按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肢体不停的颤抖，准备再度扑向前。这次，她要压碎猎物，用毒液将他毒死；不会再有先用毒液麻痹他的闲暇了──这次要一击毙命，要将他彻底融化。
正当山姆趴在地上，从她的眼中看见自己死亡的景象时，突然脑海中出现了一个念头，彷佛是从遥远的彼方传来的声音。他赶忙用左手在胸前掏著，找到了他要的东西：在这有如噩梦一般的场景里，一个冰冷、坚固的东西，那是凯兰崔尔赐给他们的星之光。「凯兰崔尔！」他虚弱的说，接著，他听见遥远、但却清楚的声音：那是精灵们在夏尔的森林星光下漫步的歌声，以及在爱隆的烈火之厅中传来的精灵乐音。
姬尔松耐尔，伊尔碧绿丝！
然后，他僵硬的舌头彷佛被某种力量解放了，喉中开始冒出完不能理解的语言：伊尔碧绿丝，姬尔松耐尔，lo menel palan…diriel，le nallon s dinguruthos！A tro nin， Fanuilos！
然后，他就挣扎著站起来，又再度成为那顽固的哈比人山姆卫斯，老爹的儿子。「来吧，你这个臭家伙！」他大喊著：「你伤了我的主人，你这该死的家伙，你一定要付出代价。我们会继续往前，但我们要先处理掉你。来吧，再尝尝宝剑的滋味！」彷佛他不屈不挠的精神唤醒了星之光的力量，那个小玻璃瓶突然之间迸出万丈光芒，成为他手中耀目的火把。它像是坠落天际的流星，以刺眼的光芒撕裂浓密的黑暗。尸罗之前从来没有面对过这种自天际降临的白光。一道道的光束直接射进她的伤口，让她头痛欲裂，这可怖的光芒竟如同会感染一般，从一只眼睛跃到另一只眼睛。她的前脚在空中挥舞著，连连后退，彷佛在她体内爆裂的闪电让她眼前什么都看不见，脑中一片混乱。她勉力转过剧痛的脑袋，滚到山壁前，缓慢的，一爪一爪的爬上那漆黑的开口。山姆趁胜追击赶了上去。他的脚步踉跄，像是喝醉了酒一样，但他还是继续向前。尸罗最后终于退缩了，这古老的邪恶女王竟然浑身发抖，懦弱的想要加快脚步逃离这敌人。她好不容易走到了洞口，勉强挤进身体，在地上留下一条黄绿色的黏液污迹。正当山姆奋力挥出最后一击的时候，她就滑了进去。力竭的山姆也跟著软瘫在地。
尸罗就这么失踪了。我们不知道她是否躲藏在黑暗的洞穴中，年复一年的试图修补她全身的创伤，努力长出新的复眼，等待时机。到了最后，她在饥火难耐之下，或许会再度于黯影山脉中张开她致命的罗网。不过，这些，都不在这个故事的记载之中。只剩下山姆孤单一人躺在地上。随著这块无名之地的黑夜慢慢降临在这生死搏斗的战场上，他疲倦的爬回主人身边。
「主人，亲爱的主人，」他说，但佛罗多并没有回应。当他兴高采烈，毫无防备的为庆祝重见光明而奔跑时，尸罗用闪电般的速度从后面赶上来，一针刺进了他的脖子。他脸色死白，动也不动的躺在地上，对声音毫无任何反应。「主人，亲爱的主人！」山姆大喊著，接著，他沉默了很长的一段时间，徒劳无功的等待著。然后，他拼尽最后一丝力气，飞快的切开束缚他的蜘蛛丝，将头放在佛罗多的胸口和嘴边，但他什么也听不见。
没有心跳，没有生命存
在的迹象。他揉搓著主人的手脚，触摸著他的额头，但一切都已经冰冷了。「佛罗多，佛罗多先生！」他哭喊著：「不要把我一个人留在这里！我是你的山姆啊！不要去我不能跟随你的地方！佛罗多先生，快醒来！喔，醒来啊，佛罗多，天哪！佛罗多，快醒来！」
然后，他被盲目的愤怒所冲击，漫无目的在主人的身体边敲打著石头、挥砍著空气、大声咒骂著。最后，他才恢复了神智，弯下腰去看著佛罗多在暮色中苍白的面孔。突然间，他回想起在凯兰崔尔女皇的镜子中所看见的景象：脸色死白的佛罗多沈睡在一个高大的黑暗悬崖下。当时，他以为他只是睡著了。「他死了！」他悲痛万分的说：「不是睡著了，是死了！」
当他话一说出口，似乎这句话点燃了尸罗的魔咒，佛罗多的脸色跟著变成墨绿色。山姆掉入了绝望的深渊，他用斗篷盖住头，就这么趴在地上，眼前一片漆黑，然后，他就什么都不知道了。
到了最后，他心中的黑暗终于稍稍退却，山姆抬头看著四周的阴影。可是，在这四野无光的大地上，他根本不知道究竟过了多久。他还是在同一个地方，而主人的尸体也依旧在身边。天没有崩，地也没有裂，末日则是还没到来。
「我该怎么办，该怎么办？」他说。「难道我和他奋斗了这么久，最后只能功亏一篑吗？」然后，他想了自己在旅程之初所说的一段话，当时连他自己也不了解：但我知道自己在一切结束之前该做些什么，如果你明白我的意思，大人，我必须留到最后。＇HT＇「但我能够做什么呢？绝不可以就把佛罗多先生的尸体丢在山上，然后回家去吧？还是要继续呢？继续？」他喃喃念著，一瞬间，疑惑和恐惧动摇了他的思绪「继续？难道这就是我的使命？把他留在这里？」最后，他才开始啜泣。山姆走到佛罗多的身边，将他的尸体放好，把冰冷的双手交叠在他的胸前，把斗篷折好放在身边。最后，他把自己的宝剑放在一边，法拉墨给的手杖则是置于另一边。「如果我要继续任务，」他说。「佛罗多先生，请你见谅，我必须要拿走你的宝剑。我只能把自己的宝剑放在你身边，就像古墓中古代的国王一样。你还可以继续穿著比尔博老先生给你的美丽秘银甲。至于你的星之光，佛罗多先生，你把它借给了我，我也的确需要它；因为，此后，我将永远处在黑暗之中。我或许配不上它，女皇也是将它赐给了你，但或许她会明白的。佛罗多先生，你明白吗？我一
定要继续下去才行。」但他还不能走，不是现在。他跪在地上，紧握著佛罗多的手，舍不得放开。四野狂风吹动，他依旧跪在地上，握著主人的手，心中不停的争辩著。他试著鼓起足够的勇气，让自己孤身一人离开，踏上一场孤独的旅程──这是为了复仇。只要他下定决心离开，他的怒气就足以让他上天下地，追到天涯海角，直到抓住他──直到抓住咕鲁为止。然后，咕鲁就会付出狗命做为代价。他离开的目的并不是为了这个。不值得为了这，将他的主人抛弃在此地。人死不能复生，没有任何力量作的到。最好还是死在一起。但就算这样，那还会是场孤独的旅程。他看著光彩逼人的剑尖。他想起了洞穴中还有一个黑沈沈的裂隙，彷佛可以摔入地心。不行，这样一点用也没有。这样甚至连哀悼主人的死都做不到。这不是他当初离开夏尔的目的。
「那我到底该怎么办？」他嚎啕大哭，但是，这次他似乎已经清楚的知道了答案。＇HTH＇必须留到最后。＇HT＇这将会是另一场孤独的旅程，而且是最恐怖的。「什么？我，一个人要去末日裂隙，完成主人的任务？」他依旧还是迟疑不定，但那决心已经开始慢慢的滋长。「是吗？要让我从他手中拿走魔戒？是那场会议中决定要由他保管的。」答案立刻浮现在他的脑海中。「那场会议同时也指派给他许多同伴，就是为了不让任务失败。你现在是远征队的最后成员，你绝不能坐视任务落空。」
「我真希望自己不是最后一个，」他哀嚎著说：「我真希望甘道夫在这里，或是随便任何人都好。为什么只剩我一个人，只有我可
以决定一切？我一定会犯错的。我不应该拿走魔戒，自告奋勇的执行任务。」
「可是，你这不是自告奋勇，你是情势所逼。至于说到是不是适当的人选，你想想看，佛罗多先生就不是，比尔博先生也不是。他们可不是自告奋勇的候选人哪。」
「啊，好吧，我必须要下定决心了。我要下定决心了。可是，我一定会犯错的，因为我是笨山姆啊！」
「让我想想：如果我们在这边被发现，或是佛罗多先生被发现了。而那东西又在他身上，魔王一定会得到它的。这样就是末日了，罗瑞安、瑞文戴尔、夏尔和全世界都会毁灭。而且，如果再浪费更多时间，也会是一样的结果。战争已经开始了，事实上，魔王可能已经节节获胜了。已经来不及拿著魔戒回去请求同意或是让人给建议了。不，我只剩两个选择：坐在这里，等他们来把我杀了，然后再夺走它；或者是拿走它，赶快离开这里。」
他深吸一口气。「就这么决定了，带它走！」
他停了下来。他非常轻�