按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
断绝，将士人人心怀恐惧。贺若敦于是分兵四出搜掠粮物，用
来充作部队的军资费用。贺若敦怕侯瑱了解自己部队的缺粮情
况，就在军营中大量积土堆丘，在其上面覆盖以粮米，然后召
集附近村庄的百姓到军营来；装作向他们询问事宜的样子，（待
他们看到营中堆积的“粮山”以后 ），再把他们一一送走。侯
瑱从百姓那里听到所见的情况后，便误认为贺若敦部队的粮食
充足。贺若敦还进一步加修营垒，建造房舍，以显示其长期驻
守湘州的企图。这样一来，从湘州至罗州之间，百姓因怕打仗
都无心种田而使当地农业生产遭到废弃。侯瑱对此竟毫无扭转
… 页面 223…
百战奇略 ·221·
的办法。起初，当地百姓常常驾驶小船，装载粮米和鸡鸭笼子
送给侯瑱部队作军饷。贺若敦对此甚为忧虑，于是便派人伪装
成当地百姓馈送粮谷和鸡鸭，而实际埋伏着士兵的武装船只向
陈军驶来，侯瑱部队看到了，以为又是馈送饷粮的百姓船只，
便迎水而上，争先恐后地去接取东西，若敦船中的士兵于是将
他们全部抓获。另外，若敦军中常有叛逃者骑马投降陈军的，
侯瑱都予以接纳。有鉴于此，若敦便令人找来一匹马，牵着它
走上船，又让船上人用鞭子抽打这马匹，像这样做过多次以后，
马匹因怕挨打而不敢上船了。其后若敦设伏兵于江边，让人骑
着这匹怕船马伪装投奔侯瑱军，侯瑱不辨真假就派兵乘船前来
迎接，大家争相过去牵马，马因怕船而不敢上船。这时，江边
若敦预设的伏兵突然跃起齐击，将侯瑱所派的士兵全部杀死。
此后，即使有了真正馈送粮饷或者投奔陈军的人，侯瑱因为害
怕若敦的设诈阴谋，再也不敢接纳了。就这样，双方相持了一
年多，侯瑱始终未能制胜贺若敦。
【原文】
凡兴兵征讨，深入敌地，刍粮乏阙，必须分兵抄掠，据其
仓廪，夺其蓄积，以继军饷，则胜。法曰 ：“因粮于敌，故军
食可足也 。”①
《北史》：北周将贺若敦②率兵渡江取陈湘州③ 。陈将侯
④讨之。秋水泛滥，江路遂断。粮援既绝，人怀危惧。敦于是
分兵抄掠，以充资费。恐瑱等知其粮少，乃于营内多聚土，覆
之以米。召侧近村人，佯有访问，随即遣之。瑱等闻之，以粮
为实。敦又增修营垒，造庐舍，示以持久。湘、罗⑤之间，遂
废农业。瑱等无如之何。初，土人乘轻船，载米粟及笼鸡鸭以
… 页面 224…
百战奇略 ·222·
饷军。敦患之，乃伪为土人船，伏兵甲于中。军望见，谓饷船
至，逆水争取。敦甲士遂擒之。又敦军数有叛者乘马投瑱，瑱
辄纳之。敦乃取一马，牵以趣船，令船中人以鞭鞭之。如是者
再〔三 〕，马畏船不敢上。后伏兵于江岸，使人乘畏船马诈投
瑱军，瑱即遣兵迎接，争来牵马。马既畏船不上，伏兵发，尽
杀之。后实有馈饷及亡奔瑱者，犹恐敦设诈，兵不敢受。相持
岁余，瑱不能制。⑥
【注释】
①因粮于敌，故军食可足也：语出《孙子兵法·作战篇》
②贺若敦：北周将领。河南洛阳（今河南洛阳东北）人。
善骑射，多计谋。官至骠骑大将军、开府仪同三司。后恃功怀
怨为丞相宇文护所不容，而被逼自杀。
③湘州：马本及各本皆误作“湘川 ”，今据史校改。湘州，
南朝陈长沙郡治所，位于今湖南长沙。
④侯瑱：马本及唐本皆误作“侯琪 ”，今从汪本。侯瑱，
陈朝将领。
巴西充国（今四川南充西北）人，字伯玉。作战勇敢，在
梁朝时因平定侯景叛乱有功，任豫州刺史。陈文帝时，官至太
尉。
⑤罗：即罗州，位于今湖北房县西北。
⑥本篇史例出自《北史·贺若敦传》又见《周书·贺若敦
传》。
… 页面 225…
百战奇略 ·223·
５４．饱战
【提示】
本篇以《饱战》为题，旨在阐述处于我饱敌饥的条件下的
作战指导原则问题。它认为，对于悬军深入我境而粮供不继的
进攻之敌，我应依靠自己充足的粮源保障，采取坚壁不战、持
久疲敌的防御作战方针，伺其粮尽必退之机，出兵追击，必定
打败敌人 。这里所引“以饱待饥”一语，是孙子提出的所谓
“治力”，即掌握运用部队战斗力的基本方法之一；其意思是说，
用自己饱食的部队去对付处于饥饿状态的敌人。实践证明，对
于远道而来且急于决战的进攻之敌，根据“敌饥我饱”的实际
情况，采取以饱待饥、坚壁不战的防御作战方针，既可以避其
兵锋锐气，挫其速决企图，又可以消耗和疲惫敌人，为尔后反
击和歼灭敌人创造条件 。因此，“以饱待饥”便往往成为古代
战争中处于防御一方所常采用的重要作战原则。唐初李世民率
军击败宋金刚的柏壁之战，就是运用“以饱待饥”作战原则而
获胜的一个成功战例。
唐高祖武德二年（公元６１９年）九月间，据守马邑称帝
的割据势力刘武周，率军南下攻占太原后，派遣部将宋金刚率
军继续南进，企图夺取河东，进而“南向以争天下 ”（见《旧
唐书·刘武周传》 ）。为打击敌人进攻之嚣张气焰，以实现国
家之统一大业，高祖李渊遂命秦王李世民率军进讨。同年十一
月，李世民率军东渡黄河进屯柏壁（今山西新绛西南）后，他
… 页面 226…
百战奇略 ·224·
基于对当面敌情实际的正确判断，抓住宋军远来粮乏、难以持
久作战的弱点，用“以饱待饥”的原则为指导，果断地采取了
坚壁不战以避其锐、分兵袭扰以断其饷、伺其粮尽以击其退的
正确方针，在半年多的防御对持中，大量消耗宋军实力。最后
乘其兵疲粮尽而被迫北撤之机，挥军出战，奋追不舍，将其大
部歼灭，从而取得了柏壁防御反击作战的决定性胜利。这既巩
固了关中政权，又为进取中原创造了条件。
【译文】
大凡敌人远道而来，通常都是粮食接济不上。在敌人缺粮
而忍饥挨饿、我军粮足而得到饱食的情况下，应当坚守壁垒而
不出战，以持久战法来疲惫敌人，并要断绝其运粮道路。等到
敌人消耗已尽而退走之时，我一面暗派奇兵在前截断其退路，
一面出动大军于后迅猛追击。这样，打败敌人就是必定无疑的。
诚如兵法所说 ：“用自己饱食的部队去对付处于饥饿状态下的
敌人 。”
唐高祖武德初年，刘武周占据太原而称雄割据一方，他派
遣部将宋金刚率军南下驻屯于河东，企图夺取天下。秦王李世
民奉高祖之命率领唐军前往征讨之，他对诸位将领说：“宋金
刚率军不远千里侵入我河东地区，其精兵猛将都集中在这里。
刘武周自己盘距于太原，完全依靠宋金刚作为他的屏障。宋金
刚所部人数虽然众多，但其内部实际是十分空虚的，军需供应
无法保障，只能靠掠夺维持部队生存，所以企图速战速决。对
此，我军应当坚守营垒不战以等待其粮尽出现饥饿之时，而不
宜遂其速战企图同它过早决战 。”于是，李世民派遣刘洪等将
率兵切断了宋金刚的运粮道路，迫使宋金刚部队缺粮饥饿而向
… 页面 227…
百战奇略 ·225·
北逃走了。
【原文】
凡敌人远来，粮食不继，敌饥我饱，可坚壁不战，持久以
敝之，绝其粮道。彼退走，密遣奇兵，邀其归路，纵兵追击，
破之必矣。法曰：“以饱待饥。”①
唐武德初，刘武周②据太原③，使其将宋金刚④屯于河东⑤。
太宗⑥往征之，谓诸将曰 ：“金刚垂⑦军千里入吾地，精兵骁
将皆在于此。武周自据太原，专寄金刚以为捍蔽⑧。金刚虽众，
内实空虚，虏掠为资，意在速战。我当坚营待其�