按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我是鬼，快开门！”
屋子里，老爷爷和老奶奶正在吃午饭。大中午的，突然看见鬼站在敞开
的门口上，两位老人吓得魂不附体，起身跑开了。
“鬼，鬼来啦！”
老爷爷老奶奶不停地喊着，一同从后门逃了出去。
青鬼并没有去理睬跑开的老爷爷和老奶奶。进屋后见啥摔啥，锅碗瓢勺
扔了一地。就连饭盆也给摔了。饭粒四处飞溅，弄得窗棂上、柱子上到处都
是。酱锅也给搬倒了，酱汤顺着炉边滴嗒滴嗒地往下流。咣、哗啦、叮、
咚、叭嗒……就这样，青鬼在屋里闹个不停，一会儿蹦、一会儿跳，一会儿
拿大顶。
“怎么还不来呢？”
青鬼心里正暗自着急，就在这时，作为对立面的小红鬼气喘嘘嘘地跑了
进来。
… Page 361…
“在哪儿？在哪？那个蛮不讲理的家伙在哪儿？”
红鬼握紧拳头大声喊着，一发现青鬼就立即跑了过去。
“呀！你这坏蛋！”
红鬼口里骂着，同时揪住青鬼，用力卡住他的脖子。然后对着他那梆硬
的脑壳，“砰哧”就是一拳。青鬼缩着脖子小声说：
“你继续使劲打吧！”
于是红鬼就“噼嚓叭嚓”地打了起来。村里人都躲在暗处提心吊胆地偷
偷瞧着这边。他们的确看到了红鬼正在狠狠地揍那个野蛮的青鬼。尽管如此，
青鬼却还在小声叮嘱红鬼：
“不够劲！再狠点揍！”
红鬼轻声说：
“行了吧！你快跑吧！”
“好，那我就跑啦！”
青鬼从红鬼的胯下钻出去跑开了。他装作惊慌失措的样子，刚要出门的
时候，又故意做了个把头撞到门框上的动作。谁知用力过猛疼得青鬼直叫：
“哎哟，好疼！”
红鬼顿时一惊，急忙跑过来担心地问道：
“阿青，让我看看，疼得厉害吗？”
青鬼没想到会把自己青青的额头再撞个大青包。他一边揉着一边跑开
了。村民们被这个场面吓得目瞪口呆，在后面眼看着两个鬼跑出了村子。
两个小鬼的影子已经远远地消失了。这时候人们才开始互相议论起来。
“这到底是怎么回事儿？”
“我还以为鬼都是些野蛮的家伙呢。”
“那个红鬼的确和别的鬼不一样。”
“对，一点不错！由此看来，那个红鬼还是满善良的。”
“是吗？这么说，咱们还是赶紧到那儿去喝茶吧！”
“对！快走啊！马上去还不算晚。”
人们就这样你一言我一语地嚷开了。
村里的人们都放心了。当天就都进山了。大家站在红鬼的屋门前，轻轻
地敲着门叫道：
“阿红，阿红，你好啊！”
红鬼听到有人在叫，便一跃跳到门外，满面笑容地迎了出来。
“欢迎，欢迎！请，快请进！”
红鬼急忙把大家接进客厅。客厅很朴素，木樯、木地板，就连天花板也
是用树皮装饰的。圆圆的餐桌，短腿矮椅子，统统都是用木头制作的。而且
所有这些都是红鬼自己亲手做成的。墙壁上端端正正地挂着一幅油画。油画
的画框也是红鬼自己用漂亮的白桦树皮做成的。油画本身又是红鬼精心画出
来的。画面上画着一个鬼和一个人类的小孩。天真活泼的小孩骑在红鬼的脖
子上，正冲着外面看画的人。画上画的这个红鬼大概就是他自己吧。油画以
六月时节翠绿的庭院为背景，生动地描绘了笑容满面的红鬼和一个小孩的形
象。人们环视了一下房内的四周，然后一屁股坐到了红鬼亲手制作的椅子上，
这些椅子坐上去正合适，不仅谁的身子都是松松快快的，而且心情也很轻松
自在。它的手艺怎么会这么巧呢？
还是去问问红鬼吧？
… Page 362…
不，先别忙，你们看！红鬼亲手把茶送来了。点心也是他自己动手端来
的。
啊，多么香的茶呀！
多么好吃的点心哪！
这么香的茶，这么好吃的点心，在场的人还没有谁品尝过呢！回到村里
以后，人们对红鬼的盛情款待异口同声地赞叹不已。所有的人都夸奖红鬼的
房子收拾得干干净净，实在令人喜欢，令人心情舒畅。
“如果真是这样，我也想去看看呢。”
“你昨天不是去过了吗？”
“天天去我都没意见。”
情况就是这样，逢上好天，人们就三五成群地从村里到山上红鬼家里去
做客。红鬼终于和人交上了朋友。他的生活也跟着发生了变化，再也不像以
往那样孤独、寂寞了。可是，日子一天天地过去了，红鬼发现自己还欠下点
什么。
喔，他想起来了。
是青鬼——他最亲密的小伙伴青鬼，自从那天分别以后再也没来过。
“他怎么样了呢？是不是伤还没有好？那天他故意把头撞到门框上，伤
得可不轻啊！不行，我得去看看他。”
于是红鬼做好了出发前的准备。他在一张八开的日本白纸上写道：
乡亲们：
我今天全天不在家。
明天在家。
红鬼
写好后，贴在房门上。天刚放亮，红鬼就起程了。他翻山越岭来到青鬼
的住处。节气明明已是夏末秋初了，可是深山庭院里草坪上的香百合依然盛
开着雪白的鲜花，散发出阵阵醉人的清香。晨露滴嗒滴嗒地从松树的粗枝上
向下滴落，滋润着翠竹的嫩叶。阳光还没有照射进来。红鬼沿着高高的岩石
台阶来到青鬼的家门前。房门紧紧地关闭着。
“是没起床呢，还是不在家？”
正在犹豫的时候，突然发现门旁贴着一张纸条，上面还写着什么。
红鬼朋友，希望你永远诚实地同人们亲密交往，偷愉快快地生活下去。近期内我
不能到你那里去。如果我继续和你来往，人们会对你产生怀疑，也可能感到恐惧。这样
就得不偿失了。基于这种考虑，我决定出去旅行一次。也许这次旅行的时间会很长很长。
但是，我永远不会忘记你的。也许我们还会在哪儿见面的。再见，望你保重身体。
你的终生好友
青鬼
红鬼默默地看完这张纸条，又连续看了好几遍，然后扑到门上抽抽搭搭
地哭了起来。
（孙玉生译）
… Page 363…
强盗的童话
●＇捷＇恰佩克
这已经是很久很久以前的事，——久得连已故的老泽林卡也记不起这件
事来了，可他连我的大胖子先曾祖父都记得。话说就在这很久很久以前，布
伦德山中有一个大名鼎鼎的坏强盗在那里称王称霸，他的名字叫做洛特兰
多，是世界上还不曾有过的最凶恶的杀人魔王。他手底下有二十一个帮手，
五十个贼，三十个骗子，两百个帮凶、走私犯和窝赃犯。这个洛特兰多在各
条路上设有埋伏——在波日奇，在科斯捷列茨，在格罗诺夫，只要有赶车运
货的、商人、犹太人或者骑士路过这些地方，洛特兰多马上扑上去，哇啦哇
啦大叫，把他们洗劫一空。倒霉家伙碰上洛特兰多，只要没让他给砍死、射
死或者在树枝上吊死，就该欢天喜地，谢天谢地了。这个洛特兰多就是这么
一个坏蛋和野蛮人！
比方说，一个客商骑着马一路上走，嘴里对马叫着：“喏喏，唔唔，走
吧，走吧”，心里却在自得其乐地盘算，到了特鲁特诺夫怎么能把货物卖个
好价钱。路上穿过森林，这时候他开始想到强盗，不由得心中害怕，——于
是他唱起快活的歌来，好壮壮胆，不去想这件事。可忽然之间出来了一个大
�