按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ハ氯ザ治薹ǜ碌母芯醢 Ｕ馇∏∈俏彝纯嗟乃谘健Ｈ绻皇窍氲缴谖业拇采纤牛以缇涂蘖恕９�
回到床上，我挨着森躺下，发现他已经尿了。我扶起森，给他收拾，隐约看见冒热气的森的阴茎越挺越硬，可惜没叫那个步入老境的小个子来看一看，否则他一定会在精神上、肉体上都受到镇慑的！被嘲弄为阳萎的有着可怜的阴茎的救场跑垒员，推崇森的阴茎！哈哈。我把森送上他的床，为了把那勃起的阴茎压倒到根儿上去。盖上了毛毯。遭受我殴打的森，脸的下半部都肿了。我想起他是带着瘤子从产道钻出来的，所以生下来以后脑袋又细又长，看上去像个老头儿。
〃森，睡吧。〃我想这样说，却又发出咦咦的声音。
〃森，睡着啦！〃
我接着叹息道，〃你妈出走了，抛弃了你和我。本来我爱她超过麻生野和任何别人的，要和她共同战斗、患难与共的呀！可是……〃
我忽然把话咽下去了。唉，湿尿布怎么弄啊？面对妻子刚走就出现的日常生活中的难题，只好停止对她的评论了。我盖上那条尚未沾湿的毛毯，赶快躺在床上。
后来，我睡得实在太可怕了。我并不是说睡眠当中做的梦有多么可怕，而是说睡眠里一片漆黑，连梦也不能做，所以才可怕呀。我睡着了的肉体，被改装成正反两面能够整个儿翻个儿的了。我的肉体违背了恐惧的意识，并不反抗。如同我的肉体将要分娩和我一般大的另外的肉体而又无法抑止似的恐惧。
第二天早晨醒来的我，发现不但脸上的伤已经治愈，而且就连和〃铁皮人儿〃战斗时的烫伤也不见了。假牙也不见了，取代它的是带有令人怀恋的舌感的自己的牙。用不着照镜子，单凭扎实的自我统一的充实感，我就知道年轻了二十年，变成十八岁的肉体了。但是，那个年长了二十年，变成二十八岁的森，却把他用惯了的毛毯裹在头上，走过来看我的样子。
表示〃转换〃的算式是：
３０－２０＝１８
８＋２０＝２８
□ 作者：大江健三郎
摆脱危机者的调查书
第四章 立刻投入战斗
一
发生在我身上的〃转换〃，最有象征意义的要算从我身上消除了钚的烫伤的这件事了。不是么？虽然现在的原子反应堆产生了地球上从来不曾存在过的物质，Pu，但是它的半排出期①是二四○○年啊！至少它也不会在人类消失之前消失啊。我既象征了被人类能够制造却不能消除的物质污染的从前的地球，也象征了更新为十八岁的遭受辐射以前的肉体，我是双重的象征啊。如果把如此思考、如此感慨都当做发疯，那么，就会把我〃转换〃为十八岁的事也视为子虚乌有而归结为发疯了。我不想和那些把我当作疯子的人说话，并且我也决不怀疑我所说的有半点儿发疯。因为我现在到了这一步，就连检点我和森的肉体、做出报告的空暇出没有啊。在我和森的肉体上发生的转换，不正是以自然的光辉来使我的语言闪亮的么？如果我要谈一谈今后我和森这转换了的一对将要接受的任务的话，那就是表现转换的实质。也就是通过你的记述，使别人得到感受。我和森直接处在转换当中，只要能够独立行动就行了。仔细想想，重新获得十八岁的肉体有什么感受？哈哈，太惬意啦。我简直不敢相信这就是曾经度过过十八岁的我自己，要为之感叹啦。这就是我的总的感受。我这个曾经一度达到过三十八岁、现在又变为十八岁的肉体已经喜不自胜了啊。哈哈。当然不是说没有烦恼了，我在头一次十八岁时，恋爱使我柔肠百转、黯然销魂，尝够了苦头。这一回，但愿不再受那折磨就死去，因为这是连那个也能复活的转换呀。这是假冒的烦恼么？哈哈哈。当然，现在的我也并非无忧无虑，不过，那恐怕也难以向你表白吧，因为我的语言是通过十八岁的肉体向你表达的呀。
①也叫半衰期，即放射性物质从生物体上排出一半所需的时间。
然而，回到十八岁的我的肉身将向哪个方向发展呀岁的方向发展么？那不是就要漂在人造子宫的羊水里，走向消失么？哈哈。或者我的肉身就在现在的十八岁这颗秤星上停止，那么，我就是未来的永远十八岁的不死之人了？而且，因为我能够选择未来的任何一个瞬间来自杀，所以能够脱离不死的地狱了。实际上，如果我的〃转换〃通过你的记述而能广为人知的话，我岂不是变成了地球上最受人瞩目、最被人羡慕的人了么？罗马教皇也要接见我，而且必须为我做出某种决断了。哈哈。不过，〃转换〃发生在我和森身上这件事也许已经在不知有多少的人们身上发生过，只不过是没被报道罢了。
如果像这样爆发了全球性的〃转换〃的话，那岂不意味着人类的危机么？但是加州索尔克①研究所那位预防小儿麻痹血清的发明家让我们想起了危机一词是来源于中国话危险加机会的了。作为象征人类危机的存在（或者现象），发生过包括我和森这两个人在内的不特定多数人的〃转换〃么？如果是那样的话，在这个现代世界上不是早就开始反基督的胎动了么？如果为了打倒它、使它成为流产的反基督而提出应该在什么地方、怎样去战斗、谁去战斗等等问题时，我很想说：这恰恰应该交给〃转换〃以后的我们去干呀。
①Jonas Edward Salk（一九一四…？）美国医学家。
……我虽然不能不这样胡思乱想，但也不能一动也不动地？十八岁的我的肉体里的水经常保持在沸点以上，正是放荡不羁的年龄啊。
自从我意识到了〃转换〃，不久就获得了一个固定观念，那是这样的幻影：宇宙的超越者驾着UFO飞来，用幻灯机对准地球上的某一个地点，一个光源在立体屏幕上映出两个影像。当那种设备安装下来时，要使A投影和B投影每二十年进行一次互补性的〃转换〃，只需操纵幻灯机的镜箱，哪里有什么困难啊。
如果我和森的〃转换〃是那样实现的话，那么超越者当然是有某种意图的了。从我和森的角度来看，不就是接受了使命么？〃转换〃以难以抗拒的巨大的力量控制了我们，如同在我们的肉体上进行了精确的遥控爆炸。现在，促使使命实现的外部时机不是也明显地接近我们么？如果我们的〃转换〃具有真档囊庖宓幕埃∈怂耆馍淼奈液投怂耆馍淼纳？〃转换〃了的一对儿，一边处理眼前的各种事态、一边等待它的到来……
从这乐观的判断的情形来看，我不仅是肉体，而且是连精神也年轻到十八岁了。那么，我还有什么理由以它为苦么？
二
〃转换〃以后的森，现在变成什么样的人啦？我想他也和我一样，精神仍是肉体〃转换〃前的精神，他想尽快使精神与新肉体的年龄相适应，不再与转换矛盾。
〃转换〃以后不再鹦鹉学舌了的森更加沉默寡言了，虽然我只是通过他的外貌举止来观察的。现在以二十八岁的肉体和我共同拥有衣着的森那种出于自然的沉默寡言的确很得体，已经颇有风度！而且，那是语言表达上的沉默呀。我要采取行动时，就把我怎样想、打算怎样做，都告诉森。当我有了新的经验时，（当然是以十八岁的肉体获得的经验了，哈哈），我就把那情况也告诉他。森接受了我的表达。但是，他并不用语言重复他所接受的全部内容以示鼓励，而是用审慎的目光向我一瞥，在那一瞬间里表达了那一切！
关于这些，也得随着事态的发展具体地向你表达，因为我们虽然转换了，可是，只要地球不停地自转、公转，潮涨潮落、我们就被推向行动啊。当我面对转换为二十八岁的森时，在我心中唤起的是某种无限的怀恋。虽然我从来也没见过这样的森，但是，我认为这样的森才是真正的森、是终极的森、也是起源的森。既然这样的森出现在现实之中，我就相信我能和他共同扎实地开始〃转换〃后的生活、完成宇宙精神赋与我们的使命，我完全放心了。
而且，我也感受到了森已经充分地意识到他的二十八岁的肉体与之相适应的正在变化之中的精神。我和森之间是没有必要提起有关〃转换〃的事的。反之，如果是像我们的孩子们那样的孩子发生了〃转换〃，并且对发生的事一点也不理解，那将会发生多大的麻烦呀？不是么？如果森认出十八岁的我是谁，他就会想到这家伙替换了我父亲，他就会又气愤、又惶恐地向我扑来，结果又会怎样？现在的森武装着壮年的肌肉，而我还是个�