按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
向赫拉克利斯的头上抛去，而英雄的大棒也在巨怪的头上开了花。巨怪立即
失去知觉向地面倒下去，但它立即重新站立起来而且比之前更为有力。
这时雅典娜提示道：“赫拉克利斯，它正站立在它生母的身上，把它推
下帕里尼半岛。”
赫拉克利斯随即想起，这些巨怪是大地所生，只要它们站在大地母亲的
身上，是不会被击败的。于是他象一头野牛似地向巨怪冲去，用头撞在它的
胸上，使它跌下大海。赫拉克利斯迅速拉满弓弦，不待巨怪清醒过来，他的
箭头已射入了它的心窝。
待赫拉克利斯转过身去寻找雅典娜时，她已远远地离开了。女神正高举
着投枪和战刀，追逐着一个叫恩凯拉佐的巨怪。她那充满愤怒的眼睛，如同
闪电一般，在闪闪发光。她那接连不断的攻击凶猛异常，恩凯拉佐丧魂落魄，
开始仓惶逃窜。女神一边欢呼着胜利，一边象愤怒的风暴，紧紧地追逐着。
赶上以后，女神举起一座山，向它头上打去。这座山就是今天的西西里岛。
在它的下面至今还埋葬着恩杰拉佐。有时它挣扎着，企图掀开身上的大山，
这时地面上就开始地震。
巨怪波里沃蒂斯曾与波塞冬交手，结果也落到了相同的下场。海神用铜
① 季洛斯岛是爱琴海中基克拉迪群岛中的一个小岛。
① 帕里尼半岛即今日哈尔基季基州的卡桑兹拉半岛。——原注
… Page 65…
质的三叉戴不停地向它刺去，迫使它后退。它被战得精疲力竭，跳进大海逃
②
窜。海神紧紧追赶，追到科斯岛时，波塞冬抓起一大块山崖，把巨怪压在下
③
面。这块山崖就是今天的小岛尼锡罗斯 。
其他神祗也参加了战斗，表现出了与上述诸神同样的勇敢精神。阿波罗
看到赫拉克利斯正在与巨怪艾发尔蒂斯战斗，便大喊一声：“我来了。”太
阳神和英雄赫拉克利斯一同拉开了弓弦，两支锋利的箭一齐飞去。赫拉克利
斯击中了它的右眼，阿波罗射中了它的左眼。艾发尔蒂斯的性命就这样告终
了。
一个叫帕拉斯的巨怪被雅典娜击毙。女神象剥兽皮一样剥下了它的皮，
①
裹在自己的埃依札上。巨怪克里蒂奥被女神艾卡提用火炬所杀。巨怪米玛则
被赫淮斯托斯用烧熔的铁水所杀。而巨怪埃弗利托则被酒神季奥尼索斯用长
春藤缠绕的大棒击毙。其余的巨怪都被宙斯的雷霆和赫拉克利斯的利箭所战
败。
神与巨怪的战争就这样结束了。
喧嚣和吼叫声停止了；大海平静下来；河川返回了自己的河床；一度尘
土飞扬污染着天空的田野回复了一片寂静；大地和蔚蓝色的天空重又现出静
谧壮丽的景象。
奥林匹斯也安静下来。这是众神的最后一场大战。从此，宙斯的绝对统
治地位树立起来了。人和神都接受他为最高统治者。他的法律主宰了全世界。
随着丑陋巨怪的被消灭，那些原始的暴力、盲目的伤害、野蛮的破坏也被根
除。自然界恢复了常态。群山，犹如伸向四方的手臂，不再崩裂毁坏大自然；
火焰般的热气流不再使森林燃烧；大地披上了绿装，财富和生物在成倍增长，
人类开始生活和繁衍。他们耕耘土地，建造庙宇，修建城郭，创建宗教和哲
学……。
古代人们为了对众神和英雄赫拉克利斯表示敬意，在他们制作的大量雕
像和陶器上，反映了这些神话，使它们永世流传。
② 科斯岛和尼锡罗斯岛是爱琴海中斯波拉提群岛的两个岛屿。
③ 科斯岛和尼锡罗斯岛是爱琴海中斯波拉提群岛的两个岛屿。
① 埃依札是宙斯和雅典娜用的盾牌或某种防护用的武器。——原注
… Page 66…
妖 魔
魔牛和它的主人
＇匈牙利＇
从前，在很远很远的地方，在七个大洋和七个大岛的那边，生活着一个
穷汉，他只有一个儿子。穷汉的妻子死了，他又娶了一个妻子，这女人带来
五个女儿。最小的女儿有三只眼睛，她上面的一个有四只，第三个女儿有五
只，第二个有六只，最大的有七只眼睛，其中的一只长在后面，在颈背上。
①
穷汉有两头小公牛，其中一头叫西莱伊 。儿子每天都赶着两头牛出去放
牧。每天早晨，小伙子的后母只给他烤一个麸子面包，他只能吃到这么点食
物，而且天天如此。西莱伊可怜他，对他说：
“亲爱的主人，你别的什么吃的都没有，光靠麸子面包度日。我右边的
犄角里有的是食物，把它拔下来，你可以美美地吃一顿。不过要小心，别让
人瞧见喽。”
男孩揪下牛的右犄角，噫，噍！一瞬间，他面前摆着满满一桌子的食物。
男孩吃饱喝足后，又把犄角安回到牛头上。
就这样过了一天又一天，少年长胖了，而且看上去很壮实。后母一直很
纳闷，他的继子吃的是麸子面包，怎么会长得这么好呢。于是她设了个计谋，
打算派她最小的女儿跟着去盯梢，看看他到底吃些什么。傍晚，少年出去喂
牛。然而，西莱伊是一头魔牛，已经知道第二天将会发生什么事。它对男孩
说：
“当心！三眼姑娘明天要跟着我们。你得同她一道玩耍，直到她睡着。
不过一定要看准她所有的眼睛是不是全闭上了，不然她会发现你吃的东西的
来源，那你就要倒霉啦！”
少年照它说的做了。他同姑娘一直玩到她睡着，而且三只眼睛全闭上了。
然后，他拔下牛角，饱餐一顿，再把牛角安回去。傍晚，他们回到家，母亲
问女儿：
“他吃了什么？”
“除了麸子面包，什么也没吃。”姑娘回答说。
第二天，母亲派四眼姑娘跟着去，要她查明男孩吃了什么。但牛再次告
诫男孩要提防，叫他陪着姑娘玩耍，直到她睡着，四只眼睛全闭上。少年按
照它说的做了。他一直同姑娘玩耍，直到她闭上四只眼睛睡去。当他肯定姑
娘已经睡熟了，就拔下牛角，吃饱喝足后又把牛角装上。他们傍晚回到家时，
母亲问女儿看见了什么，然而，姑娘看到的不比妹妹见到的多。
第三天早晨，母亲打算派她五只眼睛的女儿跟着男孩去放牧。牛又告诉
男孩会发生什么事，要他同姑娘玩耍，直到她的五只眼睛全闭上，睡熟为止，
少年依言行事。他一直同她玩耍到她睡着。他拔下牛角，吃饱喝足后，安上
牛角，然后取出麸子面包，还分给姑娘一些。但是，姑娘带着别的食物，拿
出来吃个精光，根本不想再吃麸子面包。他们傍晚到家时，她告诉母亲说：
除了麸子面包，她什么也没看见。
① 西菜伊在匈牙利语里是不在乎或粗心大意的意思——译注。
… Page 67…
“他还分给我一些呢。”
第四天，这女人决定派出六只眼睛的女儿，要她盯住少年，看他干什么。
然而，她并不比妹妹们走运。晚上，她母亲结结实实地抽了她一顿，因为她
也什么都没看见。后来，母亲左思右想，决定让七只眼女儿跟着去。牛再一
次警告少年要加倍小心。牛哭着说：
“同七眼姑娘玩耍，直到她的七只眼睛全闭上，睡着了。要仔细查看她
所有的眼睛！你一不小心，咱们都要遭殃！”
少年陪伴着姑娘玩耍，直到她躺下睡着了。他仔细察看她的眼睛，却看
不到她颈背上的那只。天哪，这只眼睛还睁着哩，而且看见少年在干什么，
看见他怎样拔