按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
里没有猫刺，也没有芒草，只有细细的小青草，好走得多了。特伦高高兴兴
地在上头走着，忽然脚下一滑，“啪叽”摔倒了。特伦刚想：糟糕，可能踩
到席蛇身上了！他还没来得及爬起来，就被一张软软的皮卷了起来，越卷越
紧。特伦知道是被席蛇卷起来了，怎么办呢？急中生智，他想起老奶奶送给
他的那把尖刀。他马上拔出尖刀往地上一插。席蛇被插了一刀，身子疼了就
往前猛爬，它一爬，尖刀就把它的皮划成了两半，席蛇死了，特伦脱险了。
… Page 318…
于是特伦又安全地走过了这座大山。
最后，特伦走到了大海边。这海实在大啊！无边无际，波涛滚滚，白浪
滔天。海里有一座大山，山顶上闪闪发光。特伦就到海边去打听，问乡亲们
有没有见到一幅美丽的壮锦飘到这地方来？乡亲们告诉特伦，刮大风那天，
看见一幅非常美丽的壮锦，飘到海里那座高山上去了。特伦听到妈妈的壮锦
终于有了下落，高兴极了。连忙问道：“叔叔伯伯们，有船吗？请惜我一条
船过海到那山上去，拿回妈妈的壮锦。”大家对特伦说：“啊！这海可过不
去！听说那山上是神仙住的地方，他们是不让人靠近那座山的。所以当有船
要靠近山边的时候，就会旋涡大作、恶浪滔天，多大的船也会被弄翻的。以
前听老人们说，过去也有许多勇士想过海到那座山上去，总是去了不见回来，
说是在山上成仙了。你年纪这样小，怎么能去啊？”特伦说：“叔叔伯伯，
你们不知道，我妈妈为了织这幅壮锦，花了多少心血啊！我们的乡亲又是多
么盼望我能找回那幅美丽的壮锦啊！我一定要过去，一定要找回妈妈的壮锦。
你们就借我一条船吧。”乡亲们很理解特伦的心情，也很佩服他的坚定和勇
敢。但是，光一只船是过不去的呀！怎么办呢？后来大家就给特伦出主意，
想办法。真是人多智慧高，最后大家想出了一个极好的办法。大家去砍来竹
子，破成竹蔑，编成了一个很大很大的扁宠子，笼子里装上三十六个大葫芦，
笼子上再编上一个坐篮，坐篮上加个盖子。人坐到里边把盖子一盖，这样遇
到再大的风浪和旋涡，笼子也不会下沉，人也不会掉出来。
竹葫芦船编好了。特伦下海那天，全村像过节一般，男女老幼都来相送，
并祝他一路平安。特伦坐上了乡亲们给他编好的竹葫芦船，划动了船桨，告
别了乡亲，向大海中划去了。开始船走得很顺利，可是当特伦的船快要靠近
那座山边的时候，突然狂风大作，一个个恶浪向特伦扑来，一会儿把特伦和
船抛到高高的浪尖上，一会儿又把特伦和船压在深深的浪底下。但是特伦和
船怎么都沉没不了，也翻不了。于是大浪又把特伦和船卷到大旋涡里去。大
旋涡旋得呼呼响，把特伦和船转动得像陀螺。可是不管恶浪旋涡怎么凶，特
伦始终象礁石一样屹立着，风浪慢慢平静了，特伦马上又划动船桨向山边划
去。船刚一挨近山边，特伦用钩竿一钩，船就停在山边了。
特伦下了船，马上往山顶上爬去。这山真陡啊！四周的石崖就像刀削过
似的。可是这也难不倒特伦，只见他像小金猴似的，这里攀一根藤，那里攀
一枝树，一会儿跳到这块石头上，一会儿又跳到那个石缝里。不多一会特伦
就爬到了山顶上。他到山顶一看，只见一座金壁辉煌的宫殿，宫殿四周围着
①
高高的围墙。围墙上长满了滑滑的豆藜 。实在没法攀登上去。特伦绕着围墙
转了一圈，走到一个大石门前，特伦从门缝往里一看。哎呀！妈妈的壮锦就
挂在宫前的院里。还有四个仙女在那里照着妈妈的壮锦学着织哩！特伦见到
了妈妈的壮锦，高兴得跳了起来，连忙就去叫门。可是不管特伦怎么叫，怎
么敲，那四个仙女连理都不理。怎么办呢？特伦挑选了一张最好的木叶放进
嘴里就吹了起来。优美的木叶声穿过门缝、越过高墙，传到了仙女们的耳里。
仙女织锦的手不知不觉地慢慢停下来了。她们越听越美，越听越想看看到底
是哪一方的仙童吹的。后来最小的仙女把石门打开了。石门一开，特伦“吱
溜”钻了进去。特伦一进门就跑到妈妈的壮锦前，一把，把壮锦拉了下来抱
在怀里，回头就往门外跑。但是当他跑到门口时，仙女早已把石门关得紧紧
① 壮语，一种很滑的青苔。
… Page 319…
的了。四个仙女把他拦住。特伦气呼呼地质问仙女：“你们为什么偷我妈的
壮锦？”最小的仙女笑眯眯地上前说道：“小兄弟，我们不是偷你妈妈的壮
锦。是因为我们见你妈妈的壮锦太美了，比我们仙家织的还美，所以我们借
来照着学一学。我们照着织完了就送回去给你妈妈。你看我们现在只差一点
点儿就照着织完了。请你再借一会儿吧！我们照着织完了，就把你和壮锦一
起送回去。”特伦见四个仙女挺诚实的，就说：“织完了你们一定送我回去。”
仙女们说：“一定送你到家。”于是特伦就把壮锦递给仙女，仙女们高兴地
接过去，又照着织起来了。不多久仙女们把锦织完了。把壮锦铺在地上叫特
伦坐上去。特伦刚坐到壮锦当中，四个仙女就展开了翅膀，一人抬着壮锦的
一角。壮锦徐徐地升起来了。壮锦越过了高山，越过了大河，飞过了特伦来
时经过的村庄。特伦看见了乡亲，就挥手向他们表示感谢。乡亲们看见特伦
和美丽的壮锦回来了，人人都欢呼跳跃。呼嗨！我们的小英雄特伦回来罗！
我们美丽的壮锦回来罗！
美丽的壮锦飞到了特伦的村庄上就停下不走了。壮锦徐徐地向下降落。
这时四个仙女忽然不见了。壮锦端端正正落到了特伦的院中。妲迷含着喜悦
的眼泪，抚摸着特伦的头，亲了又亲。
①
远近的勒少 听说妲迷美丽的壮锦找回来了，个个都争先恐后地来照着
学。从此，一代传一代，美丽的壮锦传遍了壮族地区，一直传到现在。
韦星朗 翻译 整理
① 壮语，年轻的姑娘或少女。
… Page 320…
天池水
［中国］
古时候，东海龙王出宫去巡游。
这一天，龙王巡游到圆心湖，发现湖边有许多闪闪发光的水珠，龙王就
让随从捧起来，放在掌心里，这水珠活像珍珠一般，龙王喜爱地看了又看，
尝了又尝，这水珠甜丝丝的，清香好喝。从此，龙王就管这水叫珍珠水。
龙王回到龙宫，一心要寻找珍珠水源，就下了一道命令，让鱼兵虾将，
到四海去寻找。鱼兵虾将跑遍了四海五湖，也没有找到，就回报了龙王。但
龙王还是不甘心，又下了一道命令，让鱼兵虾将再去寻找。
龙王的鱼兵虾将终于在东北角的一个偏僻地方，找到了一座高高的大山
——长白山。从远处望，高山顶上有一池清清的水。珍珠水就是从这座深山
大谷里淌出来的。
龙王知道了珍珠水打哪儿来的，就上书给玉皇大帝。玉皇大帝十分高兴，
把长白山顶上的这个池封为天池。天池里有珍珠水的喜信很快就在天宫里传
开了。
这一天早晨，南天门“哗啦”一声开了，从门里出来七个穿着彩衣的仙
女。她们驾着彩云来到了长白山的天他。
湛蓝湛蓝的天池水面上，映出了七个美丽俊俏的仙女。她们观看了天池
四周的美丽景致，就脱去了彩衣，下到天池里去洗澡。仙女在池里游来游去，
玩玩笑笑。有个仙女不小心喝进了一口天池水，觉得这水真是香甜清爽。她
想：如果让这水流下山去，让�