ³¡ÎÞ·¨ÊµÏÖµÄÃΡ£
ÀϱøÃÇÔŲ́ÍåµÄ´¦¾³¶àºÜÆàÁ¹£¬Õâ¸öÀϱøÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬Ã¿Ìì¿¿°ïÈË´òÁ㹤²ÅÓÐÒ»µã»ýÐî¡£ÓÐÒ»ÌìËûÀ´µ½ºò¼Ò£¬¶ÔºòµÂ½¡µÄĸÇ×˵£º¡°´óÄ°³Òª½á»éÁË¡£¡±ºîĸ˵£º¡°¹§Ï²Ñ½£¬ÄãÌ«Ì«¶à´óÄê¼Í£¿¡±Ëûº©Ð¦×Å˵£º¡°Ëý²Å¶þÊ®¶þË꣬±È°³Ï±¸¾»¹Æ¯ÁÁÄØ£¡¡±Õâ¼þÊÂÀ´µÃõèõΣ¬ÕýÈç±ðÈËËùÔ¤ÁϵÄÄÇÑùÊÇÒ»´Îƻ顣ÀϱøÂäµÃÈ˲ÆÁ½¿Õ£¬¾«ÉñÊܵ½Ç¿ÁҵĴ̼¤£¬´ø×ÅÊÖÀïʣϵÄÒ»µãÇ®Åܵ½Ì¨±±£¬¹ýÁ˼¸Ì컨Ìì¾ÆµØµÄÉú»î£¬±ãͶºÓ×Ô¾¡ÁË¡¡
¡°ÄÇÊÇÒ»¸ö·è¿ñµÄÊÀ½ç¡£¡±ºîµÂ½¡Ëµ£º¡°¿É±¯µÄÊÇÈËÃDz¢²»ÈÏʶ×Ô¼ºµÄÍ´¿à¡£¡±
ËûÔø°ÑÕâ¸ö¹ÊÊÂд³É¾ç±¾£¬ÄÃÈ¥Çë½Ìһλ½ÌÊÚ£¬½ÌÊÚ¿´¹ý˵£º¡°Äã²»ÒªÃüÀ²£¡¡±ºóÀ´ËûÓÖдÁËÇ°ÃæÄǺ¬Ðî¶øÆàÍñµÄ¸è´Ê£¬¹à³ªÆ¬Ç°·îÃüË͵½Ì¨±±ÐÂΞÖÎÄ»¯ÒÕÊõ´¦Éó²é£¬Ò²Ò»Ö±Ã»ÄÜͨ¹ý¡£
ºòµÂ½¡ÊÇ̨ÍåУ԰¸èÇúµÄ´´Ê¼ÈËÖ®Ò»£¬ËûÔÚÇàÄêÖгÉΪһ¸öÖøÃûÈËÎïÊÇ´óѧ¶þÄ꼶ʱµÄÊ¡£
̨ÍåУ԰¸èÇúÖ±½ÓÊã·¢È˶ÔÉç»áÊÂÎïµÄ¸ÐÊÜ£¬ÓµÓй㷺µÄÌýÖÚ¡£´ÓÐÎʽÀ´¿´³£³£ÊÇÒ»¸öÈË×Ôµ¯×Ô³ª£¬»òÓÐСÀÖ¶Ó°é×࣬ÐýÂɵ¥´¿¡¢½Ú×àÏÊÃ÷¡¢³ª·¨ÆÓʵ¡£¸èÊÖÃDz»Ò»¶¨ÊܹýרҵѵÁ·£¬ÓеÄÑÆɤ×Ó£¬Óеıâɤ×Ó£¬Óеļâɤ×Ó¡¡×ÜÖ®¸üÏóÆÕͨÈ˵Äɤ×Ó£¬¸üÏó˵»°ÄÇÑù×ÔÈ»¡£ÕâÖÖ¸èÇúËõ¶ÌÁ˺ÍÌýÖÚÖ®¼äÐÄÀíµÄ¾àÀ룬ÔÚÈËÃÇÌýÀ´£¬ÒÕÊõ¸ü½Ó½üÓÚÈËÉúµÄ±¾Éí¡£
ÒôÀÖÊÇÓïÑÔµÄÑÓÉì¡£×Ô´ÓÈËÀà³öÓÚ±í´ï¸ÐÇéµÄÐèÒª·¢³öµÚÒ»¸öÀÖÒôÒÔÀ´£¬ÒôÀÖÒ»Ö±ÑØ×ÅÁ½¸öϵÁÐÏòÇ°·¢Õ¹£º×¨Òµ»¯µÄÒôÀÖºÍÃñ¼äµÄÒôÀÖ¡£°ÍºÕΪŷÖÞµÄרҵ»¯ÒôÀÖµì»ù£¬´Ëºó¾ÀúÁ˹ŵäÖ÷Òå¡¢ÀËÂþÖ÷Òå¡¢Ó¡ÏóÅÉ¡¢ÏÖ´úÅɵÈÐí¶à»Ô»ÍµÄ²ã´Î¡£ÔÚÕâͬʱ£¬¸÷Ãñ×åÒ²ÓÐ×Ô¼ºµÄÃñ¼ä¸èÊֺͶÀÌصÄÒôÀÖ£¬ÈçͬÒôÀÖɽҰÖб¼ÌÚµÄϪÁ÷£¬³äÒç×ÅÇåеĻîÁ¦¡£ÕâÁ½Õ߼䲢Ðв»ã£ÓÖ»¥Ï