按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
血洗了阏与。如今又以张耳为辅佐，商议要攻占赵国，此是乘
胜而离开本国实施远征，其兵锋所向是不可阻挡的。但我听说，
从千里以外运送军粮，士兵就会面有饥色；临时打柴割草而烧
火做饭，军队就不能经常吃饱。如今井陉这条道路，车辆无法
并列通行，骑兵不能并排行走，汉军行进在数百里的狭长道路
上，他们的运粮车势必落在部队之后。希望您暂且拨给我奇兵
… 页面 70…
百战奇略 ·68·
三万人，抄小路拦截他们的辎重粮草；而您就凭据深沟高垒，
固守防御，不与其交战。这样，他们向前无法交战，退后无法
撤兵，我用奇兵切断其后路，使他们在野外掠不到粮草，不出
十天，韩、张两将之头就会悬挂在将军的指挥旗下。希望您能
认真考虑我的计策，不然的话，必将为他们所擒获 。”成安君
陈馀自以为正义之师不使用诈谋奇计，根本不采纳李左车的计
策，其后果然被韩信部队所杀。
【原文】
凡战，若彼为主、我为客，唯务深入。深入，则为主者不
能胜也。谓客在重地①，主在散地②故耳。法曰 ：“深入则专。
“③汉韩信④、张耳⑤以兵数万，欲东下井陉⑥击赵。赵王⑦
及成安君陈馀⑧聚兵井陉口 ；众号二十万。广武君李左车⑨说
成安君曰 ：“闻汉韩信涉西河⑩，虏魏豹⑾，擒夏悦⑿，新喋
血阏与⒀。今乃辅以张耳，议欲以下赵，此乘胜而去国远斗⒁，
其锋不可当。臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨⒂，师不宿
饱。今井陉之道，车不得方轨⒃，骑不得成列，〔行数百里〕，
其势粮食必在其后。愿足下假臣奇兵三万人，从间道⒄绝其辎
重，足下深沟高垒勿与战 。彼前不能斗⒅，退不能还，〔吾奇
兵绝其后，使〕野无所掠，不十日，两将之头可悬麾下。愿君
留意〔臣之计 〕否则，必为所擒 。”成安君自以为义兵〔不
用诈谋奇计 〕，不听，果被杀。⒆
【注释】
①重地：《孙子兵法》所使用的军事术语。谓深入敌境，
… 页面 71…
百战奇略 ·69·
背后有许多敌人城邑的地区。
②散地：《孙子兵法》军事术语。马本及诸本皆误作“轻
地 ”。据《孙子兵法·九地篇》称：“主军”乃是“自战其地
“，而“自战其地为散地 ”，故改。
③深入则专：语出《孙子兵法·九地篇》。
④韩信：西汉初名将。淮阴（今江苏清江西南）人。初从
项羽，后归刘邦，被任为大将。楚汉战争中，刘邦采其策，攻
占了关中。刘邦在荥阳、成皋间与项羽相持时，派韩信抄袭项
羽后路，破赵取齐，占据黄河下游地区，被封为齐王；不久率
军与刘邦会合击灭项羽于垓下（今安徽灵壁南 ）。汉朝建立，
改封其为楚王。后因被告谋反，为吕后所杀。
⑤张耳：秦末大梁（今河南开封）人。陈胜起义时，他与
陈馀从武臣北定赵地，武臣为赵王，他为丞相。陈胜起义失败
后，他受项羽分封为常山王。后因与陈馀有隙，弃项投刘邦，
改封赵王。
⑥井陉：故址在今河北井陉西北。
⑦赵王：即赵王歇。
⑧陈馀：秦末大梁人。陈胜起义后，奉命与张耳从武臣进
占赵地。
武臣被杀后，他与张耳共立旧贵族赵歇为王；后迫走张耳，
自为代王。在韩信破赵之战中兵败被杀。
⑨李左车：西汉初赵王歇之谋士。
⑩西河：指黄河。
⑾魏豹：战国时魏国贵族。秦末陈胜起义时立其兄咎为魏
王。秦将章邯攻魏，咎被迫自杀，豹逃至楚，借兵攻下魏地二
十余城，自立为魏王。项羽大封诸侯，改封豹为西魏正，后为
韩信所虏杀。
… 页面 72…
百战奇略 ·70·
⑿夏悦：西汉高帝元年（公元前２０６年）七月，夏悦奉
陈馀命与张同往说齐王田荣共击常山王张耳，大破之。其它事
迹不详。
⒀阏与：古邑名。战国韩地，后属赵。故址在今山西和顺。
⒁远斗：马本及唐本皆误作“远阏 ”，今从王本、汪本。
⒂樵苏后爨：谓打柴烧饭。樵苏，打柴割草；爨，烧火煮
饭。
⒃方轨：两车并行谓之方轨。
⒄间道：偏僻小路。
⒅斗：马本及诸本皆作“进，不尽原义，故据史校改。
⒆本篇史例出自《史记·淮阴侯列传》。
… 页面 73…
百战奇略 ·71·
１９．强战
【提示】
本篇以《强战》为题，旨在阐述在我强敌弱形势下作战所
应注意掌握的原则和方法。它认为，在对敌作战中，如果我军
兵力强大时，应当伪装成兵力弱小之状，以引诱敌人前来与我
决战，我则以精锐部队实施突然袭击，就一定能打败敌人。本
篇所引“能而示之不能”系《孙子兵法·计篇》中提出的用兵
“诡道十二法”之一，实质是孙子“示形致敌”指导原则下用
以隐蔽自己实力，调动敌人就范，集中优势兵力，实施突袭歼
敌的一种手段。这在中国古代战争中，是常为兵家所采用的有
效战法之一。
战国末期赵国名将李牧在戍守北部边境期间，就是采用此
种“能而示之不能”战法击败匈奴入侵军的。当时，李牧在加
紧操练兵马，积极做好防御准备的前提下 ，严格规定部队：对
入侵掠夺的匈奴兵，只准退守固垒，不准主动出击。他采用这
种隐强示弱的方法，不仅迷惑了匈奴人，以为他怯懦弱小，而
且还瞒过了赵王，误认他畏敌怯战。其后，李牧乘匈奴入侵军
骄纵不备之际，集中优势兵力，一举击败入侵的匈奴军，使赵
国北部边境出现了十几年的和平安定局面。
【译文】
… 页面 74…
百战奇略 ·72·
大凡对敌作战，如果我军兵多力强，可以伪装成兵力怯弱
以诱惑敌人，敌人必定轻率前来与我交战，我便乘机出动精锐
部队攻击它，敌人就一定会被我打败。诚如兵法所说 ：“能够
打时而伪装成不能打 。”
战国末期，赵国将领李牧常年驻守代郡、雁门郡边境地区
防御匈奴。他可以根据实际情况自行设置官吏，收取的租税全
部送到他的府署，作为养兵的经费。每天宰杀几头牛供部队食
用，训练士卒骑马射箭，小心地把守烽火台，多派间谍侦察敌
情，给战士以优厚待遇，并规定说 ：“匈奴如果入侵边境进行
抢掠时，大家应立即退入营垒坚守，倘若有人胆敢捕捉匈奴兵，
一律处斩不赦 。”因此，匈奴每次入侵抢掠，他的部队都退入
营垒坚守，不同匈奴兵交战。像这样一连好多年，边境上没受
什么伤亡和损失。但匈奴人却认为李牧这是胆怯，就连赵国边
境上的士兵也认为自己的将军是胆小害怕。赵王因此而责备了
李牧。但李牧依然如故不变。于是，赵王召回了李牧，另派他
人取代李牧为将。新任将领到职一年多，每当匈奴兵来犯，他
都命令部队出战，往往受挫失利，损失伤亡很多，致使边境地
区无法耕种和放牧。于是，赵王又去请李牧出任边帅。李牧推
称有病，闭门不出。赵王不得不强行起用李牧统率边兵。李牧
说 ：“如果一定任用我，只有允许我像以前那样办法行事，我
才敢接受任命 。”赵王答应了。李牧于是到了边境，仍按原来
的规约行事。匈奴兵来犯一无所获，但他们始终认为李牧胆怯
不敢出战。守边士卒每天都得到赏赐，却不用他们打仗，因此，
都请求愿与匈奴决一死战。李牧于是就准备了经过挑选的战车
一千三百辆，精选的战马一万三千匹，挑选曾获重金奖赏的勇
士五万人，会拉弓射箭的射手十万人，然后全部组织起来加以
训练。又大纵牲畜，让人民满山遍野地放牧。匈奴�