友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

新注聊斋志异 下册-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



     章丘朱生'38',秦刚鲠'39',设帐于某贡士家。每谴弟子,内辄遣婢为 
乞免,不听。一日,亲诣窗外,与朱关说'40'。朱怒,执界方大骂而出'41'。 
妇惧而奔;朱追之,自后横击臀股,锵然作皮肉声。令人笑绝'42'!长山某 
'43',每延师,必以一年束金,合终岁之虚盈'44',计每日得如干数;又以 
师离斋、归斋之日,详记为籍;岁终,则公同按日而乘除之'45'。马生馆其 
家,初见操珠盘来'45',得故甚骇;既而暗生一术,反嗔为喜,听其复算不 
少校。翁大悦,坚订来岁之约。马辞以故。遂荐一生乖谬者自代。及就馆, 
动辄诟骂,翁无奈,悉含忍之。岁抄,携珠盘至。生勃然忿极,姑听其算。 
翁又以途中日,尽归子西'47',生不受,拨珠归东'48'。两争不决,操戈相 
向'49',两人破头烂额而赴公庭焉。 
                                                据 《聊斋志异》铸雪斋抄本 

      【注释】 
     '1'河间:府名,府治在今河北省河间县。 
     '2'设教:实施教化!此指坐馆执教。恩:旧县名,故治在山东省西北部 
马颊河西岸。现已撤销。 
     '3'腊初:农历十二月初。腊,腊月,农历十二月腊祭百神,故称“腊月”。 
     '4'撤帐:古称教书为“设帐”,称年终散馆为“撤帐”。 
     '5'敬业:此为施叟真名。取意于 《礼记·学记》:“一年视离经辨志, 
三年视敬业乐群。” 
     '6'受贽稷门:接受稷门的聘请。贽,指送给教师的聘金。稷门,战国时 
齐国都城临淄城西边南首门;这里代指临淄。 
     '7'苟就:犹言屈就;敬辞。 
     '8'束仪:犹言束脩。古时亲友之间互相赠献的一种礼物,后专指学生向 
老师致送的酬金。 
     '9'信行:行事遵守信义。 

… Page 21…

     '10'礼函:致送聘金的函封;类似今之聘书。礼,贽币。 
     '11'沤钉兽镮,贵族府第的门饰。沤钉,门上水泡形的黄色铆钉。兽镮 
镊,铸有兽口衔环图像的门环。 
     '12'指挥使:官名,军卫之长官。明代内外各卫皆置指挥使等官。 
     '13'下食:添菜让客。下,布。 
     '14'游语:游词浮语,指轻浮的话语。 
     '15'雅敬:非常尊敬。 
     '16'缓颊:婉言代为讲情。 
     '17'日课:每天按照规定所学的课业。 
     '18'责:责成;要求。工:指精干所学。 
     '19'俺禁:约束。 
     '20'素食:无功而食。《诗·魏风·伐檀》:“彼君子号,不幸食兮。” 
     '21'脉脉 (mò— mò未末)不语:相视不语。 
     '22'倡侧:同“逼厌”,狭窄。 
     '23'封堆植树:聚土为坟,植树为记。 
     '24'温凉:据二十四卷抄本,原作“温和”。 
     '25'祓 (fú浮)除不样:古时除灾求福的一种祭仪,一般于岁首行之。 
     '26'式微衰微,语出《诗·邶风·式微》。式,发语辞。微,衰落。 
     '27'挼挲 (ruó— Suō若梭):揉搓,按摩。疴 (Kē颗):病。 
     '28'展墓:谒墓。 
     '29'岁抄:年终。 
     '30'市榇:买棺。市,买。榇,棺材。 
     '31'东昌:府名,府治在个山东省聊城县。 
     '32'舍宇:宅舍,这里指墓穴。 
     '33'离逷 (tì):远离。逷,远。 
     '34'动履:举步,指行走。 
     '35'濒危:指病危。濒,迫近。 
     '36'残沥:杯中剩酒。沥,清酒。 
     '37'措大:旧时对贫寒读书人的轻慢称呼。俗莽:庸俗鲁莽。 
     '38'章丘:县名,个山东省章丘县。 
     '39'刚鲠:刚正耿直。 
     '40'关说:讲情。 
     '41'界方:也称“戒方”,旧时塾师对学童施行体罚的界尺。 
     '42'笑绝:笑煞。 
     '43'长山:旧县名,在今山东省桓台县南。 
     '44'终岁之虚盈:指全年的实际天数。虚盈,指月小月大。 
     '45'乘除:计算。 
     '46'珠盘:算盘。 
     '47'以途中日,尽归于西:把塾师就馆时在路上的日数都算在塾师的账 
上,不给工资。西,西席,旧时对家塾教师的称呼。 
     '48'拨珠归东:拨动算盘珠,算在主人的账上。东,东家,旧时塾师对 
主人的称呼。 
     '49'操戈:指动武。操,持。戈,兵器。 

… Page 22…

                                  单父宰 

     青州民某,五旬余,继娶少妇。二子恐其复育,乘父醉,潜割睾丸而药 
糁之'1'。父觉,托病不言。久之,创渐平。忽入宝,刀缝绽裂,血溢不止, 
寻毙。妻知其故,讼于官。官械其子'2',果伏'3'。骇曰:“余今为‘单父 
宰’矣'4'!”并诛之。 
     邑有王生者,娶月余而出其妻。妻父讼之。时淄宰辛公'5',问王:“何 
放出妻?”答云:“不可说。”固诘之,曰:“以其不能产育耳。”公曰: 
 “妄哉!月余新妇,何如不产?”忸怩久之'6',告曰:“其阴甚偏。”公笑 
曰:“是则偏之为害,而家之所以不齐也'7'。”此可与“单父宰”并传。一 
笑。 
                                                据 《聊斋志异》铸雪斋抄本 
      【注释】 
     '1'药糁 (sǎn伞)之:撒上药粉。糁,粉末。 
     '2'械:用刑。 
     '3'伏:服罪。 
     '4'单 (Shàn善)父宰:单父,春秋鲁邑名,明清为单县地,属山东兖 
州府。孔子弟子宓不齐(字子贱)尝为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父理, 
见《史记·仲尼弟子列传》。又,单父谐音为“骟父”(儿子阉割父亲), 
此官自嘲为“单父宰”,是慨叹自己成了骗父之民的宫宰。 
     '5'淄宰辛公:辛民,字先民,直隶大兴举人,顺治元年任淄川知县,三 
年升西安府同知。挂冠后,放迹山水,改名霜翊,字严公,著诗文以自娱。 
传见乾隆 《淄川县志》四。 
     '6'忸怩 (niǔní扭尼):羞惭貌。 
     '7'家不齐:家政不修。指夫妻失和,家庭破裂。《礼记·大学》:“欲 
治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身。”又,《白虎通·嫁娶》: 
 “妻者,齐也。”不齐,犹言不妻,谓不能履行妻的职守。 

… Page 23…

                                  孙必振 

     孙必振渡江'1',值大风雪,舟船荡摇,同舟大恐。忽见金甲神立云中'2', 
手持金字牌下示;诸人共仰视之,上书“孙必振”三字,甚真。众谓孙:“必 
汝有犯天谴,请自为一舟,勿相累。”孙尚无言,众不待其肯可,视旁有小 
舟,共推置其上。孙既登舟,回首,则前舟覆矣。 
                                                据 《聊斋志异》铸雪斋抄本 

      【注释】 
     '1'孙必振:字孟起,山东诸城县人。顺治十六年进士。授河南怀庆府(治 
今沁阳县)推官,监漕,却陋例二千金,令民开渠溉田千余亩。补山西陵川 
知县,凿山开道以通行旅,人号“孙公峪”。行取河南道御史,视浙江盐政。 
迁掌河南道。三藩平后,尝劾投诚之遵义总兵李师膺混厕囚俘,冒滥今职, 
又劾吏部铨法不公,险被中以危法。旋以病归,卒于乡。见光绪《山东通志》 
一七五《人物志》十一。 
     '2'金甲神:即“金刚力士”。省称“金刚”。传说中佛、道两教皆有的 
护法神。 

… Page 24…

                                    邑人 

     邑有乡人,素无赖'1'。一日,晨起,有二人摄之去。至市头,见屠人以 
半猪悬架上,二人便极力推挤之,遂觉身与肉合,二人亦径去。少间,屠人 
卖肉,操刀断割,遂觉一刀一痛,彻于骨髓。后有邻翁来市肉,苦争低昂'2', 
添脂搭肉,片片碎割,其苦更惨。肉尽,乃寻途归'3';归时,日已向辰'4'。 
家人谓其晏起'5',乃细述所遭。呼邻问之,则市肉方归,言其片数、斤数, 
毫发不爽。崇朝之间'6',已受凌迟一度'7',不亦奇哉! 
                                                 据 《聊斋志异》铸雪斋抄本 

      【注释】 
     '1'无赖:奸猾。无操守。 
     '2'苦争低昂:力争秤高、秤低。 
   
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!