友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第2期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  坡尔想起过去一年中的几次面试:把简历寄出去,把衣服熨平整,把鞋子擦得锃亮。为了使自己有更好的表现,他甚至参加了一个面试技巧班,但是一点儿用处都没有。每一次面试之后都是同样的一句“谢谢你”之后就再也没有下文了。这既令人沮丧又浪费时间。他想,时间最好花在挣钱偿还抵押贷款上面。这些贷款在有工作时从来不觉得多。他有什么办法呢?低价卖掉他在旧金山的豪华公寓,放弃多年的积权?不,他再一次决定不要这样做。这次面试将会改变一切,不管是什么样的工作,他都要得到它。坡尔瞟了一眼办公室墙上的时钟,七点五十九分,还有一分钟时间让自己镇定一下,以便面对这一生中最重要的一次面试。 
  只见分类广告上用粗体字写着“招聘推销员”。坡尔接下去念道:“急聘高素质大公司销售员。高佣金,公司车,每月预支佣金。 需本科学历,大公司销售经验。有意者请将简历及工资要求于五月三日前寄到××邮政信箱。”一个星期后坡尔就收到了答复,下周一进行面试。看到这么多应聘者,坡尔疑惑地摇了摇头。一般的面试都是单个进行,这么大一群人等着面试,如果不是排在前面的话,可能就要在这里站一上午了。他突然冒出一个想法,他断定所有其他靠墙站着的人都曾这样想过。如果哪把椅子空下来的话,谁会有勇气去坐呢?这样想着,他朝左边的一把椅子悄悄移动了几英寸,离他最近的那把椅子已完全在他的掌控之中了。其他站着的人也都找到了各自的目标。 
  八点整,对面的门打开了。一个穿着一身短裙职业装的漂亮女士出现在门口,黑边眼镜更增添了她几分气质。她面带微笑环视了房间一周,目光懒懒地停留在几名应聘者身上。 
  “先生们,”她说道,“我很高兴你们来这里应聘,也谢谢你们从百忙之中抽出时间。”她扫视了手中一大叠资料。“我首先要点一下名。如果我叫到你的姓,你就回答一声‘这里’或‘在’。明白吗?”大家面面相觑。所有的眼睛都无声地重复着同一个信息:世事无常;哪有面试以点名开始的?这毕竟不是在部队。“那么好吧,我们现在就开始。” 
  “亚当斯。”她大声喊道。 
  “这里。”一个看起来有点昏昏欲睡的应聘者答道。他坐在椅子上,显得非常放松。 
  “阿伦。” 
  “在。” 
  “阿特肯森。” 
  “有。”一名反智主义者回答道。他是不是想显示一下自己的男子汉气概,坡尔想。 
  她突然停下来,冷冷地看着阿特肯森先生。她的怒目而视使房间里本来就可怕的气氛变得更加紧张。几秒钟的沉寂无声仿佛有五分钟之久,大家的心跳遽然加快,目光紧紧盯着她冰冷的脸。她再次开口说话的时候,刚才语气中那一丁点儿友好全然没有了,声音中充满了愤怒与恶意。接下来的话像唾沫一样从她的舌间喷射出来,充满了一个女人受到嘲弄后积蓄力量准备报复的味道。 
  “你可以走了。”她目不转睛地盯着阿特肯森先生说道。而阿特肯森呢,傲慢的笑容此时消失殆尽,脸色变得像在课堂上因为淘气而受到责备的小男孩一般。 
  “您说什么?”阿特肯森问道。 
  “我说你可以走了,请立即离开这里。” 
  “我不明白您说我可以走了是什么意思?这是小学生课堂吗?” 
  “你不明白哪个词,阿特肯森先生?”她大叫道。她的声音在这间拥挤的屋子里回荡着。所有的目光都转向了阿特肯森先生。阿特肯森的脸一下子变得通红。他的压力是巨大的。他弯下腰,抓起公文包又看了她一眼,好像要愤怒地予以还击,但对手硬邦邦的冰冷的注视使他说不出任何话来。他快步离开房间,砰的一声将门关上。 
  “贝克。”她的声音又恢复了常态,好像刚才什么也没发生似的。 
  “在。”靠近坡尔的一个留着小胡子的大个子回答道。房间里开始骚动起来,起初几乎听不见,但很快就变成了一场热烈的讨论。 
  “操她妈的。”一个坐在两个站着的人中间的应聘者骂道,“我不想因为这个破工作把自己弄得一点人格都没有了。分类广告中还有许多别的机会。”但是每个人都知道这个事实:分类广告中的招聘广告少之又少。那个女人把目光转向他,并不打断他说话。 
  “如果你们愿意忍受这样的侮辱,很好。不过,我要走了。”他在房子里扫视一周,希望有人支持他,然而得到的却是人们冷漠惊慌的目光。看到自己拆台的计谋没有得逞,他很自觉地匆匆走出了房间。他想偷偷地离开,可她紧紧地盯着他的一举一动,在场的人也转向他,和她一起无声地命令他离开,直到他在门口消失。 
  “如果还有人愿意仿效……”她低下头扫视了一下手中的资料,“库特勒先生,请给我们节约一点时间,现在就走吧。”所有的应聘者都张大嘴巴,疑惑地看着对方,没有人敢朝那扇门挪动一步。大家都想搞清楚一件事情:她怎么知道他叫库特勒?她抬起头来好像知道他们的这个疑问似的,直截了当地说道: 
  “先生们,你们都是经过事先筛选过的。我手中有你们每个人一叠厚厚的资料。”她举起手中那一大叠资料给他们看,“还有你们的照片。” 
  坡尔打了一个寒战。这是一个什么工作?是美国中央情报局还是政府的一个什么秘密工作?谁能在一星期之内弄到这么多人的详细资料?这有点儿让人恐慌。他感到受到了侵犯,就如同发现有人在偷看自己洗澡一样。 
  “如果我们忘了刚才这些节外生枝的事情的话,我想我们可以重新开始了。大家有什么问题吗?”她扫视了房间一周之后问道。大家一阵沉默。 
  “布特勒……”她在名字中间的这个音节上停下来清了清嗓子。“你有问题?”她看着站在离坡尔几英尺开外的一个英俊的金发男人问道。“什么问题?”她的声音让人觉得她好像被一位异性吸引住了,但她的目光仍然是冰冷异常。金发男人低头看着自己擦得油光锃亮的鞋子。 
  “威尔克思先生,你有什么问题?你在耽误我们的时间,我们今天还有很多事情要做。” 
  威尔克思先生也盯着她,但是他的声音中充满了恐惧。 
  “如果您知道我们的名字,还有什么必要点名?” 
  “你可以走了。”她回答道,随即将目光转向名单。威尔克思目瞪口呆地站了几分钟,然后大步流星地向门口走去。在门口,他停下来向身后看了看。她仍然盯着那份名单。 
  “科林斯。”她头也不抬地叫道。 
  “这里。”站在坡尔身边一个留着平头的人回答道。 
  她继续点名。没有人再敢说话或者听到自己的名字时不用“这里”或“在”来回答。又有四个人决定离开。坡尔看了看剩下的这些人,发现他们跟自己一样,拼命想得到这份工作。 
  “先生们,现在我们开始面试中的测试部分。测试时需要一支黑色圆珠笔,不准使用铅笔。如果有人没有带笔,请举手。”坡尔将手伸进衣服口袋摸索了一番。谢天谢地,他还记得带了一支钢笔和一支铅笔。失业这么长时间,事先做好各项准备工作的老习惯已开始淡忘了。 
  几个人举起了手。 
  “举手的人可以走了。”她脱口而出,语气中没有丝毫同情。尽管那个留着小胡子的大个子飞快地把手放回侧面,但仍没有逃过她的法眼。“兰得尔先生,也包括你。” 
  六个人手拿公文包快步离开房间,尽量避免与留下的人有视线上的接触。 
  “剩下的人越来越少,很好。现在让我们开始测试。姓氏以元音开头的人坐下,其余的人仍然站着。”大家一动不动。“快点。我们还有很多事情要做。” 
  坡尔仍然靠墙站着,脑子飞快地转动起来。这是一个什么样的工作?是什么样的公司让这样一个失去理智的疯女人来进行面试?坡尔暗暗笑了笑。这一定是一个玩笑。对,就是一个玩笑,一个恶作剧。又是一个《偷拍镜头》,艾伦·方特美国搞笑电视剧《偷拍镜头》,其制作人是艾伦·方特。随时会冲进来,咧着嘴尖叫道:“对着偷拍镜头笑一笑。”坡尔决定奉陪到底,说不定表演完之后还可以得到几块钱呢!毕竟这一天没有白过! 
  “站着的人请转身面对墙壁。”她命令道。大家都照办了,但气氛越来越紧张。坡尔切切实
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!