友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第3期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



自己的关节和前臂。萨莉试图站起来找刀。过了一会儿,她发现刀落在了一辆垃圾车下面,距她至少有一百码远,在三排车之外。此时,科恩骑到了贾斯汀上面,像拳击手一样挥拳打贾斯汀,贾斯汀毫无反击之力,只有挡的份儿。 
  “贾斯汀!”萨莉喊叫道。 
  “我看不见!”贾斯汀在急促的呼吸中吐出这几个字。 
  糟糕!巴威克心想。科恩可能会认为贾斯汀指的是他眼中的血让他一时看不见,但萨莉更明白,只要金发女郎的裸尸在贾斯汀的视线范围以内,他电脑上的“家长助手”屏蔽软件就会使电脑屏幕变成一片漆黑。科恩站在贾斯汀和金发女郎尸体之间,当贾斯汀面向科恩时就看不见任何东西,更别提进行防卫了。 
  科恩发现了机会,一辆垃圾车轮胎后面有一把铁锹,他后退几步,想去拾过来。巴威克的化身恢复了力气,摇摇晃晃站起来。她围着贾斯汀反方向转,试探科恩,但科恩没有冲着她过来,贾斯汀才是他的目标。贾斯汀比他年轻二十岁,要是公平竞赛科恩肯定打不过他。他需要找个武器。贾斯汀根据科恩呼吸的声音辨别方向,面向他,不想暴露自己的弱势。 
  萨莉往后退,朝死去的金发女郎靠近。科恩在巨大的垃圾车轮胎旁慢慢蹲下,摸索铁锹。贾斯汀向着科恩的方向,嬉笑怒骂,让自己看起来更嚣张一点。 
  “萨莉,帮着我点儿!”贾斯汀吼道。 
  贾斯汀说过科恩从车上走向“丛林地带”大门时穿了一件长大衣。它肯定在这里的某个地方。巴威克心想。但是她在尸体旁没看见任何衣服。科恩肯定在攻击时把所有带血的东西扔进了某辆垃圾车的后厢里。她继续找寻,听见打在贾斯汀身上的第一下,贾斯汀的哪根骨头吱嘎一响,她希望只是手臂。她看见影子贾斯汀重重地摔倒在地上。在一辆垃圾车后面,掩映在涂成蓝色的垃圾车里,有一匹同样颜色的防水帆布,用来盖住还没处理的满车垃圾。她跳起来去抓帆布边,但手滑了。她又试了一次,这次抓住了,但扯不动。 
  科恩再次挥动铁锹朝贾斯汀身上打去,一记闷响。“帮帮忙!”贾斯汀喊道。 
  她第三次跳起来,把纤细的手指伸进帆布上的一个金属环里,使出全身力气向下扯。帆布终于脱落,腐烂的肉和水果也一起带下好多。虚拟萨莉把帆布拖过去盖在虚拟金发女郎赤裸的尸体上。 
  “贾斯汀!快看!” 
  贾斯汀的屏幕有了图像,这时只见科恩拿铁锹直向贾斯汀的天灵盖敲去。贾斯汀专业级的键盘迅速敲击,他的化身也随之迅速反应,蹲下翻身躲过了这一记,铁锹打在了水泥地上。贾斯汀站起身,一眼瞥见萨莉用手指向他的左侧,科恩的另一边。科恩被木柄震得剧烈摇晃。 
  她究竟在指什么啊? 
  贾斯汀等到确定下来科恩针对的是他而不是萨莉,便拔腿向萨莉所指的方向跑去。科恩跟在后面,在垃圾车之间奔跑。 
  “垃圾车下面!”巴威克喊道。她究竟在说什么?贾斯汀心想,干吗不直接出来说清楚?垃圾车紧靠一个个垃圾箱停放,贾斯汀在这么狭窄的空间中奔跑没法和科恩拉开距离。他听见科恩赶了上来,呼吸声越来越近。科恩把铁锹举过头顶,嗖的一声传入贾斯汀耳中。 
  垃圾车下面,笨蛋! 
  贾斯汀伏下身,趴在了一摊油水上,滑进面前的一辆垃圾车车底。铁锹打下来,差点伤到他的脚。 
  “狗杂种!”科恩叫嚣道。 
  好吧,贾斯汀心想,现在真的有私人恩怨了。想侮辱我妈的浑蛋。 
  他匍匐着向远离科恩的方向爬去,用垃圾车做挡箭牌。科恩没有跟着他爬进来,他能看见科恩的脚绕着垃圾车转,找机会下手。贾斯汀改变方向开始后退。科恩察觉到他的动作,折返回来。他妈的。他必须找到方法回到萨莉那边。 
  “小,你在哪儿?”科恩喊道。实际上他很高兴,一边嘲讽一边笑。萨莉和贾斯汀没有搅乱他的计划,反而使游戏更具有挑战性,更加有趣。贾斯汀不知道科恩把额外的精力花在了追杀他和萨莉身上后是否可以挽救一个女孩的生命。他希望自己所做的一切不是毫无意义的。 
  然后他明白了萨莉在向他警告什么。垃圾车下面。 
  在他右侧三辆车远的地方,他看见了刀锋反射的光芒。真美。这就是他从这里出去的办法。 
  “你怎么不下来抓我?”贾斯汀一边回答一边向他的武器爬过去。 
  科恩暗笑道:“也许我会这么做,也许我会把你逼出来,直到你无处可逃,然后再带着你一起去你女朋友那儿。” 
  贾斯汀右手拿起刀,然后爬到离通道只有几英寸的地方,科恩就站在那儿。贾斯汀等了一会儿,然后右腿屈膝,用脚踢车下的油箱。科恩听到了,这声音大而且近,他跑了过来。 
  “这下可把你逮着了!”他弯腰用铁锹扫荡车底。贾斯汀左手抓住铁锹,使劲往里拽 
  ,铁锹口在他手掌中划了一条又长又深的切口。科恩死抓不放,和贾斯汀争夺对铁锹的控制。为了不脱手,科恩把铁锹向车底又伸出一些,此时他抓住铁锹柄末端的手暴露出来,贾斯汀看见后一刀砍过去。 
 “!”科恩骂道。贾斯汀趁其不备在科恩手臂上划上一刀,游戏程序中对疼痛的非主动反应使得科恩丢下铁锹退缩。贾斯汀从垃圾车下面钻出来,再次跟在科恩后面。科恩坐在地上,只能防卫,已无反击之力。他在地上翻转身子,踢贾斯汀的手。贾斯汀猛地扯掉科恩的鞋,又在他腿上狂砍了几刀。 
  巴威克喊出声:“贾斯汀,发生什么事了?”她的声音让进攻中的贾斯汀停了下来。保护她才是最重要的事。她才是冒着网上生命危险的人。贾斯汀再次神气起来,拾起铁锹,在垃圾车之间后退着向萨莉的声音来源处赶去。“去你妈的,科恩!”贾斯汀转头骂道,不为别的,只为了告诉那个疯子他们知道他的名字。“下地狱吧!” 
  血开始从蓝色帆布下缓缓流出,听见贾斯汀过来,巴威克一惊,猛然抬起头。贾斯汀在她身旁蹲下,握住她的手,她把贾斯汀的左手翻过来,看见他手掌上开裂的伤口。 
  “我们得去医院。”她说。 
  贾斯汀摆手道:“不用,我很好,只是个游戏。” 
  “我是说我。”她指着贾斯汀手中的铁锹,说:“你看不见的时候,他用这个东西打了我。”萨莉拨开头发露出太阳穴,贾斯汀看见她的脸肿了一大块,一直到她的眼睛。 
  “好的。我们现在应该从这儿出去,他不见了,但他可能还想要致我们于死地。”贾斯汀拿出刀,问:“你拿着这个好吗?不管怎样,四处挥动着好吗?样子凶一点好吗?”说实话,她真想用这把刀把贾斯汀给捅了。贾斯汀在看不见时和科恩搏斗救了她的命,但首先是他那疯狂的计划才让他们陷入这样危险的境地。她究竟在想什么?该死!事情还没完。她用刀柄拍拍她肿了的地方,屏幕上的疼痛指数立马飙升。她也许被打成脑震荡了。 
  萨莉一只手吊在贾斯汀肩膀上,另一只手挥舞着刀向外走。他俩沿着进来的路走出了车库。科恩没有再次出现,这让他俩松了口气,却深受困扰,但谁也没说出自己的感受。 
   
  — 78 — 
  琼感觉到戴维斯回来睡到床上时已过午夜。他乏力地在床的另一边,他的那一边躺下,仿佛被码头边的起重机放下,重重地摔在床上。她听见他在叹息、喃喃自语、呻吟,明白他睡不着,躺在床上只是为了躲避疲劳,躲避给他压力、让他不开心的事。奇怪的是,虽然他选择隐藏自己的地方离琼只有几英寸远——可是他躺的地方正是他们自结婚以来无数次做爱的地方——她坚信戴维斯不想继续面对的是他俩的婚姻。 
  虽然如此,她还是伸出手,抱着他日渐凸起的肚子问:“怎么了?” 
  “我有些事瞒着你。” 
  噢,老天。 
  “我没告诉你是因为我不知道你会说什么,你的反应会是什么样。我知道你认为我和那事再也没联系了。” 
  不管他将要说什么,这听起来不妙,对他、对他俩都不妙。 
  “我知道是谁干的了,”他说,“我知道是谁杀了她。” 
  琼现在醒了,完全清醒了。“你在说什么?” 
  “萨姆·科恩,就是这个人,他杀了安娜·凯特,他是安娜班上的同学。”
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!