按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的，你真的这样希望见到你的未婚妻？”
“噢，老奶奶，您怎么知道？”大胆汉惊奇地问道。
“我要是不知道世界上发生了什么事情，那还叫什么魔师呢，你只管告
诉我，你是不是想见到公主！”
“至少一次，即使是最后一次，我也愿意见她一面。”年轻人喊了起来。
“既然这样，”女魔师慈祥地笑了，“我让你的愿望得以实现，给你这根魔
草，把它放进你的左脚鞋子里，回到宫堡去。你什么也不用怕，女妖无力压
过你，她将变成一只猫。等你一进宫堡，这只猫便会往你身上跳，你用左脚
踢它，它便会像抹了油的车轮立刻跑掉。你收拾好自己的东西，跑到我这儿
来，我再告诉你去找你未婚妻的路。”
大胆汉照着女魔师的话去做了，回到了她跟前。这位智慧老人迎着他说：
“你都照我的话做了吗？”
“做了，”大胆汉回答说。
“你啥也不用怕，”老婆婆说，“我不过问，女妖就动不了。现在你沿
着中间这条路一直往前走，别向左拐也别向右拐，一直走到一座山峰，你一
级一级台阶地走上去，一直走到山顶上，就会在那儿看到一个大花园，园中
有很多漂亮的花，可是每朵花上都压着一根人骨头，你把所有的骨头都收集
起来放到一个坑里，用土埋上。这一行动就能给你带来幸福。你要是不听我
的话，不完成这一切任务，你的骨头也会被用来压花。你在干活的时候，有
一只强大的野兽会走过来夸奖你的行为，问你想要什么报酬。你别的什么也
别要，只要它告诉你，你最心爱的人在哪里。这头野兽是所有四脚禽兽中之
王。”
大胆汉答应她一切照她所说的去办，谢过她之后便离她而去，他幸运地
来到了这个花园，从花上收集拢所有的骨头，把它们埋在坑里、花儿重又变
得艳丽无比。等他干完这一切之后，那头大兽走近了他，夸奖了他，问他：
“你帮了花朵的忙，你想要什么报酬？”
“我别的什么都不要，只希望找到我的未婚妻。”
“等一等，”巨兽回答说，“我把我的部下全叫来，问问他们，”兽中
之王说完这些话之后，拿起一把大号，使劲吹得地都摇动了。片刻之后，各
式各样的动物都聚拢来了。兽王从小到大一个一个地问它们是不是看到过这
样一位姑娘，可是连一个野兽也没见到过她，年轻人感到非常难过，伤心地
… Page 75…
哭了。
“别伤心，”兽王说，“我的臣们如果不知道，飞鸟们会知道的。你去
找找我那统治着所有鸟类的兄弟吧，他会告诉你怎么去找法的。”大胆汉听
从它的话，动身找鸟王帮忙。
“我乐意帮助你，”鸟王说，“为了酬谢你在我哥哥花园里所干的一切。”
它也拿起一把大号，吹得地都摇动，没多久，飞来了数不清的各色各样的鸟，
压得树枝都断了。鸟王立即问它们是不是见到过这样一位姑娘。
“没见到过，没见到过！”一片回答声。
大胆汉急坏了，痛哭他的不幸。这时林中传来一阵沙沙声，大家回头一
看，只见空中飞来一只大老鹰。鸟王一瞅见它便大声喊道：“你这胆大包天
的，我吹了那么久的号，你怎么敢迟到？”
老鹰开始恭恭敬敬地向它解释说：“国王陛下，我因驮着一个姑娘渡黑
海，所以来晚了。”
“什么样的姑娘？”大胆汉马上用快活一些的声音追问他。
“黑海王的女儿”老鹰回答说。
“她还活着吗？”欢欣的小伙子又问。
“不仅还活着，她正准备结婚哩！”大胆汉一听老鹰的话，脸色变得苍
白。我这个倒霉鬼啊，我怎么办？我怎么能走完这么远的路呢？我要是失去
未婚妻，就将终生不幸。我真恨不得马上到达她身边！大胆汉急得对老鹰说，
“可怜可怜我，把我驮到黑海那一边去吧，你发发善心啊！”
“我老了，”老鹰说，“没有这么大的力气来驮你。”
“可是大胆汉还是不停地求它，直到老鹰答应他的请求为止。
“好吧，咱们上路！可是在海上要是出了什么事，那是你的罪过，不能
怪我！”
“哎，我的鹰大哥，”小伙子高兴地说，“你要是把我幸福地送到我的
亲爱的那里，我将衷心地报答你。我将像爱护自己的眼睛一样地保你到死。
要是我们活不成，这只能说是上帝的旨意。”
大胆汉说完这番话之后又向鸟王道了谢，坐到老鹰背上飞走了。老鹰驮
着他安全地渡过了黑海，来到一座城市，公主的父亲就住在这里。大胆汉热
情地谢谢了老鹰，问怎样报答它的恩情最好。老鹰回答说：“放我回去就是
酬报。”说完就飞走了，还给大胆汉留下了一大堆金币以备急需。大胆汉收
好钱币，进了城，走进一家小店里、一坐到桌边便问道：“你们这儿有什么
新闻，老板？”
“我们的国王，”老板回答说，“要嫁女儿了。这女儿曾受妖魔控制在
宫堡里待过许多年。国王高兴地向全城宣布，邀请所有的人去参加他女儿的
婚礼，凡是去参加婚礼的人，不仅可以尽情地吃、喝、跳舞，而且每个小时
能得到一块钱币。”
大胆汉听后，立即请老板为他备一辆漂亮的马车，找六匹好马，雇了几
个仆人，为他们、也为自己买了漂亮的衣服。然后向全城宣布、谁到某某小
店来找某某先生，不仅能请他尽情地吃，喝，跳舞，听音乐，而且每隔一小
时赏给他五块钱币。这个消息传出之后，人们都放弃了去王宫的机会，纷纷
来到这所小店。
国王一听外面发生的事情，连忙派些侍从去请这陌生人上王宫来一趟。
大胆汉说，一定去向国王请安。他与仆人换了衣服，并对他说：“等到他们
… Page 76…
把你当贵宾款待时，你向国王请求，让他允许你的仆从与新娘子跳一小节
舞。”
王宫贵族马上殷勤地款待了穿着主人服装的一个仆从，设宴招待他，并
邀请他与新娘子跳一场舞。
“我不会跳舞，”仆从说，“可是请允许我的仆从和新娘子跳一场。”
他们答应了他的请求，大胆汉与新娘子跳起了舞。跳完之后故意丢下她曾经
赠送给他的那条白绸巾。公主拿起绸巾，一看到它上面绣着她的名字，立刻
回头去找同她跳舞的人，可他已经同他的仆人消失不见了。公主对父亲说：
“我的丈夫只能是丢下白绸中的那个人。”
突然，大胆汉穿着华丽的衣服回到了宫殿，未婚妻一见到他，便向他奔
出，高兴得说不出话来。他们又是拥抱又是接吻，总也没个够。全城一片欢
腾，举国庆祝这个欢欣的日子。
过了些日子，大胆汉便和他的妻子一道去探望他的父母。老父母见他们
早以为不在人世的儿子时，高兴得差点儿晕死过去。
“暗，我的好儿子，你学会害怕了吗？”父亲问道。
“说真的，父亲，连地狱里的魔鬼我都不害怕，可就怕凶狠的女妖老巫
婆。”大胆汉回答说。他把父母接到自己的王国，过着幸福的生活，直至离
开人世。
刘星灿译
… Page 77…
国王和才女
＇俄罗斯＇
古时候，有一个国王和皇后。他们没有孩子。国王到一个很远的国家去
了，很久没有回来。这时，皇后生了一个男孩，叫伊凡王子。国王还不知道
这件事。
他起程回国，快到自己国境的时候，遇上一个大热天，太阳晒得能烤饼。
他口渴极了，什么东西都不想吃，光想喝水。他往四周一看，发现不远的地
方有一个大湖。他走到湖边，下了马，弯下身子，大口大口地喝水，他只顾
喝水，没想到祸从天降，水魔王抓住了他的脖子。
“放了我！”国王哀求说。