°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
êÕâ»°£¬ÕųþÌìÌìħ°Ôµ¶Ò»ÉÁ£¬Ö±Ö¸Ç°·½¡£
Ãæ¶ÔÈç´Ë°ÔµÀ¿ñÍýµÄÕųþÌ죬¸Õ²Å»¹½ÐÏù²»¶ÏµÄÖËÑôÃŵÜ×Ó£¬²»ÓÉÈ«²¿ÉµÑÛÁË¡£
Æø·ÕÔÚÕâÖÖѹÒֵijÁÃÆÏ£¬Í£¸ñÁËƬ¿Ì£¬Ëæ¼´£¬Ò»ÃûµÜ×ÓСÉùÐêÐêµÀ¡°¿ìÈ¥½ÐÕÆÃÅ¡ÕâØËÎÒÃǶԸ¶²»ÁË¡¡£¡±
¸Õ²Å»¹½ÐÏùÁ¬Á¬µÄÖËÑôÃŵÜ×Ó£¬ºÜ¿ì¾Í»¢Í·ÉßβµÄÍËÈ¥¼¸ÈË£¬¹À¼ÆÊÇ»ØɽÃÅͨ±¨È¥ÁË¡£
¶ÔÓÚÕâЩ×ßÁ˵ÄÖËÑôÃŵÜ×Ó£¬ÕųþÌìÒ²ÀÁµÃÈ¥Àí»á¡£Ä®È»Õ¾ÔÚԵصȺò¡£
DZÁú³û·ï°ñ£¨9£©
ÕâÖÖÊ£¬Ò»Î»µÄ¿¿Ó²À´£¬¿Ï¶¨ÊDz»Ðеġ£¼ÙÈôÕųþÌì¾ÍÕâÑùçײµÄÅܵ½È˼ÒɽÃÅ£¬²¢ÇÒɱÁËÈ˼ÒÃÅÖеĵÜ×Ó£¬ÄÇôÖËÑôÃſ϶¨²»»á¾Í´ËÉÆ°Õ¸ÊÐÝ¡£Ò»¸öÖËÑôÃÅ£¬ËäÈ»²»×ãΪÂÇ¡£µ«ÊÇËÄܱ£Ö¤ÕâÖËÑôÃÅû¼¸¸öÃËÓÑ£¿
ÍòÒ»ÖËÑôÃÅ»¹ÈÏʶ¼¸¸öÇ¿´óµÄÃÅÅÉ£¬ÕâЩÃÅÅÉÓÖÈÏʶ¸ü¶àµÄÃÅÅÉ£¬ÕâЩÃÅÅÉÁªºÏÔÚÒ»Æ𣬶Ô×Ô¼ºÕ¹¿ª¾øɱʱ¡£¾ÍËã×Ô¼º±¾ÊÂÔÙ´ó£¬Ò²¿¹²»¹ýÕâÖÖȺŹ°¡¡£
¿öÇÒ£¬Ë½×ÔµÇÃÅÌôÐÆ£¬²¢ÇÒնɱ¶Ô·½ÃÅÖеÜ×ÓÕâÑùµÄÐо¶£¬Î¨ÓÐаħÍâµÀ²Å»á¸É¡£ÕųþÌìÒªÊÇÕâô×öÁË£¬Ã»×¼Ã÷Ìì¾Í»á±»ÕýµÀ¸÷ÅÉͨ¼©£¬ÂÙΪаħÍâµÀ¡£
°éËæ×ÅÄǼ¸ÃûÖËÑôÃŵÜ×ÓÍËÈ¥ÒԺ󣬺ܿ죬һÐÐÎåÈ˾ͷç·ç»ð»ðµÄ¸ÏÏÂɽÀ´¡£
ΪÊ×µÄÄÇÈË£¬ÊÇÒ»¸öÉí¸ßÁ½Ã×ÓÐÓ࣬»ëÉí´©×źìÉ«îø¼×£¬Í·¶¥»¹´ø×ÅÒ»¸öºìÉ«Í·¹ÚµÄ׳ºº¡£Õâ׳ººµÄÉíÐΣ¬¾ø¶Ô¿ÉÒÔ³ÆΪÃÍÄС£ËûÄÇÒ»¸ö¸ì²²Ö⣬ÉõÖÁ¶¼±ÈÕųþÌìµÄÍȲ¿»¹Òª´Ö׳¡£
¶øÁíÍâËÄÈ˵±ÖУ¬¾ÍÓе±³õ±»ÒøÐÓ»÷°ÜµÄºì·¢´óºº£¬ÆäÖУ¬¸üÓÐÄÇÌá×Å¿ªÉ½¸«µÄ×ÏÅÛµÀÈË¡£³ýÈ¥ÕâÈýÈËÍ⣬βËæÔÚºóÃæµÄÁ½¸ö×ÏÅÛÀÏÍ·£¬Ò²ÊDz»ÈݺöÊÓ¡£ÕųþÌìÒþÒþ¸Ð¾õµ½¶Ô·½´ø¸ø×Ô¼ºµÄÍþѹ¡£
¡°ºß£¬Ã«Í·ÍÃáÌ×Ó£¬Ä㵨×Óµ¹ÊDz»Ð¡Âï¡£ÉËÁËÎÒ»ðÑ×ÁѵĵÜ×Ó£¬¾¹È»»¹¸ÒÖ÷¶¯ËÍÉÏÃÅÀ´¡£¡±Á½Ã׶à¸ßµÄ׳ººÒ»ÏÂɽ£¬Ä¿¹â¾ÍËø¶¨ÁËÕųþÌì¡£ËæºóËûµÄÕÆÐÄһ˦£¬±ãÊÇÒ»°Ñ¾Þ´óµÄ¸«Í·£¬³öÏÖÔÚËûÊÖÖС£
¿´µ½ÕâһĻ£¬ÕųþÌìÐľª°µÌø¡£²»ÊǾªÑȶԷ½µÄʵÁ¦£¬Ò²²»ÊǾªÑȶԷ½Ò»¼ûÃæ¾Íµ¶±øÏà¼û¡£¶øÊÇÕâÁ½Ã×׳ººÊÖÖеÄÄǰѸ«Í·¡£
Õâ°Ñ¸«Í·£¬¿´ÉÏÈ¥µÄ¸Ð¾õ¸ú×Ô¼ºµÄÌìħ°Ôµ¶ºÜÏàËÆ¡£ÕųþÌìÇå³þµÄÒ»µãÊÇ£¬µ«·²¿õÊÀÉñ±ø£¬¾Í¿ÉÒÔ»ÓÖ®¼´À´£¬ÎÞÂÛÕâ·¨±¦ÖÃÉíºÎ´¦£¬Ö»ÒªÓµÓÐÕßÒ»¸öÄîÏ룬±ãÄÜÁ¢¿Ì³öÏÖÔÚÊÖÖС£
È»¶ø£¬ÏÉÖ®´ó½Äܹ»ÓµÓпõÊÀÉñ±øµÄÈË£¬ÊµÔÚÌ«ÉÙÁË¡£×îÆðÂ룬ÒÔÀäÇïË®·ÖÉñºóÆÚµÄÐÞΪ£¬¶¼Ã»ÓÐÒ»¼þ¿õÊÀÉñ±ø¡£
ÄÇô£¬Õâ¼Ò»ïÊÖÖеĸ«Í·£¬ÊDz»ÊÇÒ»°Ñ¿õÊÀÉñ±øÄØ£¿ÈôÊÇ¿õÊÀÉñ±øµÄ»°£¬¶Ô·½µÄʵÁ¦£¬ÒªÃ»ÓиöºÏÌåÆÚÐÞΪ£¬´òËÀÕųþÌìÒ²²»ÏàÐÅ¡£
DZÁú³û·ï°ñ£¨10£©
¡°Ç°±²ÇÒÂý£¬Íí±²Õâ´ÎÀ´£¬ÊÇÕÒÄãÓÐÊÂÉÌÒé¡£¡±¼û¶Ô·½¼´½«Òª¶¯ÊÖ£¬ÕųþÌìÉñÇé΢±ä£¬¸ÏæºÈÖ¹ÁËÒ»Éù¡£
Æñ²»ÁÏ£¬¶Ô·½¶ÔÕųþÌìµÄºÈÖ¹³ä¶úδÎÅ£¬¶øÊÇÒ»Á³ÅÈ»µÀ¡°ÉÌÄã¸ö´óÍ·¹í£¬ÏȳÔÒ¯Ò¯Ò»°å¸«¡£¡±ËµÍêÕâ»°£¬ÄÇÃû¾Þºº»ðÑ×ÁÑÒ»Ô¾ÉÏÌì¼Ê£¬²»ÓÉ·Ö˵µÄ»ÓÎèמ޸«£¬³¯ÕųþÌìÅü¿³¶øÀ´¡£
Ó×ŶԷ½Õâ·¬ÉùÊÆ£¬ÕųþÌìÐÄÍ·°µ¾ª¡£µÚÒ»·´Ó¦±ãÊÇÊ©Õ¹Èëħ£¬Ëæ¼´µÚ¶þ¶ÈÈëħ¡£»ðÁ¦È«¿ªµÄ·´Ë¦Ììħ°Ôµ¶£¬ÄæÏ®ÏòÄǾ޸«¡£
¡°Åö¡ª¡ª¡ª¡£¡±¿ÕÆøÖеÄÆøÁ÷£¬ÔÚÕâÒ»¿Ì¾íϯÆðÌÎÌÎäöÎС£µØÃæɲÄÇÖ®¼ä£¬ËéÁÑ¿ªÎÞÊýµÀ·ì϶¡£¾Þ¸«ÍðÈô¾ªÌκ§À˵Äź𣬶øÕųþÌìµÄÌìħ°Ôµ¶Ò²·ÖºÁ²»ÓèʾÈõ£¬ÓÐÈçDZÁúÉýÔ¨°ã¶¯µ´¡£
ÔÚÕâÒ»·¿ñ±©¶øÓÖÖ±½ÓµÄ¶Ô¾öÖУ¬Ë«·½¶¼ÔÚͬһ˲¼ä£¬¸ÐÊܵ½Á˶Է½µÄʵÁ¦¡£ÕųþÌìµÅµÅÍË¿ªÁ½²½£¬¶ø»ðÑ×ÁÑÔòÊÇÉíÐÎÒ»¸öÀDZ·£¬ÏÕЩ´Ó¿ÕÖÐ˦ÂäÏÂÀ´¡£
ºÃÇ¿£¡ÕâÊÇÕųþÌìµÄµÚÒ»·´Ó¦¡£ÒòΪ¼´Ê¹ÊÇÊ©Õ¹µÚ¶þ¶ÈÈëħµÄËû£¬ÔÚÓë¶Ô·½¶Ô¾öÁËÒ»Õкó£¬Ò²Ö»¸Ð¾õÊÖÕÆ·¢Â飬ÉõÖÁÓÚÊÖ±Û¶¼ÏÔµÃÓÐЩËáÍ´¡£
ÕâÑùÒ»¸«Í·£¬Èç¹ûÊÇÕýÃæÅü¿³ÔÚÉíÉÏ£¬ÄǷǵðÑÈËÅü¿³³ÉÁ½°ë²»¿É¡£
ÕųþÌìÄÚÐÄÈç´Ë¾ªÑÈ£¬µ¹Ò²²»ÊÇ˵Ëû±È¶Ô·½ÒªÈõ¡£ÖÁÉÙ£¬µ±»ðÑ×ÁÑ´ÓÌì¼ÊÂäÏÂÀ´ÒÔºó£¬ËûÒ²ÊÇõÔõĵÄÍË¿ªÁ½²½¡£ÊÖÖеľ޸«¸üÊDzîµãÒ»°ÑûץÎȵôÔÚµØÉÏ¡£Óɴ˿ɼû£¬»ðÑ×ÁÑÔÚÕýÃæÓëÕųþÌì¶Ô¾öºó£¬ÊÖÕÆҲͬÑùÂéÁËһϡ£Òª²»È»£¬Ëû²»¿ÉÄÜÓÐÕâÑùµÄ²»Á¼·´Ó¦¡£
¡°Ç°±²ºÃ»ëºñµÄÕæÆø£¬Ò»¸«Ö®Íþ£¬¾¹¶øÄܹ»´ïµ½´ËµÈº·Á¦¡£¡±ÕųþÌìÎÈסÉíÐΣ¬¾´ÅåµÄ¿´Á˶Է½Ò»ÑÛ£¬¶øºóË¿ºÁ²»ÁßØijÆÔÞ×ŵÀ¡£
ÇÒ¿´¿´ÑÛϵĵØÃ棬ÕųþÌìÕ¾Á¢µÄλÖ㬵ØÃæÁÑ¿ªÁËÊýÊ®µÀ½«½üÒ»³ß¶àÉîµÄÁѺۡ£Õâµ¹²»ÊÇ˵£¬ÕųþÌìµÄÉíÌå±ÈÕâµØÃ滹½áʵ¡£µØÃæÖ®ËùÒÔ»á³öÏÖÁѺۣ¬¾ÍÊÇÒòΪÕųþÌ콫Õâ¹ÉÁ¦Á¿£¬¸øתµ½Á˵ØÃæÉÏ¡£ËùÒÔµØÃæÁÑ¿ªÁË£¬µ«ÕųþÌìȴûÓÐÊÜÉË¡£
DZÁú³û·ï°ñ£¨11£©
¡°ºÃÄã¸öС×Ó£¬Äܹ»½ÓÏÂÎÒ»ðÑ×ÁÑÒ»¸«Í·µÄÈ˿ɲ»¶à£¬ÄãËãÊÇÆäÖÐÉÙÓеÄÒ»¸ö¡£¡±»ðÑ×ÁÑÒ»Á³¾ªÑȵĿ´ÁË¿´ÕųþÌ죬ûÓÐÏëµ½£¬ÕųþÌìÄÇ¿´ÉÏÈ¥²¢²»ÏÔµÃ׳˶µÄÉíÇû£¬¾¹È»ÄÜ¿¸ÏÂËûÊý°Ù½ïÖصľ޸«¡£¹Ê¶ø£¬ÔÚÒ»·¬¾ªÌ¾Íêºó£¬»ðÑ×ÁÑÓÖÙÆ°Á×ŵÀ¡°¾Í³å×ÅÄãÕⱾʣ¬ÎÒ¸øÄã¸ö½âÊ͵Ļú»á¡£Ëµ°É£¬ÄãΪºÎÒª°ï×ÅÄÇÁ÷ÔÆ×ÚµÄÈË£¬ÉËÎÒÖËÑôÃŵĵÜ×Ó£¿¡±
Ìýµ½»ðÑ×ÁÑÕâ»°£¬ÕųþÌìÐÄÍ·´óϲ£¬ÆäʵÔçÔÚÀ´Ö®Ç°Ëû¾ÍÒѾ¸ø×Ô¼º±àÖÆÁËÒ»Ì×˵´Ç¡£¹Ê¶ø£¬ÑÛϵÄËûµ±ÊÇÒ»¿ÚÊìÁ·µÄ½Ó¹ý»°µÀ¡°Ç°±²£¬Íí±²µ±ÈÕÆäʵ²¢·ÇÊÇÔÚ°ïÁ÷ÔÆ×Ú£¬¶øÊDz»Ïë¹óÅɱ»ÈËÀûÓ㬶ø¾íÈëÒ»³¡ÐîıÒѾõÄÒõıµ±ÖС£¡±
¡°¹þ¹þ£¬ÄãÒÔΪÎÒ»áÐÅÄãÂð£¿Äã²»µ«ÉËÁËÎÒÕâ´óͽ¶ù£¬»¹ÉËÁËÎҵĶþͽ¶ù£¬ÒªËµÒõı£¬ÅÂÊÇÄãÕâС×Ó¸ø±àÅŵÄÒõı°É£¿¡±»ðÑ×Áѹþ¹þ´óЦ£¬Ã¼ÓîÖ®¼äĿ¶Ð×É·Ö®¹â¡£
¡°ßÀ£¬Ç°±²£¬ÄúÕæµÄÊÇÎó»áÎÒÁË¡£ÕâÑù°É£¬Íí±²ÏÈ×Ô±¨Ò»ÏÂʦÃÅ¡£ÆäʵÍí±²Êdzö×ÔÄÏÔÆ×ÚÀäÎÞË«ÃÅϵĵÜ×Ó£¬ÎÒ½ÐÀä·ç¡£¡±ÕųþÌì¾ÍÖªµÀ¶Ô·½²»¿ÉÄÜÒ»ÏÂ×ÓÏàÐÅ£¬¹Ê¶ø°Ñ×Ô¼ºµÄÉí·Ý¸ø˵Á˳öÀ´¡£
¡°ß×£¿ÄãÊÇÀä·ç£¿Äã¾ÍÊÇɱËÀ¶¾ÁúÉñ¾ý£¬¶øºó·¢ÏÖ¹íÏÉ×Ù¼£µÄÄǸöÀä·ç£¿¡±Ìýµ½ÕųþÌì×Ô±¨µÄÉí·Ýºó£¬»ðÑ×ÁѾªÑÈ´óÓÚº§È»£¬ÓÐЩ´íãµµÄÎʵÀ¡£
¡°Ã»´í£¬Íí±²ÕýÊÇÇ°±²ÄúËù˵µÄÄǸöÀä·ç¡£ÈôÊÇÍí±²½ÓÏÂÀ´µÄ»°ÖУ¬Óаë¾äÆÛÂ÷Ç°±²Ö®Òâ¡£ÄúÍêÈ«¿ÉÒÔÈ¥ÎÒÄÏÔÆ×ÚÐËʦÎÊ×ÕâÑùÈçºÎ£¿¡±ÕųþÌìÕ÷ÇóÒâ¼ûµÀ¡£
Ìýµ½ÕųþÌìµÄÕâ»°£¬»ðÑ×ÁÑüͷÇáÖ壬Ë÷È»³Á˼ÁËƬ¿Ì£¬Õâ²ÅÓÆÓƵÀ¡°ÄǺðɣ¬ÄãËæÎÒÀ´¡£ÓÐʲôҪ˵µÄ£¬µÈÈ¥ÁËÎÒÄǸóÂ¥ÔÙ˵¡£¡±
¼û»ðÑ×ÁÑÖÕÓÚͬÒâÐÉ̽»Ì¸£¬ÕųþÌìϲ²»×Ô½û£¬Á¬Á¬»ØÍ·¿´ÁËÀäæÌÀëËýÃÇÒ»ÑÛ¡£¶øÀäæÌÀëËýÃÇҲͬÑù²»Ô¼¶øͬµÄËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
ÔÚ»ðÑ×ÁѵĴøÁìÏ£¬ËÄÈËËæºó½øÈëÁËÖËÑôÃŵÄɽÃÅ¡£²¢ÇÒ±»»ðÑ×ÁÑ´øµ½ÁËËû¾ÓסµÄ¸óÂ¥¡£
DZÁú³û·ï°ñ£¨12£©
ÿһ¸öÃÅÅÉ£¬µÜ×ÓÉÙ˵ҲÓгÉǧÉÏ°Ù£¬Ã¿Ò»¸öµÜ×ÓÏëÒª·ÖÅäµ½Ò»¶°¸óÂ¥£¬ÄÇÊÇÍòÍò²»¿ÉÄܵġ£¶ø»ù±¾ÉÏÿһ¸öÃÅÅÉ£¬Äܹ»ÏíÊܵ¥¶À¾Óסһ¶°¸óÂ¥µÄ¡£³ýÁËÃÅÅÉÖеÄÕÆÃÅ£¬³¤ÀÏ£¬±ãÖ»ÓÐÄÇЩ¹ØÃŵÜ×ÓÁË¡£
»ðÑ×ÁѾӴ¦µÄ¸óÂ¥£¬½¨ÔìµÃºÜ°ÔÆø¡£¸ó¥Ϸ½µÄ»ùʯ£¬¶¼ÊÇһЩÈ۵㼫¸ßµÄ¿óʯ¶ÑÆö¶ø³É¡£ÕâÖ÷Òª¿¼Âǵ½Ê±²»Ê±»á·¢ÉúµÄ»ðɽÅç·¢¡£ÏñÕâÖÖ¶ÑÆö¸óÂ¥µÄ»ùʯ£¬ÈÛµãÏ൱֮¸ß£¬¼´Ê¹½þÅÝÔÚÑÒ½¬µ±ÖÐÒ²²»»á±»ÈÚ»¯¡£
Ò»¶°¸ßÔ¼ÈýÊ®Ã××óÓҵľÞÐ͸óÂ¥£¬¸üÌùÇеãÀ´Ëµ£¬Õâ¸üÏñÊÇÒ»×ù¸ßËþ¡£¸ßËþ´óÔ¼Óа˲ãÂ¥µÄÑù×Ó£¬¶øÕųþÌìËûÃÇ£¬ÔòÊDZ»ÁÙµ½¸ßËþµÄµÚÒ»²ã¡£½ÓÊÜÖËÑôÃŵÄÕдý¡£
¸ßËþµÄµÚÒ»²ãÎÝéÜÄÚ£¬ÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄ´óÌü¡£ÏñÕâÖָߴóÐεĽ¨Öþ£¬Ô½ÍùÉÏ£¬Ãæ»ýÔò»áԽС¡£¶øÍùÍùµÚÒ»²ãµÄÃæ»ý£¬ÊǸßËþ×îΪ¿í³¨µÄÂ¥²ã¡£
ÑÛÏ£¬ÕųþÌìËûÃÇËùÀ´µ½µÄÕâÒ»²ã´óÌü£¬±ãÊÇÒ»¸ö³¤Ô¼ÈýÊ®Ã×£¬¿íÔ¼¶þÊ®ÎåÃ׵Ŀí¹Ü´óÌü¡£´óÌüÄÚ£¬×°ÊεÃһ˿²»¹¶£¬Ç½±ÚµÄ¸÷²á£¬»¹¹Ò×ÅÒ»·ù·ù×Ö»¡£×Ö»ÉϵÄ×Ö¼££¬±Ê×ßÁúÍ¥£¬Ëµ²»³öµÄ²Ô¾¢ÓÐÁ¦¡£¿´²»³ö£¬Ïñ»ðÑ×ÁÑÕâÑùµÄ´Ö¿óÖ®ÈË£¬¾¹È»»¹»áÍæŪÕâÖÖÎÄÑŵĶ«Î÷¡£
´óÌüµÄµØÃæÉÏ£¬Æ̵æµÄÊÇÒ»²ãºñºñµÄëÈÞ̽¡£ÕųþÌìϸÑÛÒ»´òÁ¿£¬È´ÊǾªãµµÄ·¢ÏÖ£¬ÕâµØÃæÉϵÄëÈÞ̽£¬¾ÓȻȫ²¿ÊÇÓÉ»¢Æ¤ÖƳɡ£Õû¸ö´óÌü¶¼ÆÌÉÏÀÏ»¢µÄƤ룬ÕâµÃÐèÒª¶àÉÙÖ»ÀÏ»¢²ÅÄÜÆ̳öÀ´£¿
СС¶ÔÕâ·¬³¡Ã澪ÑÈÒ»°Ñºó£¬ÔÚ»ðÑ×ÁѵÄÊÚÒâÏ£¬ÕųþÌìÂä×ùÔÚ´óÌüÄÚÒ»°ÑÎÚºÚÉ«µÄµÊ×ÓÉÏ¡£Ëæºó£¬ÀäæÌÀ뻹ÓÐÒøÐÓËýÃÇÒ²¸ú×ÅÈë×ù¡£
ÕâÒ»´Î£¬»ðÑ×ÁѲ¢·Çµ¥¶À»á¼ûÕųþÌìËûÃÇ£¬ÔÚ´óÌüÄÚ³ýÁËËûÃÇÒÔÍ⣬»¹ÓÐÎå¸öÖËÑôÃŵij¤ÀÏ¡£Ö»²»¹ý£¬ÕâÎå¸ö³¤ÀÏ£¬´ÓÉñÇéÉÏ¿´È¥£¬Ëƺõ²¢²»Ôõô´ý¼ûÕųþÌìËûÃÇ¡£
¡°ºÃÁË£¬Àä·çÐֵܣ¬ÔÚ×ùµÄÕâЩÈË£¬¶¼²»ÊÇʲôÍâÈË¡£ÄãÓÐʲô»°£¬¿ÉÒÔ¾¡