°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¢ÈËÃü¹ØÌ졣ȫÇò¹ÉÊÐÒ²ËæÏ£À°ÐÎÊƵı仯¶ø±ä»¯¡£¡¡5ÔÂ4ÈÕ£¬Å·ÃÀ¹ÉÊÐÈ«Ïß´óµø£»6ÈÕ£¬µÀÖ¸ÅÌÖб©µø½üǧµã£¬´óÓÐÂûÑÓÈ«ÇòÖ®ÊÆ¡£
¡¡¡¡5ÔÂ10ÈÕ£¬Å·ÃË27¹ú²Æ³¤±»ÆȾö¶¨ÉèÁ¢×ܶîΪ7500ÒÚÅ·ÔªµÄ¾ÈÖú»úÖÆ£¨European¡¡Financial¡¡Stabilization¡¡Mechanism£©£»°ïÖú¿ÉÄÜÏÝÈëÕ®ÎñΣ»úµÄÅ·ÔªÇø³ÉÔ±¹ú£»·ÀֹΣ»ú¼ÌÐøÂûÑÓ¡£ÆäÖÐ4400ÒÚÅ·ÔªÓÉÅ·ÔªÇø¹ú¼ÒÒÔÕþ¸®¼äÐÒéµÄÐÎʽÌṩ£»¡¡600ÒÚÅ·Ôª½«ÓÉÅ·ÃËίԱ»á´Ó½ðÈÚÊг¡ÉϳO£¬¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯£¨IMF£©½«Ìṩ2500ÒÚÅ·Ôª¡£IMF»¹³Ðŵ£¬Èç¹ûÅ·Ã˳ÉÔ±¹ú¼ÒÐèÒª½øÒ»²½Ô®Öú£¬IMF»á°´Õռȶ¨´û¿îÏîÄ¿ºÍ³ÌÐò£¬ÕÕÕ°ìÊÂÔÙ´ÎÓëÅ·Ã˺Ï×÷¡£
¡¡¡¡Ï£À°Ö÷ȨծÎñΣ»úµÄÆðÒòºÜ¼òµ¥¡£2009Äê10Ô£¬ÐÂÉĮ̈µÄÏ£À°Éç»áµ³Õþ¸®Ðû²¼£¬2009Äê²ÆÕþ³à×ÖÕ¼GDPµÄ±ÈÀý½«´ïµ½13¡£6£¥£¬Ô¶Ô¶¸ßÓÚÅ·ÃË¡¶Îȶ¨ÓëÔö³¤¹«Ô¼¡·£¨Stability¡¡and¡¡Growth¡¡Pact£©ÔÊÐíµÄ3£¥µÄÉÏÏÞ£»Ï£À°¹«¹²Õ®ÎñÒÑÕ¼GDPµÄ115£¥£¬´ó·ù³¬³öÅ·ÃËÏÞ¶¨µÄ60£¥µÄÉÏÏÞ¡£Ï£À°²ÆÕþϵͳµÄ¿É³ÖÐøÐÔÓÉ´ËÔâµ½ÖÃÒÉ¡£2009Äêµ×£¬È«ÇòÈý´óÆÀ¼¶¹«Ë¾Ïµ÷Ï£À°Ö÷ȨծȯÆÀ¼¶¡£2010Äê4Ôµף¬±êÆÕ½øÒ»²½½«Ï£À°Ö÷ȨծÎñÆÀ¼¶½µÎª¡°B£«¡±£¬Ê¹Æä³ÉΪÀ¬»øÕ®¡£
¡¡¡¡¾ÈÖúÏ£À°Ò»·½ÃæÐèҪŷÃ˺ÍIMFµÄ²ÆÕþÖ§³Ö£¬ÁíÒ»·½ÐèÒª»º½â½ðÈÚÊг¡µÄÁ÷¶¯ÐÔ½ôËõ¡£¡¡2008Äê¾¼ÃΣ»úÖеġ°Óж¾×ʲú¡±ÊÇÓë·¿ÎÝ´û¿îÓйصĴμ¶Õ®È¯¼°ÆäÑÜÉúÆ·£»ÏÖÔڵġ°Óж¾×ʲú¡±ÊÇÏ£À°Ö÷Ȩծȯ£¬ÆÏÌÑÑÀ¡¢°®¶ûÀ¼¡¢Òâ´óÀû¡¢ºÍÎ÷°àÑÀµÄÖ÷Ȩծȯ½ôËæÆäºó¡£µÂ¹úÒøÐС¢·¨¹úÒøÐж¼³ÖÓдóÁ¿¡°Óж¾×ʲú¡±£¬¶ÌÆÚ½è´ûÀûÂÊÓÉ´ËͻȻÉÏÉý£¬ÓÚÊÇÒøÐÐÆÕ±éϧ´û£¬Ôì³ÉÅ·ÖÞ½ðÈÚÊг¡Á÷¶¯ÐÔ¼õÉÙ£¬¾¼Ã½ôËõ¡£ÕâÒ²ÔÚ²»Í¬³Ì¶ÈÉÏÓ°Ïìµ½ÃÀ¹úºÍÆäËû¹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡Îª»º½âÁ÷¶¯ÐÔ½ôËõ£¬Å·ÖÞÖÐÑëÒøÐУ¨ECB£©²ÉÈ¡ÓëÃÀÁª´¢ÔڴδûΣ»úÖÐÀàËƵľÈÖú·½Ê½£¬Í¬Ò⹺ÂòµÍÖÊÁ¿¹ú¼ÒծȯºÍ˽ÓÐծȯ£¬½¨Á¢3µ½6¸öÔµĴû¿îÉèÊ©£¬²¢ÇÒΪӦ¶ÔÃÀÔª¶ÌȱÓëÃÀÁª´¢»¥»»»õ±Ò£¨dollar¡¡liquidity¡¡swap¡¡lines£©¡£ÆäÖУ¬ÖÐÑëÒøÐм以»»»õ±ÒµÄÔË×÷ÊÇÕâÑùÉè¼ÆµÄ£ºÍâ¹úÖÐÑëÒøÐУ¨ÕâÀïÖ¸ECB£©ÒÔ±¾±Ò×÷ΪµÖѺ´ÓÃÀÁª´¢½èÃÀÔª£¬È»ºó°ÑÃÀÔª½è¸ø±¾¹úµÄÏëÂòÃÀÔªµÄ½ðÈÚ»ú¹¹£»ÔÚ´û¿îµ½ÆÚºó£¬Íâ¹úÖÐÑëÒøÐУ¨ECB£©ÒÔ½è´ûʱµÄ»ãÂÊ°ÑÃÀÔª»¹¸øÃÀÁª´¢£¬²¢³¥»¹ÀûÏ¢£»ÕâÑùÃÀÁª´¢²»³Ðµ£ÈκλãÂÊ·çÏÕºÍÀûÂÊ·çÏÕ¡£
¡¡¡¡ÔÚECBÐû²¼ÕâЩ´ëÊ©Ö®ºó£¬Å·ÖÞծȯÊг¡ÓÐÃ÷ÏÔºÃת£»¹ÉƱÊг¡ÈÔÈ»Æð·ü²»¶¨£¬Õâ˵Ã÷ÈκÎÍâΧµÄ¾ÈÖúÒ²²»ÄÜÈ¡´úÏ£À°Õþ¸®±¾Éí¡°ÊÝÉí¡±µÄŬÁ¦¡£Ï£À°Õþ¸®ÏòÅ·Ã˺ÍIMFÐíŵµÄ²Ã¼õ¼Æ»®£¨austerity¡¡measures£©ÖаüÀ¨£ºÈ¡Ïû¹«ÎñÔ±½±½ð£¬¹«ÎñԱнˮ½µµÍ14£¥£¬Ôöֵ˰´Ó21£¥Ìá¸ßµ½23£24£¥£¬Æ½¾ùÍËÐݽð¼õÉÙ11£¥£¬¸ßÊÕÈëÈËÔ±µÄÍËÐݽð¼õÉÙ¸ü¶à¡£ËäÈ»ÕâЩ´ëÊ©ºÜÓпÉÄÜ»á¶ñ»¯2009Äê9£¥µÄʧҵÂÊ£¬µ«¡°ÊÝÉí¡±¾ÍÒâζ×ÅÀÕ½ô¿ã´ø¹ýÈÕ×Ó£¬¾ÍÊÇÒª´ïµ½¡°ÓÖÈÃÂí¶ùÅܵÿ죬ÓÖÈÃÂí¶ù²»³Ô£¨ÉÙ³Ô£©²Ý¡±µÄÄ¿µÄ¡£
ÊÇ·ñÓ¦¸ÃÍì¾ÈÏ£À°£¿
¡¡¡¡Ï£À°Î£»ú±¬·¢³¬¹ý°ëÄ꣬ÃàÑÓ²»¶ÏµÄÖ÷ÒªÔÒòÖ®Ò»Êǹú¼ÊÉç»á²»Äܵ±»úÁ¢¶ÏµØ²ÉÈ¡¾ÈÖú´ëÊ©¡£Ô½Ôç¾ÈÖú£¬ÎÊÌâµÄ³Ì¶ÈÔ½Çᣬ¾ÈÖúµÄ³É±¾¾ÍԽС£»Ô½ÊÇÍÏÑÓ£¬¾ÈÖúµÄ³É±¾¾ÍÔ½»á³É±¶À©´ó¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¹ú¼ÊÉç»á¼¸ºõÎÞÒ»ÀýÍ⣬¶¼»áÍϵ½²»µÃ²»¾ÈµÄ×îºóÒ»¿Ì¡£ÕâÑùµÄÀý×ÓÂżû²»ÏÊ£¬ÀýÈç1994£95ÄêÄ«Î÷¸ç»õ±ÒΣ»ú£¨Ïê¼û¡¶¹þ·ð±Ê¼Ç¡·ÖÐÈøĬ˹½²¿ÎϵÁеÚ21½Ú¡¶Íì¾ÈÄ«Î÷¸ç¡·£©¡£
¡¡¡¡¶ø²»Äܵ±»úÁ¢¶ÏµÄÔÒòÓÖÊÇÒòΪ½â¾öΣ»úÐèÒª³Ðµ£·çÏÕ£¬µ£µ±ÔðÈκ;¼Ã¸ºµ£¡£ÕâÖÖÊÂÇéËÔ¸Òâ×ö£¿¹ú¼ÊÉç»áÄÚ²¿·ÖÆçÖî¶à£¬Òé¶ø²»¾ö¡£¾ÈÖúÀàËÆΣ»úÖеĹú¼ÒÊǹú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯£¨IMF£©µÄ±¾Ö°¹¤×÷£¬IMF±ÈÆäËû×éÖ¯¸üÓпÉÄÜͨ¹ý×Ô¼ºµÄÌõ¼þÐÔÔ¼Êø£¨conditionality£©Ê¹Ï£À°ÂÄÐмõËõ¿ªÖ§µÄ³Ðŵ¡£¡¡µ«Å·ÃËÊÇ·ñÔ¸ÒâÇóÖúÓÚIMFÔÚ½ñÄêÄê³õÓÖÊÇÎÊÌâ¡£ÕâÉæ¼°µ½Å·ÃËÁìµ¼È˵ÄÃæ×ÓÎÊÌâ¨D¨DÊÇ·ñÔ¸Òâ³ÐÈÏÅ·Ã˲»ÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÁªÃË¡£
¡¡¡¡¿ÏÄáµÏÕþ¸®Ñ§Ôº¹ú¼Ê¾¼Ã½ÌÊÚ¸¥À¼¿Ë¶û£¨Jeffrey¡¡Frankel£©ÔÚ½ñÄê¶þÔ·Ý׫ÎÄ£¬ËµÅ·Ã˽ö½öÊÇÒ»¸ö»õ±ÒÁªÃË£¬²»ÊÇÒ»¸ö²ÆÕþÁªÃË£¨fiscal¡¡union£©£¬ÕâÊÇÈ˾¡½ÔÖª¡¢²»¿É»Ø±ÜµÄÊÂʵ¡£Èç¹ûÅ·Ã˵ÄÖ÷Òª¹ú¼Ò¡¡£¡¡µÂ¹ú¡¢·¨¹ú¡¡£¡¡µÄÄÉË°ÈËÔ¸ÒâΪϣÀ°Î£»úÂòµ¥£¬ÄÇûÎÊÌâ¡£ÎÊÌâÊÇËûÃDz»Ô¸Òâ¡£ËûÃǵÄÏë·¨ÊÇ£¬Ï£À°Õþ¸®Óлú¹¹ÅÓ´ó¡¢ÈËÔ±Ó·Öס¢Ð§ÂʵÍϵÄÏ°¹ß£¬ÎªÊ²Ã´»¨Ç®É÷ÖØ¡¢ÔðÈÎÐÄÇ¿µÄÕþ¸®ÒªÎª»¨Ç®ËæÒâ¡¢ÔðÈÎÐÄÈõµÄÕþ¸®Âòµ¥£¿ËùÒԵ¹ú¡¢·¨¹úµÄÁìµ¼ÈËÒ»·½ÃæÐû³Æ²»»á¶ÔÏ£À°Î£»ú×øÊÓÎ޶ã¬ÁíÒ»·½ÃæÇüÓÚ¹úÄÚµÄÕþÖÎѹÁ¦£¬³Ù³ÙÄò»³ö½â¾ö·½°¸£¬Ò»ÍÏÔÙÍÏ¡£¸¥À¼¿Ë¶û˵£¬ÆäʵÄÇЩ²ÆÕþ¼ÍÂÉÁ¼ºÃµÄ±±Å·³ÉÔ±¹ú¼Ò×îÓ¦¸ÃÖ§³ÖÏ£À°´ÓIMFÄÇÀï½èÇ®£¬·ñÔòÕâЩǮ¾ÍµÃ´ÓËûÃÇ×Ô¼ºÄÉË°È˵ĿڴüÀï³ö¡£ËûÃÇ»òÕßÊÇÎñʵһЩ£¬Ñ¡Ôñ´ÓIMFÄÇÀï½èÇ®£¬»òÕßÊÇËÀÒªÃæ×Ó£¨Ó²³Å×Å¡°Å·ÃËÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÁªÃË¡±£©»îÊÜ××Ô¼º½èÇ®¸øÏ£À°£©¡£
¡¡¡¡Å·ÃË´ÓÆð³õµÄÓÌÔ¥²»¾öµ½×îºóͬÒâ¾ÈÖú£»´Ó¹ËÈ«Ãæ×Ó£¬²»Ô¸ÒâÇóÖúIMFµ½±»ÆÈͬÒ⣬ԮÖú¼Æ»®´Ó1100ÒÚÅ·Ôª´û¿îÔö³¤µ½7500ÒÚÅ·Ôª£¬ÔÙÔö³¤µ½ÓÉÈ«Çò¶à¼ÒÑëÐÐÖ§³ÖµÄ1ÍòÒÚÃÀÔªÔ®Öú¼Æ»®£¬ÕâÆäÖеÄÖÜÕÛ¿ÉÏë¶øÖª¡£¡¡ÒªÏë³É¹¦¾ÈÖúÏ£À°£¬¾ÈÖú¼Æ»®¾ÍÒª×ã¹»¿ì£¬×ã¹»´ó£¬×ã¹»ÓÐÐÅÓþ£¨credible£©£¬ÕâÑù²ÅÄÜ×èÖ¹ÊÂ̬½øÒ»²½¶ñ»¯ÂûÑÓ¡£µ«¸¥À¼¿Ë¶û£¨Jeffrey¡¡Frankel£©³ÖÒìÒé¡£Ëû˵£¬ÕâÖÖÏë·¨ÊÇ»ùÓÚ¹ú¼ÊÉç»áÒ»¶¨»á¾ÈÖúÏ£À°µÄ¼ÙÉèÉϵġ£Èç¹ûÕâ¸ö¼ÙÉè³ÉÁ¢£¬ÎÒÃǾÍÒªµ£ÐÄ¡°µÀµÂ·çÏÕ¡±£¨moral¡¡hazard£©µÄ¾Þ´ó¸º×÷Óã¬Å·ÃËÔÚ¡¶Âí˹ÌØÀïºÕÌØÌõÔ¼¡·£¨Maastricht¡¡Treaty£©ºÍ¡¶Îȶ¨ÓëÔö³¤¹«Ô¼¡·ÖÐÇ¿µ÷µÄ²ÆÕþ¼ÍÂÉÔÚʵ¼ùÖоÍÎÞ·¨Âäʵ¡£¸¥À¼¿Ë¶ûÔÚ¶þÔ·ÝʱÖ÷ÕÅ£¬ÈÃÏ£À°Õ®ÎñÎÊÌâÔÙÑÏÖØһЩ£¬µÈµ½Ï£À°Õþ¸®´Ó×ʱ¾Êг¡ÉϽ費µ½¿î£¬ÄÑÒÔΪ¼Ì£¬ËûÃDzÅÄÜÈÏʶµ½Ï£À°ÐèÒªµÄÌåÖƸĸïÊǶàôÖØÒª£¬¶àôÆÈÔÚü½Þ£¬²»¿É±ÜÃâ¡£
¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬Å·Ã˹ú¼Ò¼äÖ÷ȨծȯÂÊÒ»Ö±Ïà²îÎÞ¼¸£¬·Ç³£Ææ¹Ö¡£Õâ˵Ã÷×ʱ¾Êг¡²»·ÖÇàºìÔí°×£¬°ÑÏ£À°Õ®È¯ºÍµÂ¹úծȯµÈͬÊÓÖ®¡£Ö±µ½2009Äêµ×ÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒµÄ¹úÕ®ÀûÂʲî²ÅѸËÙÀ¿ª¡£¸¥À¼¿Ë¶û˵£¬Õâ²ÅÊÇÕý³£µÄ£¬Õâ±¾Éí²»ÊÇ»µÊ¡£ËûÈÏΪ£¬¹ú¼ÊÉç»á²¢²»Ò»¶¨Òª¾ÈÖú£¬¸ü²»ÄÜûÓмø±ðµÄÈ«²¿¾ÈÖú£¬ÖÁÉÙÓ¦¸ÃÓÐÒ»Á½¸öÌØÀýÈÃËûÃÇÆƲú£¬Æ𵽡°É±¼¦¸øºï¿´¡±µÄ¾¯Ê¾×÷Óá£2008Äê9ÔÂÀ×ÂüÐֵܣ¨Lehman¡¡Brothers£©µÄÆƲúºÍ1998Äê8Ô¶íÂÞ˹Õþ¸®²»ÄÜΪ¹úÕ®°´Ê±»¹¿î¸¶Ï¢£¨default£©¾ÍÊÇÕâÑùµÄÀý×Ó¡£¾ÈÖúË£¬ÈÃËÆƲúµÄ±ê×¼¿´ÆðÀ´ËæÒ⣬ûÓйæÔò£¬µ«Õâ±ÈÁíÍâÁ½ÖÖÑ¡ÔñÒªºÃ£ºÓÒÅÉÖ§³ÖµÄÈÃËùÓÐÏÝÈëΣ»úµÄ¹«Ë¾»ò¹ú¼Ò¶¼ÆƲú£¬ºÍ×óÅÉÇãÏòµÄ¾ÈÖúËùÓÐÏÝÈëΣ»úµÄ¹«Ë¾ºÍ¹ú¼Ò¡£µ±È»×îºÃµÄÑ¡ÔñÊÇÈÃÄÇЩ×îÅäÕâЩ¶òÔ˵Ĺ«Ë¾»ò¹ú¼ÒÆƲú¡£¡ö
¾ÅÊ®Îå¡¡½â¶ÁÏ£À°Î£»ú£¨Ï£©
¡¡¡¡Ï£À°Î£»ú¸üÉî²ã´ÎµÄÒâÒåÊÇ£ºËüÕÑʾÁË¡°ÊÀ½ç¾¼ÃµÄÕþÖβ»¿ÉÄÜÈý½ÇÐΡ±£º¾¼ÃÈ«Çò»¯¡¢ÕþÖÎÃñÖ÷»¯¡¢ºÍÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÈýÕß²»¿É¼æµÃ¡£
ÆÕ±éÖ÷ȨծÎñÎÊÌâ¼°¶Ô²ß
¡¡¡¡Èç¹ûÒ»Á½¸ö¹ú¼ÒÓÐÕ®ÎñÎÊÌ⣬ÔÚ²»Äܵ÷Õû»ãÂʵÄÇé¿öÏ£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ý½µµÍÎï¼ÛºÍ¹¤×ÊÀ´´Ì¼¤³ö¿ÚºÍͶ×Ê£¬È»ºó×ß³öÀ§¾³¡£µ«ÊÇÖ÷ȨծÎñ³ÁÖصÄÎÊÌâ·Ç³£Æձ飬ÒÀ¿¿³ö¿Ú½â¾ö¹úÄÚÎÊÌâÄÑÒÔʵÏÖ¡£ÑϸñµØ˵£¬Å·ÔªÇøµÄ16¸ö³ÉÔ±ÖУ¬Ã»ÓÐÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®³à×ÖÄ¿Ç°ÔÚGDPµÄ3£¥ÒÔÄÚ£»ËüÃǵÄƽ¾ù³à×ÖÔÚGDPµÄ7£¥ÒÔÉÏ¡£³ýÏ£À°ÒÔÍ⣬°®¶ûÀ¼¡¢Òâ´óÀû¡¢Î÷°àÑÀ¡¢ÆÏÌÑÑÀµÄ³à×ÖºÍÕ®ÎñÎÊÌⶼºÜÍ»³ö£¬¶øÇÒÕâЩ¹ú¼ÒµÄÈË¿ÚÀÏÁ仯ʹÕþ¸®ÔÚ½ñºóÒ½ÁƱ£ÏÕ¡¢ÍËÐݽð·½ÃæµÄ¸ºµ£¸ü¼Ó³ÁÖØ£¬Õþ¸®³à×Ö¼°Õ®Îñ×´¿öÄÑÓиù±¾¸Ä¹Û¡£
¡¡¡¡ÈçºÎÔÚȱÉÙÅ·ÃËÖÐÑ뼯ȨµÄÇé¿öÏ£¬¿ØÖÆÅ·Ã˳ÉÔ±¹ú¼ÒµÄ²ÆÕþ³à×ÖÄØ£¿¹þ·ð´óѧ¾¼Ãϵ½ÌÊڷѶûµÂ˹̹£¨Martin¡¡Feldstein£©ÔÚ5ÔÂ18Èյġ¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡··¢±íÎÄÕ£¬½¨ÒéÅ·ÃËѧϰÃÀ¹úÖÝÕþ¸®ÔÚÕâ·½ÃæµÄ¾Ñé¡£ÃÀ¹ú50¸öÖݶ¼Óи÷×ÔµÄË°ÊÕÕþ²ßºÍ²ÆÕþÔ¤Ë㣬»¥²»¸ÉÉ棻ÖÝÕþ¸®µÄ³à×ÖÂʺ͸ºÕ®ÂÊÆÕ±éºÜµÍ¡£¼´±ãÊDzÆÕþ³à×ÖÏԺյļÓÖÝ£¬ËüµÄ³à×ÖÕ¼ÖÝGDPµÄ±ÈÀýÒ²ºÜµÍ£¬´óÔ¼ÊÇ1£¥£¬×ܸºÕ®ÂÊСÓÚÖÝGDPµÄ4£¥¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪÿ¸öÖݵķ¨ÂÉËäÈ»ÔÊÐíÖÝÕþ¸®Îª¹Ì¶¨¹¤³ÌÏîÄ¿£¨infrastructure¡¡projects£©ÔÚ×ʱ¾Êг¡ÈÚ×Ê£¬·¢·Åծȯ£¬µ«Ñϸñ½ûÖ¹ÖÝÕþ¸®ÎªÎ¬³ÖÈÕ³£ÔË×÷£¨operating¡¡costs£¬ÀýÈ繫ÎñԱнˮµÈ£©µÄ¹Ì¶¨»¨Ïú¶ø½è´û¡£ÕâʹµÃÖÝÕþ¸®µÄծȯÔÚ×