°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡2004Äê2ÔÂ20ÈÕËûÔÚ¡¶½ðÈÚʱ±¨¡··¢±íÆÀÂÛÎÄÕ£¬·´¶ÔÖ¸ÔðÃÀ¹ú´¢Ðî²»×ãµÄÀíÓÉ¡£Ëû³ÐÈÏ£¬ÃÀ¹úÈË´Ó¿ÉÖ§ÅäÊÕÈëÖеĴ¢ÐîÂʼ«µÍ£¨saving¡¡out¡¡of¡¡US¡¡personal¡¡disposable¡¡ine£©£¬¼´Ê¹¼ÓÉϹ«Ë¾µÄ´¢Ðcorporate¡¡savings£©£¬Ë½Óд¢Ðprivate¡¡savings£©Ò²ºÜµÍ£»ÃÀ¹úÕþ¸®³à×ÖÔÚ2008ÄêµÄ½ðÈÚΣ»ú֮ǰ¾Í·Ç³£¸ßÁË£¬Õâ´Î½ðÈÚΣ»úÆÈʹÕþ¸®¶¯ÓòÆÕþ´Ì¼¤Õþ²ß£¨2009Äê2Ô¹ú»áͨ¹ý£©£¬¸øÕþ¸®±¾À´¾ÍÅÓ´óµÄ³à×Ö»ðÉϽ½ÓÍ¡£
¡¡µ«¿âçêÖ§³Ö2009ÄêµÄ²ÆÕþ´Ì¼¤Õþ²ß¡£ËûÈÏΪÔÚ¾¼ÃÆÕ±éË¥Í˵ÄÇé¿öÏ£¬Ö»ÓÐÕþ¸®¿ÉÒÔÄæÁ÷¶øÉÏ£¬Ôö¼Ó×ÜÐèÇ󣬴ø¶¯Ë½Óо¼Ã·¢Õ¹¡£Ëû²¢²»ÊÇһζµØÖ÷ÕÅ¡°´óÕþ¸®¡±£¬¶øÊÇÈÏΪÕþ¸®ÔÚ¾¼ÃÉú»îÖÐÆð×ÅÖÁ¹ØÖØÒªµÄ×÷Óá£ÓÐЩÈËÏÂÒâʶµØ°Ñ¾¼ÃÉú»îÖеijɹ¦¶¼¹é½áÓÚ˽Óо¼ÃµÄ¹¦ÀÍ£¬°Ñ¾¼ÃÉú»îÖеÄʧ°Ü¶¼¹é½áÓÚÕþ¸®Õþ²ßµÄ´íÎóºÍÕþ¸®¶Ô˽Óо¼ÃµÄ¸ÉÔ¤¡£ÕâÖÖ˼ÏëÔÚ¿âçê¿´À´£¬ÊǼ«Æä´íÎó£¬Ò²ÊǼ«ÆäΣÏյġ£Ã»ÓÐÕþ¸®ÌṩµÄ¹«Æ½¡¢Í¸Ã÷¡¢¸ßЧµÄÔË×÷ƽ̨£¬Ë½Óо¼Ã¸ù±¾¾Í²»¿ÉÄÜÕôÕôÈÕÉÏ¡£¶øÕþ¸®ÌṩµÄÕâЩ±Ø²»¿ÉÉٵĹ«¹²²úÆ·ÊÇÐèҪǿÓÐÁ¦µÄË°ÊÕÖ§³ÖµÄ¡£
¡¡¿âçêÔø¾·´¶ÔС²¼Ê²Õþ¸®ÔÚ2001ÄêºÍ2003ÄêµÄÁ½´Î¼õË°£¬ÈÏΪÄÇЩ֧³Ö¼õË°µÄÀíÓÉ£¨½µµÍ±ß¼ÊË°ÂÊ»á¼õÉÙ¸£ÀûËðʧ£¬Ìá¸ßË°ÊÕЧÂÊ£©Ö»ÊÇÔÚ³éÏóµÄÂß¼ÖгÉÁ¢£¬ÔÚʵ¼ÊÉú»îÖеÄЧ¹û΢²»×ãµÀ¡£ËûÈÏΪ´ó¶àÊýÈËÔÚ¾ö¶¨ÊÇ·ñ½ÓÊÜÏÂÒ»¸öÏîÄ¿£¬ÏÂÒ»·Ý¹¤×÷£¨additional¡¡work£©Ê±»á¿¼ÂǺܶàÒòËØ£¬µ«×Ô¼ºµÄ±ß¼ÊË°ÂʶàÉÙ¼¸ºõ¿ÉÒԿ϶¨²»ÊÇ¿¼ÂǵÄÖ÷ÒªÒòËØ¡£¶ÔÄÇЩÈÈ°®×Ô¼º¹¤×÷µÄÈË£¬±ß¼ÊË°Âʾ͸ü²»ÊÇÒ»¸ö¿¼ÂÇÒòËØ¡£ËûÈÏΪÕâÁ½´Î¼õË°Ö»»áʹÕþ¸®²ÆÕþ×½½ó¼ûÖâ¡£
¡¡ÎªÊ²Ã´¼ÒÍ¥ºÍ¹ú¼ÒÓ¦¸Ã´¢ÐîÄØ£¿¼ÒÍ¥´¢ÐîÊÇΪÁ˹©º¢×Ó¶ÁÊ飬ÌṩÑøÀϱ£ÏÕ£¬ÒÔ·ÀÍòÒ»£¨ÀýÈçÔÝʱʧҵµÈ£©£¬»òÐí¸øºó´úÁôÏÂһЩÒŲú¡£¹ú¼Ò´¢ÐîÊÇΪÁËͶ×Ê£¬ÎªÁ˾¼ÃÔö³¤£¬ÎªÁ˽ñºóÓиü¸ßµÄÊÕÈë¡£
¡¡¶ÔÒ»¸öÆÕͨÃÀ¹ú¼ÒÍ¥À´Ëµ£¬ËüµÄ´¢ÐîÓëÎÒÃÇ´Ó¹ú¼Òºê¹Ûͳ¼ÆÕË»§Ànational¡¡accounts£©µÃ³öµÄÊý¾Ý·Ç³£²»Í¬¡£¼ÒÍ¥·¿²úµÄÔöÖµ£¬¹ºÂòµÄÄÍÓÃÆ·£¨ÀýÈçÆû³µ£¬±ùÏäµÈ£©£¬ÔÚº¢×Ó½ÌÓý·½ÃæµÄ»¨Ïú»áÔö¼ÓÕâ¸ö¼ÒÍ¥½ñºóµÄÊÕÈ룬ÊÇÒ»ÖÖͶ×Ê£¬¶øÎÒÃÇ´Óͳ¼ÆÊý¾ÝËã³öÀ´µÄ´¢ÐîÍêÈ«²»°üÀ¨ÕâЩ¡£ÃÀ¹úÈ˶ÔδÀ´µÄÐÅÐıÈÆäËû·¢´ï¹ú¼ÒÒª¸ß£¬ËùÒÔÏû·Ñ¸ü¼Ó´óµ¨¡£ËäÈ»Óв»ÉÙ¼ÒÍ¥ÐèÒªÌá¸ß´¢Ðµ«´ó¶àÊýÃÀ¹ú¼ÒÍ¥µÄ´¢Ðî¾ö²ß£¬ÔÚ¿âçê¿´À´£¬»ù±¾ÉÏÊǶԵġ£
¡¡ÄÇôÃÀ¹úÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄ´¢ÐîÀ´È·±£³ÖÐøµÄ¾¼ÃÔö³¤ÄØ£¿Ê×ÏÈ£¬¾¼ÃÔö³¤µÄ¶¯Á¦£¬¼´Ê¹Ôڹŵ侼ÃѧÖУ¬Ò²ÊǼ¼Êõ¸ïУ¬¶ø²»ÊÇ´¿´âµÄ×ʱ¾»ýÀÛ¡£³ÏÈ»£¬²»ÉÙм¼Êõ¾Í°üÀ¨ÔÚ×ʱ¾£¨»úÆ÷£©µ±ÖÐÁË£¬µ«Õâ˵Ã÷¸ßͶ×Ê£¨×ÜͶ×Ê£©ÊǾ¼ÃÔö³¤µÄ±ØÒªÌõ¼þ¡£ÎªÁ˱£³Ö¾¼ÃÔö³¤£¬ÎÒÃǵÄ×ÅÑ۵㲻Ӧ¸ÃÊǾ»´¢Ð¶øÊÇ×ÜͶ×Ê¡£ËäÈ»ÃÀ¹ú¹úÄÚ´¢ÐîºÜµÍ£¬µ«ÃÀ¹úµÃÒæÓÚ´óÁ¿Íâ×ÊÓ¿È룬×ÜͶ×ÊÇé¿öÒ»Ö±ºÜºÃ¡£
¡¡Æä´Î£¬×ʱ¾²úÆ·µÄ¼Û¸ñÏà¶ÔÓÚÆäËû²úÆ·¼Û¸ñÔÚ½µµÍ£¬¶ø×ʱ¾µÄÖÊÁ¿£¨quality¡¡of¡¡capital£©ÔÚÌá¸ß¡£Í¬Ñù¶àµÄ´¢ÐîÏÖÔÚ¿ÉÒÔÂòµ½¸ü¶àµÄ¸üºÃµÄ×ʱ¾²úÆ·£¨ÀýÈç¼ÒÓõçÆ÷ºÍ¼ÆËã»úµÈ²úÆ·£©¡£¿Æѧ¼¼ÊõµÄ½ø²½Ê¹Ôö¼Ó²ú³öÐèÒªµÄÐÂÔö×ʱ¾ÔÚ¼õÉÙ¡£ËùÒÔÎÒÃÇ´Óͳ¼ÆÖп´µ½µÄÓÃÃÀÔª¶ÈÁ¿µÄÐÂÔö×ʱ¾µÍ¹ÀÁËÖÊÁ¿µÄÌáÉý¡£
¡¡ÔٴΣ¬¿âçê¼ÌÐøÅÙ¸ùÎʵף¬ÎÒÃÇΪʲô׷Çó¾¼ÃÔö³¤ÄØ£¿Èç¹ûÃÀ¹úµÄ´¢Ðî¸ü¸ß£¬ÃÀ¹ú¾¼Ã»òÐíÄܹ»Ôö³¤¸ü¿ì¡£µ«¾¼ÃÔö³¤¸ü¿ì¶ÔÎÒÃÇÓÐʲôºÃ´¦£¿±ÈÆðÎÒÃǵÄ×æ±²£¬ÎÒÃǵÄÉú»îÒѾ¸»Ô£ÁËÎÞÊý±¶¡£ÔÙÒªÇóÎÒÃǵÄ×æ±²Éú»îµÃ¸ü½Ú¼ó£¬ÎªÁËÎÒÃǶø´¢ÐîµÃ¸ü¶à£¬ÊDz»µÀµÂµÄ¡£³ýÁËС²¼Ê²ºÍËûµÄÅóÓѷdz£ÔÚºõ¸øºó´úÁôϲƲúÒÔÍ⣬´ó¶àÊýÃÀ¹úÈ˲¢²»Ïë¸øºó´úÁôϺܶà²Æ²ú£¬ÒòΪËûÃÇÏàÐÅ£¬Ã¿Ò»´úÈ˶¼Òª¶Ô×Ô¼º¸ºÔ𣬴´Ôì×Ô¼ºµÄ²Æ¸»£¬²»Ó¦¸ÃÒÀ¿¿×æ±²µÄÒŲú¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»±£³Ö¼¼Êõ¸ïеÄÁ¼ºÃÊÆÍ·£¬¼ÌÐøΪºó´úÌṩ×ã¹»µÄ½ÌÓý£¬ÔÚ¾¼ÃºÃתºó¼õÉÙ²ÆÕþ³à×Ö£¬¼´Ê¹ÎÒÃDz»Ôö¼Ó´¢ÐÎÒÃÇ×ÓËïºó´úµÄÎïÖÊÉú»îÒ²ºÜÓпÉÄܱÈÎÒÃǸü¸»Ô£¡£
¡¡ÃÀ¹ú¾³£ÏîÄ¿³à×ֵĿɳÖÐøÐÔÓëÈ«Çò²»Æ½ºâ
¡¡ÃÀ¹ú¾³£ÏîÄ¿³à×Ö£¨current¡¡account¡¡deficit£©ÔÚ2004£2006¸ß´ïGDPµÄ5£¥ÒÔÉÏ£¬ºÜ¶à¾¼Ãѧ¼ÒÈÏΪÊDz»¿É³ÖÐøµÄ£¬ÓбØÒªÖƶ¨¾¼ÃÕþ²ßÄæת³à×Ö¡£¿âçê·´¶ÔÕâÖֹ۵㡣
¡¡Ê×ÏÈ£¬ËûÇø±ðÈ«Çò²»Æ½ºâ£¨global¡¡imbalance£©ÖеIJ»Æ½ºâÓë¾¼ÃÄ£ÐÍÖеIJ»Æ½ºâ£¨disequilibrium£©¡£ÕâÁ½ÖÖ²»Æ½ºâÓб¾ÖʵIJ»Í¬¡£È«Çò²»Æ½ºâÖеIJ»Æ½ºâÊǺÜÓпÉÄܳÖÐøµÄ¡£ÖÁÓÚÕâÖÖ²»Æ½ºâÊDz»ÊÇÎÒÃÇÏ£Íû¿´µ½µÄ£¬ÊDz»ÊÇÎÒÃÇϲ»¶µÄ£¬ÄÇÊÇÁíÍâÒ»¸öÎÊÌ⣬ÊÇÒ»¸ö¼ÛÖµÅжϡ£
¡¡Æä´Î£¬ÈËÃdz£Ëµ£¬¡°ÃÀ¹ú¾³£ÏîÄ¿³à×ÖÿÄê5000ÒÚÃÀÔªÒâζ×ÅÃÀ¹úÈËƽ¾ùÿÌì´ÓÍâ¹ú½èÕ®½«½ü20ÒÚÃÀÔª¡£¡±¿âçê˵ÕâÖÖ½âÊÍÊÇ´íµÄ¡£¾³£ÏîÄ¿µÄ³à×Ö£¨»òÓ¯ÓࣩµÈÓÚ×ʱ¾ÕË»§µÄÓ¯Óࣨ»ò³à×Ö£©¡£ÕâÊÇÒ»¸öÊýѧÉϵĺãµÈʽ£¬²¢²»ÒâζןãµÈʽµÄ×ó±ßµ¼ÖÂÁËÓұߣ¬»òÓұߵ¼ÖÂÁË×ó±ß£¬»ò˹Ü˽èÇ®¡£×ʱ¾µÄÁ÷¶¯ÔÚ×ÔÓɾ¼ÃÌåϵÀïÆäʵÊÇ¡°ÖÜ褴ò»Æ¸Ç¡ª¡ªÔ¸´òÔ¸°¤¡±£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»·½ÊDZ»Æȵġ£Èç¹ûÄã²»Ô¸Òâ³Ðµ£¿ÉÄܵĺó¹û£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²»²Î¼ÓÕâ¸öÓÎÏ·¡£
¡¡¿âçê¶ÔÕâ¸öºãµÈʽµÄ½âÊÍÊÇ£ºÃÀ¹ú×ʱ¾ÕË»§µÄÓ¯Óà±»ÓÃÓÚÌî²¹Ö§³Ö¾³£ÏîÄ¿µÄ³à×Ö£¬ÆäÖкܴóÒ»²¿·Ö±»ÓÃÔÚÖ§³ÖÃÀ¹úµÄ¾Þ¶îóÒ׳à×ÖÉÏÁË¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÃÀ¹úµÄ¾Þ¶îóÒ׳à×ÖÓëÆä˵ÊÇ·´Ó³ÁËÃÀ¹úµÄ´¢Ðî²»×㣬»¹²»Èç˵ÊÇ·´Ó³ÁËÆäËû¹ú¼ÒµÄ´¢Ðî¹ýÊ££¬ÓÈÆäÊÇÖйúºÍÈÕ±¾£¨Ê¯Ó͹ú¼ÒµÄÃÀÔªÖ÷ÒªÊÇÒòΪÓͼÛìÉý£©¡£ËûÃǹú¼ÒÄÚ²¿µÄͶ×Ê»·¾³Ã»ÓÐÃÀ¹úÕâôºÃ£¬Í¶×Ê»ú»áûÓÐÃÀ¹úÕâô¶à£¬Ã»Óа취ÎüÄÉÕâô¶àµÄ´¢Ð»òÕß¿ÉÒÔÎüÄÉ£¬µ«Í¶×ʻر¨Ã»ÓÐͶ×ÊÓÚÃÀ¹úµÄ»Ø±¨ÂÊÄÇôºÃ¡£
¡¡¿âçêÈÏΪ£¬Ïà¶ÔÓÚÆäËû·¢´ï¹ú¼Ò£¬ÃÀ¹úÓÐÈË¿Ú·½ÃæµÄÓÅÊÆ£ºÃÀ¹úµÄ×ÔÈ»ÉúÓýÂʺÍÏà¶Ô¿íÈݵÄÒÆÃñ·¨±£Ö¤ÁËÃÀ¹úÈË¿Ú²»»áÏñÈÕ±¾ºÍÒâ´óÀûÄÇÑùήËõ¡£Ïà¶ÔÓÚÐÂÐËÊг¡£¬ÃÀ¹úÓÐÖƶȺÍÎÄ»¯·½ÃæµÄÓÅÊÆ£º±£»¤²úȨ£¬¹ÄÀø´´Ð£¬ÈÝÈÌʧ°Ü£¬»úÖÆÁé»î£¬ÕþÖÎÎȶ¨¡£ÃÀ¹úÕþ¸®ËäȻծ̨¸ßÖþ£¬µ«ÃÀ¹ú¹úÕ®£¨treasury¡¡securities£©µÄÊг¡¹ã¶È¡¢Éî¶È¡¢Á÷¶¯ÐÔ¼¸ºõÎÞÓëÂױȡ£
¡¡ÄÇЩ´¢Ðî¹ý¶àµÄ¹ú¼ÒÓ¦¸Ã°ÑÓò»Á˵ÄÇ®·ÅÔÚÄĶùÄØ£¿Í¶×ÊÄÄÀïÄܱÈͶ×ÊÃÀ¹ú¸üºÃÄØ£¿¼´Ê¹ÄÇЩ¹ú¼ÒµÄ˽ÈËÓÉÓÚ¸÷ÖÖÔÒò£¨ÀýÈç×ʱ¾ÕË»§²»¿ª·Å£©²»ÄÜͶ×ÊÃÀ¹ú£¬ÄÇЩ¹ú¼ÒµÄÕþ¸®Ò²»á°ÑÒ»²¿·ÖÍâ»ã´¢±¸Í¶×ÊÔÚÃÀ¹ú¡£ÓÈÆäÊÇÄÇЩ²»ÏëÈÃ×Ô¼ºµÄ»õ±ÒÉýÖµÒÔ±£»¤³ö¿ÚÆóÒµµÄ¹ú¼Ò¸ü»áÕâÑù×ö¡£Ö»Òª²»×ß¼«¶Ë£¬ËûÃǵÄÏë·¨¼°×ö·¨²»ÊÇûÓеÀÀíµÄ¡£
¡¡2004Äê11ÔÂ1ÈÕ£¬¿âçêÔÚ¡¶½ðÈÚʱ±¨¡··¢±íÆÀÂÛÎÄÕ£¬¾ßÌå·ÖÎöÃÀ¹ú¹ú¼Ê¾»Í¶×Ê̬ÊÆ£¨net¡¡international¡¡investment¡¡position£©µÄ¿É³ÖÐøÐÔ¼°Àû±×¹Øϵ¡£Èç¹ûÃÀ¹ú¾³£ÏîÄ¿³à×Ö¼ÌÐøÔö¼Ó£¬Íâ¹úÈËÔÚÃÀ¹úµÄ¾»Í¶×Ê£¨Íâ¹úÈËÔÚÃÀ¹úµÄͶ×ʶàÓÚÃÀ¹úÈËÔÚÍâ¹úµÄͶ×ʵIJ¿·Ö£©¼ÌÐøÔö¼Ó£¬ÄÇôÍâ¹úÈ˾ͻáÓµÓиü¶àµÄÃÀ¹ú×ʲú£¨claims¡¡on¡¡US¡¡financial¡¡assets£©£¬¾Í»áÓиü¶àÔÚÃÀ¹úµÄͶ×ʻر¨£¨yields¡¡on¡¡the¡¡seas¡¡sets£©£¬ÃÀ¹úÉú²ú×ÜÖµµÄÒ»²¿·Ö¾ÍÒª¸øÍâ¹úÈË£¨foreign¡¡claims¡¡on¡¡US¡¡output£©£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÊÕÈë¾Í»áÒòΪ°Ñ¡°±ý¡±µÄÒ»²¿·Ö·Ö¸øÍâ¹úÈ˶ø¼õÉÙ£¨reducing¡¡US¡¡ines£©¡£µ«ÊÇ¿âçêÖ¸³ö£¬ÕâÖÖÂ߼ûÓаÑÍâ¹úÔÚÃÀ¹úµÄͶ×ÊΪÃÀ¹ú¾¼Ã×öµÄ¹±Ï׿¼ÂǽøÈ¥¡£Èç¹ûûÓÐÍâ¹úÈËÔÚÃÀ¹úµÄ¾»Í¶×Ê£¬ÃÀ¹úÈËÉú²úµÄ¡°±ý¡±µÄ±¾Éí¾Í»á¸üС£¬³ý·ÇÃÀ¹úÈË×Ô¼ºÔÚ¹úÄÚµÄͶ×Ê×ã¹»´ó£¬¶¥ÌæÁËÍâ¹úÈËÔÚÃÀ¹úµÄ¾»Í¶×Ê¡£
¡¡2008ÄêÏÄ£¬¿âçêÔÚ¡¶¾¼ÃÊÓ½ÇÆÚ¿¯¡·£¨Journal¡¡of¡¡Economic¡¡Perspectives£©·¢±í³¤ÆªÂÛÎÄ¡¶È«Çò²»Æ½ºâ£ºÈ«Çò»¯£¬È˿ڱ仯Ç÷ÊƺͿɳÖÐøÐÔ¡·£¨GlobalIm¡¡balances£ºGlobalization£»Demography£»and¡¡Sustainability£©£¬×ۺϲûÊöËûÔÚÕâ·½ÃæµÄ¹Ûµã¡£ÈÕÒæÈ«Çò»¯µÄ½ðÈÚÊг¡Òâζ×Å´¢ÐîÔÚÈ«Çò·¶Î§ÄÚÁ÷¶¯£¬Ñ°ÕÒ×î¼ÑͶ×Ê»ú»á£¬ÔÚ±¾¹úͶ×ʵÄÆ«Ïò£¨home¡¡bias£©Ô½À´Ô½Ð¡¡£¸ù¾ÝËûµÄ¼ÆË㣬Íâ¹úÔÚÃÀ¹úµÄͶ×ʼõÈ¥ÃÀ¹úÔÚÍâ¹úµÄͶ×Ê£¬¼´×ʱ¾ÕË»§µÄÓ¯Ó࣬²»µ«»á³ÖÐøºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬¶øÇÒ»áËæ׎ðÈÚÊг¡È«Çò»¯£¬¼ÌÐøÀ©´ó¡£ÒòΪ×ʱ¾ÕË»§µÄÓ¯ÓàµÈÓÚ¾³£ÏîÄ¿µÄ³à×Ö£¬ËùÒÔ¾³£ÏîÄ¿µÄ³à×ÖÒ²»á¼ÌÐøÀ©´ó¡£¼ÓÖ®ÃÀ¹úµÄÈË¿ÚºÍÖƶÈÓÅÊÆ£¬ÃÀ¹ú»á¼ÌÐøÎüÒý´óÁ¿µÄÈ«ÇòͶ×Ê¡£
¡¡È«Çò²»Æ½ºâµÄÖ÷ÒªÔÒò²»ÊÇÃÀ¹úµÄ´¢ÐîÌ«ÉÙ£¬¶øÊÇÆäËû¹ú¼ÒµÄ´¢Ð