友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

村上春树_海边的卡夫卡-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



    “就是说,这是一个符号。”壮个儿并不看我,“是我们脱手之物中最后所剩物件的符号。”
    “象征很重要。”高个儿说,“我们偶然拿起了枪穿上了这种军装,所以在这里也履行哨兵的职责。职责!这也是象征的一种延伸。”
    “你没有那样的东西?能成为符号的什么?”壮个儿问我。
    我摇头:“没有,我没有。我什么也没有。有的只是记忆。”
    “呃,”壮个儿说,“记忆?”
    “没关系的,无所谓,”高个儿说,“那也会成为蛮不错的象征。当然喽,记忆那玩意儿能存在多久、究竟可靠到什么程度我是不大清楚。”
    “如果可能,最好是有形的东西。”壮个儿说,“那样容易明白。”
    “例如步枪。”高个儿说,“对了,你的名字?”
    “田村卡夫卡。”我回答。
    “田村卡夫卡。”两人说。
    “古怪的名字。”高个儿说。
    “的的确确。”壮个儿应道。
    下一段路我们只是走路,再没出声。

第44章中田沉沉睡去,不再醒来
    两个人在国道沿线的河滩上烧了佐伯委托的三本文件。星野在小超市买来打火机油,在文件上浇了个够,用打火机点燃。两人站在旁边默默地看着一页一页稿纸被火焰包围。几乎无风;烟笔直地爬上天空,无声无息地融入低垂的灰云。
    “咱们现在烧的原稿哪怕看一点点都不成吗?”星野问。
    “是的,看是不成的。”中田说,“中田我向佐伯女士许诺一字不看地烧掉。履行许诺是中田我的职责。”
    “唔,那对,履行许诺很重要。”星野流着汗说,“对谁都很重要。不过么,用碎纸机就更容易了,省时省事。凡是复印机店都有出租的大型碎纸机。花不几个钱。倒不是我抱怨,这个季节烧火,老实说真够热的。冬天倒是求之不得。”
    “对不起,中田我对佐伯女士许诺说烧掉,所以还是要烧掉才行。”
    “也罢,那就烧吧;反正也没什么急事要办;热一点儿还是能忍受的。我只是——怎么说呢——提议一下罢了。”
    一只路过的猫停下来饶有兴味地看着两人在河边烧这不合节令的火。一只瘦瘦的褐纹猫;尾巴尖略略弯曲,看上去性格似乎相当不错。中田很想跟它搭话,但想到星野在旁边,只好作罢。猫只在中田一人独处时才肯搭理。何况中田已没了足够的自信,不知自己还能否一如从前地跟猫交谈。中田不愿说古怪的话把猫吓唬着了。不多工夫,猫好像看火看够了,起身去了哪里。
    花了很长时间彻底烧罢三本文件,星野抬脚把灰烬踩成碎末,若有强风吹来,肯定会被利利索索地刮去哪里。时近黄昏,乌鸦们陆续归巢了。
    “我说老伯,这一来就谁也看不到原稿了。”星野说,“写的什么自是不知,总之灰飞烟灭了。世上有形的东西又减少一点儿,无又增多一点儿。”
    “星野君,”
    “什么?”
    “有一点想问您。”
    “请请。”
    “无是可以增多的东西么?”
    星野歪起脖子就此沉思片刻。“这问题很难,”他说,“无会增多?归于无就是说成为零,零加多少零都是零嘛。”
    “中田我不太明白。”
    “星野君我也不太明白。这东西思考起,头就渐渐痛了。”
    “那么,就别再思考了。”
    “我也认为那样好。”星野说,“反正原稿彻底烧光,写在上面的话消失得一干二净。归于无——我原本想这么说来着。”
    “那是,这回中田我也放心了。”
    “好了,这件事就到此为止了吧?”星野问。
    “那是,这一来差不多所有的事情都结束了。往下只剩下把入口石关上。”中田说。
    “这很要紧。”
    “是的,这是非常要紧的事。打开的东西必须关上。”
    “那,就快点儿干这个好了。好事不宜迟。”
    “星野君,”
    “嗯?”
    “还不能够那样。”
    “这又为何?”
    “时机还不成熟。”中田说,“关入口要等关入口的时机到来才成,在那之前中田我还必须好好睡一觉。中田我困得厉害。”
    星野看着中田的脸:“我说,还要像上次那样一连睡上好几天?”
    “那中田我也说不准确,估计情况很可能那样。”
    “那,大睡特睡之前不能忍一忍把要办的事办完?老伯你一旦进入睡眠程序,事情简直寸步难进。”
    “星野君,”
    “什么呢?”
    “实在抱歉。中田我也觉得能那样该有多好。如果可能,中田我也想先把打开的入口关上再说。遗憾的是,中田我必须首先睡觉。眼睛都快睁不开了。”
    “就像电池没电似的?”
    “或许。花的时间比预想的多,中田我的气力眼看就要耗尽了。您能把我领回可以睡觉的地方么?”
    “好好。拦一辆出租车马上回公寓。让你睡个够,睡成木头。”
    坐进出租车,中田顿时打起盹来。
    “老伯,到房间再睡,随你怎么睡。先忍耐一会儿。”
    “星野君,”
    “嗯?”
    “这个那个给您添了很多麻烦。”中田以含糊不清的声音说。
    “的确像是被你添了麻烦。”星野承认,“不过么,细想前后经过,是我擅自跟你来的。换个说法,等于是我主动承揽麻烦。谁也没求我,好比喜欢扫雪才扫雪的义务工。所以老伯你不必一一放在心上,快活些!”
    “如果没有您星野君,中田我早就日暮途穷了,事情恐怕一半都完成不了。”
    “你能那么说,我这星野君出力也算值得了。”
    “中田我万分感谢!”
    “不过么,老伯,”
    “嗯?”
    “我也有必须感谢你的地方。”
    “真的么?”
    “我们两人差不多已经到处走了十天。”星野说,“这期间我一直旷工。最初几天跟公司联系请假来着,后来就彻底来了个无故旷工。原来的工作单位恐怕很难回去了。好好求饶认错也可能勉强得到原谅,但这都无所谓了。非我自吹,凭我这不一般的开车技术,加上本来能干,工作什么的手到擒来,所以我没把这个当回事儿,你也用不着介意。总之我想说的是:我半点儿也没为此后悔,听清楚了么?十天来我经历了许多不可思议的事。天上掉下蚂蟥,冒出一个卡内尔·山德士,和大学里学什么哲学的绝世美女狠狠干了一家伙,从神社搬走入口的石头……离奇古怪的事接二连三。觉得十天里经历完了本该在一生里经历的怪事,简直就像乘坐试运转的长距离过山车。”星野在这里停下来思考下文。“不过么,老伯,”
    “嗯?”
    “我在想,其中最为不可思议的,无论如何都是老伯你本人。是的,是你中田。为什么说你不可思议呢,是因为你改变了我这个人,真的。我觉得自己在短短十天里发生了脱胎换骨的转变。怎么说好呢,就像各种景物看起来有了很大不同。以前看起来无足为奇的东西成了另一种样子,以前觉得索然无味的音乐——怎么说呢——开始沁人心脾。这样的心情如果能同哪个有同样感受的家伙说一下就好了。而这是以前的我所没有的。那么,为什么情况会这样呢?是因为我一直待在你身旁,是因为我开始通过你的眼睛去观察事物。当然不是说无论什么都通过你的眼睛看,但是——怎么说呢——反正我是自然而然地通过老伯你的眼睛看了很多很多东西。为什么会这样呢?是因为我很中意你观察世界的态度。正因如此,我这星野君才一直跟你跟到这里。已经离不开你了。这是我迄今为止的人生中发生的最有成效的一件事情。在这点上,该由我感谢你才是。所以你不必感谢我。当然给人感谢感觉并不坏。只是我说的是:你为我做了一件好得不得了的事。我说,你可听清楚了?”
    但中田没有听。他已闭上眼睛,响起了睡着时有规律的呼吸声。
    “这人也真行!”星野叹了口气。
    星野搀着中田返回公寓房间,把他放在床上。衣服就那么穿着,只把鞋脱下,往身上搭了一床薄被。中田蠕动了下身子,像平日那样以直视天花板的姿势静静地发出睡息,往下再也不动了。
    得得,看这样子肯定又要甜甜美美睡上两三天了,星野心想。
    但情况没有如星野预期的那样发展。翌日星期三上午,中田死了。他是在深沉的睡眠中静静咽气的,面部依然那么平和,乍看和睡熟没什么两样,只是不再
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!