按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
句话：〃难道我有言不由衷的习掼吗？看来，连你也得好好了解了解我，亲爱的。〃
苞拉默不作声了。在这片刻寂静之中。埃玛已经感到了外孙女的紧张和局促不安。她怕了？当然不会，埃玛想。一以前她从未害伯重担。她不是那种软弱无能之辈。是不是我把她看错了？这一可怕的闪念，象把利刃，刺得埃玛历来清醒的大脑感到阵阵发痛。她实在无法接受，她了解自己的孙女。如果说最后次会议似乎有点过于残酷，从而使孩子有些心烦意乱，这也许是真的。
虽然埃玛面孔还是板着，显得很严肃，但声音却变得柔和多了。〃总之，在你尚未信心十足之前，我是不会派你一人独当一面的，尽管我深信不疑，你能够担此重任。〃
苞拉把手中的文件夹放下，如释重负似地靠在椅背上。她又重新平静下来，偷偷地瞄了一眼姥姥，谨慎地问道：〃姥姥，您怎么会觉得他们会象眼您那样服从我呢？理事会对我怎么看我是知道的。、充其量，他们只把我看成一位大亨膝下娇生惯养的外孙女。他们会把我当成一个金玉其外，败絮其中的小姑娘任意摆布的。绝不会象对您那样敬重我的。他们干吗听我的？归根结底，
我不是您呀。〃
埃玛双唇微启，一丝微笑爬上嘴角。从外孙女的话中，她已清到：与其说是外孙女害怕西特斯公司的对手，不如说是她担心在那种环境中自尊心受到伤害。于是埃玛用更为缓和的语气说：〃是呀。我知道他们对你会那么想。但是你我都明白，他们将大错特错。也许他们的态度会使你气馁。但是，我更相信，你会易如反掌地让他们改变对你的看法，让他们知道你的才干和力量。
但是，我亲爱的孩子，又何必那样认真呢？〃说到这里，埃玛看着外孙女，眼里闪着狡黠而愉快的光。看到姑娘无言以对，她继续说：〃被人看不起，在我一生中这是压在我脊背上最沉重的十字架之一。在你这个年纪时，我也曾为此十分恼火。但是，有一点，
我应该告诉你，多年的实践中我发现，被人小看有时却给你带来意外的好处。苞拉。你知道，当一个人过于自信，盲目地认为他在与一位傻瓜女人打交道时，会变得心不在焉，甚至失去警惕，
他会不知不觉地亲自将胜利果实用银盘子托给你。〃
〃是这样。但是……〃
〃不要'但是'，苞拉。现在，你，不必说了。你以为我会真的把你送到危险的困境中去吗？〃埃玛笑着摇摇头说：〃我知道你的能力，亲爱的，对你的能力我从没丝毫疑问。除了你母亲之外，我对你的信任远远超过我的几个亲生儿女。〃
〃谢谢您，姥姥，谢谢您对我的信任。〃苞拉以坚定语调说：〃和那些不把我放在眼里的人，确实难以有效地合作。西特斯理事会那帮人不会看得起我，这点您是很清楚的。〃
〃你可真让我感到意外，知道吗？〃埃玛说，〃你对自己历来很自信，从孩子时候起就和各种级别、各种类型的人接触。但你从未象今天这样不自信。〃埃玛深深地叹口气，又说：〃我跟你说过不知多少次了，对方对你个人怎么想，怎么看．对交易的成败是无影响。关键是自己要自信，要自强不息，而且目标明确。〃
〃话是不错。但我的才干和经验和您确实无法相比。〃苞拉申辩说。
埃玛沉下脸：〃刚好相反，你比我还强。你受过教育，我就没有。所以，我不愿再听你这些自我鉴定了。缺少经验，这我同意，但只是时间问题，只要日积月累，你会越发老成持或 坦率地说，苞拉，如果需要，即使明天派你去西特斯独掌大权，我也不会有片刻迟疑，而且，我深信，为时不长，你就会成绩卓著。
归根结蒂，是我培养的你，训练的你。你想，我对自己精心塑造的作品能不了解吗？〃
苞拉不无痛楚地想：我是你的复制品，可惜再完美的复制品永远赶不上原作。可是她嘴上却说：〃姥姥，求求您了，别生气。
您呕心沥血地培养我，这我知道。但是，我毕竟不是您。理事会也很清楚。不能不看到这一点。〃
〃现在，你听我说！〃埃玛向外孙女探着身，皱着眉，眼睛眯成了一条缝儿，用比平时慢得多的语速，加重每个字的分量，一字一句地说：〃似乎有一点你忘了！当你进入西特斯办公大楼时，
有件东西会随你而行，那就是：权力！有了它，不管他们对你、对你的能力怎么想，但是，谁也不敢藐视你所代表的权力。有朝一日，我百年之后，你要把企业的命脉操在自己手里。你的妈妈将是西特斯的最大股东，而你就代表你的妈妈。有了这一法定地位，你就可以掌握这个年营业额达数百万美元的大企业，因为你手里掌握着它20％的优先股和15％的普通股。〃埃玛停顿了一下，看着姑娘的眼睛，继续说：〃这不是简单的权力，芭拉，特别是当它集中在一个人手中时，这是个巨大的、无限的权力。永远不要忘记这一点！到关键时刻，他们也不会忘记这一点。昨天的最后一次会议上，他们就没有忘记。尽管他们的所作所为空前反常，但他们无法藐视我和我所代表的权力！回想起来，我现在才明白，他们的激烈反应使你有些心烦意乱了。〃说完，埃玛重新靠回到椅背上，眼睛还在观察着外孙女的表情。
苞拉全神贯注地听完姥姥的话，紧张的神经慢慢放松下来。
确实如此，西特斯石油公司上层激烈的争斗，曾使她感到手足无措了，而看看处于斗争旋涡中的姥姥，她不能不佩服得五体投地人。埃玛已是78岁的人了，老了。然而，她既不老态龙钟，昏聩糊涂，也未完全失去昔日风韵，仍是精力充沛，思维敏捷。芭拉货常十分冷静地想到，将来自己很难具有姥姥那种保持青春、驾驭他人和控制竞争对手的巨大能力、坚强意志。虽然，姥姥的一席话说得对人而且道理深刻，但苞拉还是觉得心里没底。只是姥姥的教诲已唤起姑娘内心深处潜在的青年人的好胜心，这打消了她刚才的顾虑，于是，她用自信的语调说：〃
〃当然，你讲的有道理。权力是最有效的武器。可能比金钱更有效。必要时，这是对西特斯理事会唯一可用的语言，对这我丝毫不怀疑。〃说到这，苞拉有点迟疑，看着姥姥的眼睛说：〃我并不是害怕他们，姥姥，请你不要这样以为。但我承认，我讨厌他们。如果说害怕，我只害伯辜负了你的一片希望。〃说完，对埃玛平静而自信地笑了。
埃玛拉住外孙女的手说：〃苞拉，不用害怕失败。害怕失败的情绪，不知捆住了多少人的手脚，使他们裹足不前，以至一事未成。我在你这个年纪，没功夫担心这些，只想到以辛苦换取生存。你刚才的话很对，万万不可忘记，权力是最让人望而生畏的武器，而不是金钱。金钱自然也有它的作用，一般用于人的衣、食、住、行等方面。当这一切生活必需得以满足之后，钱就变成了一个普通的工具。如果有人说，权力使人堕落，你不要相信。
并非都是如此。只有那些有权而滥用的人，才会堕落。相反，正确地使用权力，能增加人的尊严。〃埃玛微微一笑，信心十足地说：〃你不会让我失望的，我的好孩子。〃
〃我也希望如此，姥姥。对哈里·马里奥特这个人，您怎么看？如今，他可是理事长。我觉得，他穿不得我。〃
〃不会，我不相信他容不得你，苞拉。我倒觉得他怕你。〃想起这位宿敌，埃玛声音变得尖厉，一脸色也阴沉了。
〃怕我！那为什么？〃
埃玛眼中闪着轻蔑的目光。〃因为你能让他想起你的老爷，这会使他心神不宁的。哈里一直害怕你老爷。当他们俩合建悉尼一得克萨斯石油公司并开始钻探石油那时起，他就害怕他，当你老爷把西特斯公司的股权转让给我时，我曾对他起誓：只要我活着，股权绝不出售。我要认真负责地移交给你妈妈和你妈妈的孩子们。你看，你老爷的眼光看得多远哪。他已预见到西特斯的远大前途，并希望我们都从中受益。他的愿望今天实现了。他当时就曾告诫过，对哈里要严加控制，永远如此。〃。
〃现在，我相信他已无法给西特斯造成损失了。实际上。他已有职无权。姥爷在九泉之下也会感激您的。〃说完，苞拉又天真、好奇地问：〃我真的象他吗？我是说象我姥爷？〃
埃玛用审视的目光看了外孙女一眼。机舱外面阳光灿烂，从舷窗射进的光线正好落在姑娘身上。也许是光线太强的缘故，姑娘�