按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！ 〃#％&’（） *＋；&#（） #… &。％ /＋&％0 1&’&％；
！#！〃
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
会议中，杜鲁门总统、财政部和联邦储备体系的官员、两个议会银行业委员会的主席以
及经济报告联合委员会的主席都出席了。 月初，双方达成了一个协议，联邦储备体系
不再承担以钉住价格维持政府债券市场的责任。在 这 一 协 议 下，！ 月 财 政 部 以 利 率 为
％& ’（ 的债券交换了利率为 ％& ）’（ 的债券。在这一交易中，联邦储备体系虽然持续地购
买债券，但是购买价格却是逐渐下降的；在交易之后，整个 〃 月只进行了少量购买来制止无
序状况；在后半年中，几乎没有购买长期债券，对短期债券市场的积极维持也被停止。
联邦储备体系较早预计到放弃维持刚性价格将产生可怕的结果，而一些非官方的
评论员也预测到这一结果，但是达成协议之后并没有发生这种情况。！〃# 在不存在金融危
机的情况下，市场会快速调整以适应政府债券价格波动。理所当然地，对刚性价格维持
的放弃改变了政府债券的性质，使其货币替代性减弱。结果，正如我们所发现的那样，
公众资产组合的结构发生了变化，政府债券比例相对于货币轻微下降。
导致协议达成的各事件中，公众和私人特征使这一时期产生了机构间直接冲突的
现象，给我们留下了这些机构各有其特殊责任和自身问题的印象。从这一观点来说，联
邦储备体系成功地摆脱了以前财政部给予它的束缚，重新获得了它一直期望拥有的独
立性。尽管这一夸张的观点有一定的真实成分，但它却从根本上错误地描述了当时的
形势。在日常操作的过程中，联邦储备体系的货币行动受到政府债券维持计划的严重
限制，所以希望有更大的活动空间。而对于财政部而言，日常的债务管理的紧迫任务和
筹资偿付到期债券的需要，甚至不得不融资弥补赤字的可能都使得它无法忽视可靠的
债券买家和低利率的好处。然而，正如我们所看到的那样，债券维持计划部分是由对这
一计划全力支持的联邦储备体系发起的。协议达成的几年之后，财政部成为一个非维
持政府债券市场的有力倡导者，它主张支付任何被市场要求的利率，而不是以货币存量
！〃# *＋’； 年 * 月 …。/0123 所在的小组委员会报告总结了以下官方观点：
# # 财政部和联储官员已经提出了许多降低收益和在通货膨胀情况下支持政府债券价格的原因：（* ）这一政
策能够降低联邦债务的服务费用。。（％）保持政府债券价格相对稳定有助于保持公众对信用的信心，同时便
于财政部以新融资和偿还为目的的债券销售。。（）能够稳定证券价格以保护投资者抵御资本贬值，并且防
止价格严重下跌导致的任何对金融机构包括银行在内的公共信心的丧失。（！）任何政府债券市场价格的下跌
都将被传导到信用市场的其他部分，阻碍新私有证券的流通，从而造成失业和通货紧缩。（’）政府债券的任何
可实现的增长作为反通货膨胀措施将因得不偿失而无效（！〃#％&’（，）’*＋％，&#* ；＋…。&/ 0〃/＋。＋…，456。78，6& ％〃）。
非官方评论家的预言总是基于以上反对取消价格支持政策的某一个意见。例如，95：；。/7 3 说：“ 利率增
长 ％（ —！（ 可能达成一个很好的交易；但是 *！
（ — *％
（ 其中 之 一 将 导 致 比 债 券 市 场 部 分 受 挫 更 严 重 的 结 果 的 结
论是值得怀疑的，投资者等待价格的进一步下降和利率的上升”（“ ？@5 A。B87。C573： 。C57 D。B5827： E。1》F：，”12＋3 〃4 56
。〃#〃7＋。… &#* 8％&％＋…％＋。…，G/0& *＋’*，6& *H*）。G1C》B =& =2B35B 说：“ 如果联邦储备体系放弃它对‘ 有序市场’的所有支
持，长期债券可能会下降到一个很低的水平。但是，证券价格的剧烈下跌会带来一个使人害 怕 的 前 景，所 以 我 们 可
以很确定实际上任何负责任的货币当局（ 联邦储备和财政结合）都不会袖手旁观并允许它发生”（ 同上，第 *＋％ 页）。
I2；53 ？。J》B 说：“ 因此有效的货币政策将需要利率快速地大幅增长，所以对于流动资产持有人，这种随之而来的资本
损失与通货膨胀本身一样是不合意的。”（ 同上，第 *＋H 页）4。： K1。/0@（ 后为经济咨询委员会成员）说：“ 我个人认为，
从长远角度来说，这是高储备、低利率经济& & & 但是为什么这一状况得到关注？为什么没有我们想要的合适的利率？
困难在于过去的利率没有及时向下调整来适应需求变化& & & 另一个避免高利率的原因是持续上 涨 的 利 率 使 政 府 以
高于市场的价格买入债券，必然 导 致 公 众 最 终 持 有 比 保 持 低 利 率 时 更 少 的 债 券 。。 ”（ 8538》；。B：，D27& *！，*＋’％，
！〃#％&’（ 0〃/＋。（，9&’＋#：…，6& ％’& ）
！〃#
！〃
第 ！！ 章！ 货币政策的复苏（〃#％—〃#&’）
！（
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
扩张为代价来压低利率。同时，除协议以外，我们无法确定联邦储备体系是否真的试图
放弃维持计划，而不是在维持的水平上作一些微小的调整。直到协议达成的两年后，联
邦储备体系才明确放弃将支持政府债券价格作为政策目标。！〃# 事情的内部逻辑，而不是
联邦储备体系所拥护的原则，使得协议成为放弃维持计划的第一步。
世界大部分地区发生的一系列连续事件进一步证明，改变了协议所象征的货币政
策角色的这些因素是更为基本的，而不仅仅是部门之间的冲突。在战争结束时，美国和
国外的主流观点认为货币政策是次要的。大萧条和凯恩斯革命在经济学思想上的广泛
成功，以及战时调控对货币余额积累的成功抑制，使得“ 货币无关紧要”的观点被广为接
受。这一观点认为货币自身会消极地适应经济变动，并且其发挥的作用微不足道。此
外，战后的主要问题被普遍认为是抑制通货紧缩和萧条，而不是通货膨胀。战时流动性
的积累被认为是为战后提供了充足的购买力，此时货币政策的任务是保持利率的低水
平，从而为投资提供便利或者说不要阻碍投资。不仅联邦储备体系认同这一观点，大多
数西方国家也这样认为。！〃 如同在美国所起的作用一样，这一观点导致了战后世界范围
内的低利率货币政策———低息贷款政策———尽管国与国之间政策的具体形式不同。
然而事实掩盖了预期。一个国家接着一个国家受到通货膨胀的重创，美国比大多
数国家的情况要好一些。在通货膨胀压力之下，学术观点和政策都发生了改变。维持
低息贷款政策 的 国 家 继 续 遭 受 通 货 膨 胀 的 折 磨，而 一 些 放 弃 这 一 政 策 的 国 家———像
〃#（ 年的意大利和 〃#％ 年的德国———却成功地抑止了通货膨胀。货币政策处于更加
重要的位置，而低息贷款政策也失去了它的吸引力。一些经济观点对凯恩斯主义分析
得出的极端结论提出质疑，更是加剧了这种趋势。！〃％ 在美国国内，〃#％—〃## 年的衰退
！〃#
！〃
！〃％
见本章脚注！&’。这一行动发生在协议达成后两年，并 且 是 第 一 个 针 对 放 弃 支 持 政 策 的 协 议 的 声 明。因 此
进一步证明，它既不一定是协议必须表明的意思，也没有被联邦储备体系作为此意思解释。
主席 ）*＋；…。 于 〃#/& 年 〃 月 0（ 日宣布，直到 〃#/1 年 # 月 0 日（ 时值本章脚注！&’的第二个条款被联邦公开市场
委员会于 〃#/1 年 〃 月 〃〃 日取消之后重新被执行）“ 我们已经到了我们希望的不必直接支持政府债券的时候了”；从
协议生效日，直到 〃#/1 年 # 月，“ 我们在这个方向上逐渐开展工作。正如您所见，它是一个改革过程”（ 23。*；3 4567
6…；；33 5。 8*。9…。： *。； 4，！〃#％&’〃％ 〃（ ）**&# ＋；…。/0％/1 ＋&2’％，324 ，？3*＋…。：@，％；A 45。：B ，0。； @3@@B ，CB
〃/）。
DB EB F5G；3。H3…@3＋ 在一个关于战后问题和政策的演讲中清晰地阐述了这一观点，他后来成为联邦储备委员
会的研究主管，这篇演讲发表在 〃#/ 年 0 月的 5/6/2&* 7