按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
傲侥辍�
没过多久，他又惹麻烦。复职之后，他驻扎在黑山附近的米德堡。他自信自己征服了斯图吉斯上校20岁的女儿，博得了她的青睐。那时，雷奥已是一个挺着苹果肚的中年酒鬼，性情暴燥的陆军上校大概不会喜欢看他那双淫邪的眼光在女儿埃拉身上转来转去。再说，上校的儿子，小杰克·斯图吉斯也在小比格奥战役中被打死。许多人都认为，雷奥应当为这一残酷事件负责。斯图吉斯责怪卡斯特，然而，在他心里，难免不为儿子之死不对雷奥耿耿于怀。在这些极其糟糕的背景下，他可能根本就没把这位黑脸上校放在眼里。
8月3日黄昏，雷奥被请到随军小贩w·S范肖家中吃晚餐，他喝醉了。据范肖夫人说，“醉的叫人憎恶”。他东倒西歪，不停地打嗝，她担心他会呕吐。
8月8日傍晚，在军官俱乐部的弹子房中，他又醇酒，打落了酒巴招待员手中的一些钱币，用椅子把窗子砸了一个洞，在回家的路上，跌倒两三次。
10月25日，弹子房又是一个惊天动地的黄昏。他在同威廉尼科尔森中尉要赌时输了300元，之后，他们发生了一场抠斗。雷奥用弹子球棍打了尼科尔森，棍子被打断。尼科尔森抓住雷奥的前脖颈，把他仍到地板上。詹姆斯·佩第蒂中尉进行调停，并威吓要逮捕他们两人。
斯图吉斯上校命令，在这件严重的事件未处理之前，先把雷奥禁闭在营房里，除出操训练外，不准他离开营房。
接着，又出现了11月10日夜晚糟透了的事件。
雷奥绕着操场进行他每晚的散步活动时，从上校屋前通过。他看见起居室亮着灯，于是，走过去，蹬上屋墙一个壁架，朝窗子里张望，瞅见了心肝埃拉。以为她一人呆在这里，他便轻轻地叩了窗玻璃。埃拉惊跳起来。此时，他才发现不是她一个人在这里，斯图吉斯夫人也在起居室。埃拉惊恐地大声呼喊道：“妈妈，雷奥少校！”
斯图吉斯夫人呼叫他的丈夫，斯图吉斯上校在楼上已经上床，或者差不多要睡觉了。片刻功夫，愤怒的斯图吉斯上校走出房间，裤带在腰间晃动着，手里抢着一根棍子。雷奥看出此刻不是他辩解的时候，便逃回军营住房。在那儿，他立刻遭到军团人事副参谋的责难，并要弄清他在上校家干了什么事。
第二天早晨，雷奥给斯图吉斯夫人写了一张便条，向她赔礼道歉。他认为，他捅的乱子是可以通过谅解解决的，并保存了便条草稿，上面还拼错了几个字。
不管别人怎样想，怎么说，我希望您不要误解我。我写此信的目的是认为您可以理解我当时从在您家窗子探望的动机。自从我被拘禁之后，已养成一个习惯，在令人惬意的黄昏，在军官宅前的那条小路上散散步，或做三次操练。今天黄昏，我从窗子看见您女）L身穿艳装，这是怎样一个使人惊讶的情景！这顺路拜访会有什么恶意吗？没有一个人能够理解我的孤寂，理解我对往事的牵念。我认为自己实在难以抵御对诱惑物的……我真诚地恳求您能原谅所有这些，不要把它看作是愚蠢的行为。因为我确实相信您，如果您认为是罪过的话，它当然不是有意的。盼能把此信转给“埃”看看。
1879年11月11日
解释与恳求不足以开脱罪证。至少，不能让恼怒的上校的愤慨平息下来。雷奥发现自己陷入了另一个被指控的危机中：他确实“在黄昏时分，鬼鬼崇崇地走入与私人宅区相邻的操场边沿，或是走入他的指挥官第七骑兵团的S·D·斯图吉斯上校的宅区，确实窥视了房间……”等等。
这一事件又一次把他带入了铁窗，他的不符合一个军官与一个有身份人的有失体统行为受到指控。
11月28日，他站在一个“综合军事法庭”前。负责审判的军官是威廉·亨利·伍德上校。他曾在西点军校惩罚过雷奥。法庭的另一个负责人是斯图吉斯的好友。还有一位是埃尔默·奥蒂斯中校。雷奥在军校当学员时，就认识了奥蒂斯，他应当是可信托的人。然而，遗憾的是他们相互并不友好。在一次盛怒之后，雷奥对奥蒂斯说，他本应当在学院下厨，当炊事兵，而不应当是培训军官的对象。
对范肖家晚餐醉酒一事，雷奥再三声明，是五个人分享了一瓶酒。除范肖夫人外，没有人认为他的行为会使人厌恶。
至于说在俱乐部的粗暴的夜晚，“所有见证人一致认为，这是一次玩闹性聚会；我举掷椅子时，并没有喝醉……难道这里有什么粗暴的值得逮捕的行为吗？”
同尼科尔森中尉之间的纠葛，是由于自己不断地遭受到侮辱。“我是在被极大的挑衅激怒之后，才用一根台球棍打了他。这难道有任何犯罪行为吗？做为一名军官，一名有身份的人，就应当别样？”
偷看斯图吉斯起居室一事，纯粹属于对他女儿的倾慕。他宁肯砍断自己的右臂，也绝对不会伤害埃拉的一根头发。
要不是由于不可更改的不检点事件的话，他可能会逃脱这草率的惩罚的，因为还是有对他有利的证言。然而，不幸的是这张伏在窗子上的黝黑的脸，对斯图吉斯上校的女儿的惊吓，胜于言表。罪行检举人鲍德曼温·斯平莱曼证言，那天晚上，在他看见雷奥从斯图吉斯的家走开后，就去看了埃拉。由于惊吓，她“脸都变了形”。
埃拉自己申述，出现在窗子上的那张脸，把她吓“瘫了”。她告诉法庭，她当时被惊吓得几乎呼喊不出来。雷奥少校看上去非常激动：“至少，他面色苍白，绝望至极。他们双方的眼睛对视了有六秒钟”，她首先的感触是他会朝她开枪的。
本廷被传到法庭作证。尽管他瞧不起雷奥，但还是替雷奥证言。雷奥把给斯图吉斯夫人赔不是的便条事先给本廷看了，本廷认为，这张便条例是解释了这位奇怪的令人费解的人的行为。他认定，这位少校“完全堕入了对这位年轻女子爱恋的情网中”。
法庭认为，对雷奥的指控属实，仅对犯罪事实的文字做了点改动，并建议他离职。七名法官中，有五名不顾及法庭的裁决，强烈要求宽大处理。特理将军认为判罚太重，也请求从宽处理。谢尔曼呼声最高，呼吁从宽处理。可是，海斯总统认为，这次不能宽恕。
穿了23年军装之后，雷奥不光彩地退役了。
接着，是一落千丈。他不知道该做什么事，甚至找不到一份工作。他跟儿子借钱。后来，他搬到华盛顿，在那，遇见名叫伊莎贝拉·雷的政府机关职员，并于1884年元月和她结了婚。几个月之后，她又抛弃了他。最后，他被膳宿司雇用，当了一名审察员。
他想，人们可能对小比格奥战斗感兴趣，所以告知纽约《周报》，说他依旧保存着自己的日记，保存着“躺在战马尸横的草原上时记述的战场实况”，想知道编辑是否对他的投稿感兴趣。在编辑表示愿意接受稿件之后，雷奥寄去一则战斗记述，但未被采纳。
他的儿子在纳什维尔同一名威士忌酒制造商的女儿伊蒂·金尼小姐结婚。雷奥没有去参加婚礼，推辞说脱不开身，但事实是他无钱买去纳什维尔的火车票。
这样寒酸的贫穷境况，必定是家世衰败了。根据一位传记家记载（他只提供了很少一点资料太雷奥是菲力普·弗兰西斯科·雷诺的后裔。菲力普于1777年陪同拉法费特夫人①去了美国。美国为这位著名的先祖奖赏了一片森林地，据说在19世纪，这块地价为四亿美元。可是吃诉讼，妨碍了雷奥去尝这张神奇的馅饼。另一名传记记述人说，他是名叫雷诺的法国胡格诺派教徒②的后裔，雷诺于18世纪早期逃到弗吉尼亚，但没有提及巨大财富的问题。不管他的祖先有无四亿美元的巨资财产，毫无疑问，他的第一个妻子非常富有，而他自己却穷得买不起一张去纳什维尔的火车票。
①拉法费特尔夫人（1634～1693），法国小说家。
②胡格诺派教徒，对16至17世纪法国加尔文派教徒的称呼。
在生命结束之前，他的星形勋章一直在昏暗中闪光。他患了舌癌，于1889年3月29日在普罗维登斯医院手术后去世。华盛顿《晚星报》发了一个通告：
马库斯·A·雷奥病逝于本市。他是前美军名誉晋升中校，后为上校。
一直活到90多岁的卡斯特将军遗孀坚持认为，雷奥要为小比格奥发生的�