°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
îÏȽøµÄ¿Æѧ¼¼ÊõÔÚ´óÎ÷Ñó±Ë°¶¿ªÊ¼ÂäµØ£¬¿ªÊ¼ÉÌÒµ»¯£¬¿ªÊ¼Õ¹ÏÖÆäÃÔÈË÷ÈÁ¦µÄʱºò£¬¶ÔÓ¦µÄ£¬ÕýÊÇÖйú¸Ä¸ï¿ª·Å½øÈë1992ÄêÖ®ºóµÄÓÖÒ»»Æ½ðÊ¢Äê¡£½øÒ»²½´ò¿ª¹úÃŵÄÖйúÈËÓÉÓÚÒ»¿ªÊ¼ÔÚ»¥ÁªÍøʱ´ú²¢Ã»ÓÐÂäºóÌ«¶à£¬Òò´ËÄÜÒÔ¸ü¿ª·Å¸ü´ÓÈݵÄÐÄ̬ӽÓÕâÒ»³¡ÓÉ¿ª·ÅºÍ´´ÐÂΪÖ÷ÒªÍƶ¯µÄ»¥ÁªÍø³å»÷²¨¡£
¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬ÎÒÃÇÔø¾ºÜ³¤Ê±¼äÀïÆÚÅεĺ£¹é¹éÀ´µÄÏ£¼½³ÉΪÁËÊÂʵ£¬ÕâÅúÉúÔÚÖйú£¬Ñ§ÔÚÃÀ¹úµÄÈË£¬¼æÈݶ«Î÷·½ÎÄ»¯£¬´òͨÁËÖйúºÍÃÀ¹úÖ®¼ä¾ººÏµÄÂÌɫͨ·¡£»¥ÁªÍøÔÚÃÀ¹úµÄÿһ¸öϸСµÄ´´Ð£¬ÔÚ´óÎ÷ÑóµÄ´Ë°¶£¬¶¼»áÓÐÈ˽øÐÐѧϰ¡¢½è¼øÉõÖÁÄ£·ÂºÍ¸úËæ¡£ÕâÔÚÖ®ºóÉõÖÁÐγÉÒ»Ì×Ô¼¶¨³ÉË׵ijɹ¦Â·¾¶£ºÓÃ×î¿ìµÄËÙ¶ÈѧϰÃÀ¹ú×î³É¹¦µÄÉÌҵģʽ£¬È»ºóѸËÙ±¾ÍÁ»¯£¬Ó®µÃÓû§£¬»ñÈ¡ÊÕÈ룬ȻºóÔÙµ½ÃÀ¹ú×ʱ¾Êг¡ÉÏÈ¥ÉÏÊУ¬ÈÚ×ʺóÔÙ½øÐз¢Õ¹£¬ÉõÖÁÐγÉ×Ô¼ºÌØÓеĴ´Ð¡£ÕâÖÖÁ¢×ã±¾ÍÁ£¬¶Ô½ÓÃÀ¹úʽµÄÔ츻Ô˶¯Óɴ˲úÉúÁË×ã¹»¶àµÄÑô¹â¸»ºÀºÍ֪ʶӢÐÛ£¬Õâ½ø¶øÐγÉÁ¼ÐÔÑ»·£¬³ÉΪ»¥ÁªÍø´´ÐÂÖйúµÄÄÚÔÚÍƶ¯¡£
¡¡¡¡º£¹éȺÌåºÍÓк£ÍâÊÓÒ°µÄ±¾ÍÁ´´ÒµÕß³ÉΪÖйú»¥ÁªÍøÔçÆÚ´´ÒµÕßµÄÉúÁ¦¾ü£¬´øÀ´µÄ±ä»¯ºÍÍƶ¯»¹ÔÚÓÚ£¬ÖйúµÄ»¥ÁªÍø¹«Ë¾Ò»¿ªÊ¼¾Í½Ó½ü¹è¹Èģʽ£¬¿¿³öÊÛÃÎÏë»ñÈ¡VCµÄͶ×Ê£¬ÕùÈ¡Óû§£¬¹¹½¨ÊÕ·Ñģʽ£¬½ø¶øÐγÉÕýÏòÓ¯Àû£¬½øÐÐ×ʱ¾ÔË×ö¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»ÄêÖУ¬ÎÒÃÇÖص㽲ÊöÁË´ÓÃÀ¹ú»ØÀ´µÄº£¹éÕų¯ÑôºÍÖйشå±êÖ¾ÐÔÈËÎïÍõÖ¾¶«µÄ¹ÊÊ£ºÕâÒ»Ä꣬ÍõÖ¾¶«²ÎÓë´´°ìµÄËÄͨÀû·½ºÍ·ë²¨·þÎñµÄÂÞ²®É£¿Ë¹µÙÎÄɹ«Ë¾Ç©¶©Á˹ú¼ÊÈÚ×Ê·þÎñºÏͬ£¬ÍõÖ¾¶«ÓÉ´ËÔÚÃÀ¹úÁôѧÉú·ë²¨µÄ°ïÖúÏ¿ªÆôÁËÐÂÀ˳ɳ¤Ö®Â·¡£ÕâÒ»Ä꣬ÒѾ»Ø¹úÒ»¸öÄêÍ·µÄÕų¯Ñô¿ªÊ¼ÄÃ×ÅËûµÄÉÌÒµ¼Æ»®Êé´©ËóÔÚÖйúºÍÃÀ¹úÖ®¼ä£¬Ñ°ÇóÄÇЩ¿ÉÄܸøËûÇ®µÄÈË¡£
¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÈË£¬Õų¯ÑôÊǺ£¹éµÄ·ûºÅ£¬ÍõÖ¾¶«ÊǺ£ÍâÊÓÒ°µÄ±¾ÍÁ´´ÐÂÅÉ´ú±í£¬ËûÃÇÁ½È˵ĹÊÊÂÔÚÖ®ºóµÄ5ÄêÄÚ²»¶Ï³ÉΪýÌ屨Õ¹Ø×¢µÄ½¹µã£¬ËäȻ֮ºó·¾¶²»Ò»£¬Ò²Ã»ÄÜά³ÖÖйú»¥ÁªÍøÕâ¸ö´óÎę̀µÄ×îÖÐÐĵØ룬µ«ÔÚµ±Ê±£¬ÕâÁ½¸öÈ˶¼Êǵ±Ö®ÎÞÀ¢µÄÖ÷½Ç£¬¿°³Æһʱè¤ÁÁ¡£
¡¡¡¡ÒòΪ³ÂÕÂÁ¼£¬Õų¯Ñô»Øµ½Öйú
¡¡¡¡×ßÏ·ɻúÏÏÌÝ£¬Õų¯Ñô¸Ðµ½Ò»Õóº®Ò⣬ËûÏë²»µ½10Ôµı±¾©»áÈç´ËÖ®Àä¡£´êÁË´êÊÖ£¬Õų¯ÑôÁàÆðÁ½¸öÊÖÌáÏäÏò»ú³¡Íâ´ó²½×ßÈ¥¡£ÍâÃ棬ÊÇËûÉÐδ´¥Ãþµ½µÄÖйú»¥ÁªÍøÊÂÒµ¡£ÕâÒ»ÌìÊÇ1995Äê10ÔÂ31ÈÕ£¬Õų¯Ñô31ËêµÄÉúÈÕ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÏëÀ´²»´ó¿ÉÄÜ£¬µ«Õų¯Ñô¼á³ÖÈÏΪ£¬Ëû»Ø¹ú´´ÒµµÄµÚÒ»Ì죬¼´1995Äê10ÔÂ31ÈÕ£¬±±¾©ÊÇÏÂ×ÅÑ©µÄ¡£Ò²ÐíÊǶÔδÀ´µÄ²»È·¶¨ÐÔÈÃÕų¯ÑôµÄ»ØÒäÈç´Ëº®Àä¡£
¡¡¡¡Õų¯ÑôÊǸöÎÄѧÇàÄ꣬ËûÈÔ±£Áô×ÅÔĶÁС˵µÄÏ°¹ß£¬Ëû×îϲ°®µÄÊÇ¡¶Ô¼º²£¿¿ËÀï˹¶ä·ò¡·ºÍÕųÐÖ¾µÄ¡¶±±·½µÄºÓ¡·ÕâÑùµÄÄÜչʾ×Ô¼º´¿ÇéÒ»ÃæµÄС˵¡£Õų¯ÑôÔøÆï×ÔÐгµÈ¥¿´ºóÕßÊéÖÐд¹ýµÄÓÀ¶¨ºÓ¡£Õų¯ÑôÖ®ºóµÄÃô¸Ð¡¢×ÔÊ¡£¬ËûµÄÓ¢ÐÛÖ÷ÒåÇé½á¶¼ÄÜ´ÓÖÐÕÒµ½¸ùÔ´¡£
¡¡¡¡ÕýÊÇÕâ·Ý¹ý·ÖµÄ×ÔÊ¡ÈÃÕų¯ÑôÔںܳ¤Ê±¼äÄÚÊÇÒ»¸ö²»ÖªµÀ×Ô¼º¸Ã¸ÉʲôµÄÈË¡£
¡¡¡¡1981Ä꣬17ËêµÄʱºòÕų¯Ñô¿¼ÉÏÁËÇ廪´óѧÎïÀíϵ£¬ËûµÄÀíÏëÊÇ×öÒ»¸ö³Â¾°È󣬹ØÔÚÖ»ÓÐһյСúÓ͵ƵÄÎÝ×ÓÀï½âÊýѧÌ⣬һÕûÌìÖ»³ÔÒ»¸öÀäÂøÍ·¡£1986Ä꣬22ËêµÄÕų¯Ñô¿¼È¡ÁËÀîÕþµÀ½±Ñ§½ð£¬È¥ÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§Ôº£¨MIT£©¶ÁÎïÀí£¬È´Í»È»·¢ÏÖ×Ô¼ºÃ»ÓÐÁËÄ¿±ê¡£¶«ÓÎÎ÷µ´µØ»ìÍêÁËÔÚÇ廪µÄ×îºóÒ»Äêºó£¬ËûÀ´µ½ÃÀ¹ú¡£
¡¡¡¡µ½ÃÀ¹úºó£¬Õų¯Ñô±äµÃ·Ç³£·´ÅÑ£¬¿ªÊ¼í§ÒâµØ¡¢ÉõÖÁÓÐЩ·ÅËÁµØÏíÊÜËûµÄÇà´º¡£ËûÔÚÒøÐÐÀï´ÓûÓдæ¿î£¬µ«ËûÒªÂò³µ£¬¶øÇÒÒ»¶¨Êdz¨Åñ³µ£¬¿ª³µÂ·¹ýÉ̵êʱҪÀ´¸ö¼±Í£µ÷Í·£¬½øÈ¥ÂòÒ»¸±Ä«¾µ´÷ÉÏ¡£´©Ò·þÒ»¶¨Òª´©£Ð£Ï£Ì£Ï£¬ÉõÖÁËûÊá¹ý£Ð£ï£î£ù£ô£á£é£ì£¨Âí⣩¡£1993ÄêÕų¯ÑôÔÚÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÎïÀíѧ²©Ê¿±ÏÒµ£¬ÁôУ×ö²©Ê¿ºó£¬¼ÌÐø¿ñ·Å²»î¿¡£
¡¡¡¡1995Äê7Ô£¬Õų¯ÑôÒÔÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÑÇÌ«µØÇøÖйúÁªÂ縺ÔðÈ˵ÄÉí·Ý³ö¹úºóµÚ¶þ´Î»Øµ½Öйú£¬Ç°Ò»´ÎÊÇÅãÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºµÄ½ÌÎñ³¤£¬ÕâÒ»´ÎÔòÊÇÅã×ÅУ³¤»ØÀ´µÄ¡£Õų¯Ñô°²ÅÅУ³¤¸úµ±Ê±¹úÎñÔº×ÜÀíÖìéF»ùµÄ¼ûÃ棬ҲÅã×ÅÄÇλУ³¤È¥Á˱±´ó£¬½Ó´ýÈËÊdzÂÕÂÁ¼£¬³ÂÕÂÁ¼¸Õ±»Ìá°ÎΪ±±¾©´óѧµÄ¸±Ð£³¤£¬ÄÇÄê³ÂÕÂÁ¼34Ë꣬Õų¯Ñô31Ëê¡£
¡¡¡¡³ÂÕÂÁ¼34Ëêµ±Éϱ±¾©´óѧ¸±Ð£³¤Õâ¼þʶÔÕų¯ÑôµÄ´¥¶¯ºÜ´ó¡£»Øµ½ÃÀ¹úºó£¬Õų¯Ñô¾Í¾ö¶¨Èý¸öÔºóÒ»¶¨Òª»Øµ½Öйú¡£»Ø¹úºóÇ×ÑÛ¼ûµ½¹úÄڵľ°Ï󣬷ÃÎÊÁËÐí¶àÅóÓÑ£¬Õų¯Ñô·¢ÏÖÒ»¸öÔÚÖйúÉú»îµÄÈËÊǶàôÐÒ¸£¡£ËûÃÇÉú»îÔÚ×Ô¼ºµÄÎÄ»¯À·Ç³£³äʵ¡£ÔÚÃÀ¹úµÄ»ªÈËÔòÊDz»ÔÚÖ÷Á÷ÎÄ»¯È¦×ÓÀïµÄһȺÈË£¬¸úÕâ¸öÉç»á¼¸ºõûÓÐÌ«¶à¹Øϵ£¬Ö»ÊÇÂéľµØÉú»îÔÚÁíÒ»ÖÖÊÀÍâÌÒÔ´Àï¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»´Î£¬ºÍ֮ǰºÜ¶à´ÎµÄÑ¡ÔñÒ»Ñù£¬ËûͬÑù²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒª×öʲô£¬ËûÖªµÀµÄÊÇ£¬ËûÒª»ØÖйúÈ¥¡£»Ø¹ú×öʲô£¬Ëû²¢²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡Õų¯ÑôÔÚ1995Äê»Ø¹úµÄʱѡÔñÁË×ö»¥ÁªÍø£¬ÎÞËû£¬ÔÚÕâ¸öʱ¼ä¶ÎÀÕýºÃÓÐÕâÑùÒ»·ÝÄÜ°ïÖúËû¾¡¿ì»Øµ½ÖйúµÄ¹¤×÷¶øÒÑ£¬µ±È»£¬Õâ·Ý¹¤×÷ËùÔڵĻ¥ÁªÍøÐÐÒµ¶ÔÕų¯ÑôÒ²ÓÐÎüÒýÁ¦¡£
¡¡¡¡Õų¯ÑôÔÚÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºËù¼ÓÈëµÄÄǸöʵÑéÊҵĵ¼Ê¦ËäÈ»ÊÇѧУµÄ¸±Ð£³¤¡¢ÎïÀíѧ¼Ò£¬µ«Ëû±¾¿ÆרҵÊÇѧ¼ÆËã»úµÄ£¬Òò´ËËûÒªÇóËûµÄÑо¿Éú¡¢²©Ê¿Éú¶Ô¼ÆËã»ú±ØÐëÒª¾«Í¨£¬·ñÔòËû¾Í¸ù±¾²»»áÈÃÄã±ÏÒµ¡£¶ÔÓÚÕų¯ÑôÀ´Ëµ£¬ÔÚʵÑéÊÒ¹¤×÷×î´óµÄÊÕ»ñ¾ÍÊÇÔËÓüÆËã»úµÄÄÜÁ¦ÓÐÁËÏÔÖøµÄÌá¸ß¡£ËùÒÔ£¬Òò»öµÃ¸£µÄÊÇ£¬µ±±ðÈË»¹ÔÚ»ª¶û½Ö¡¢×Éѯ¹«Ë¾¹¤×÷µÄʱºò£¬Õų¯ÑôÈ´ÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÏÐÇéÒÝÖÂÔÚÍøÉÏÂþÓΣ¬¶øÕâÒ»Íæ¾Íµ½ÁË1994Äê¡£
¡¡¡¡µ±Ê±ÖйúµÄ¾¼Ã·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬Õų¯ÑôÓÚÊǾÍÏë¸ãÒ»¸ö¡°Chinaonline¡±¡ª¡ªÖйúÔÚÏß¹«Ë¾¡£Riding¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡our¡¡times£»one¡¡is¡¡the¡¡ing¡¡of¡¡age¡¡of¡¡the¡¡information¡¡superhighway£¬another¡¡is¡¡the¡¡mergence¡¡of¡¡China¡¡as¡¡a¡¡global¡¡power£¨Ë³Ó¦ÎÒÃÇÕâ¸öʱ´ú×îΰ´óµÄÁ½¸ö³±Á÷£¬Ò»ÊÇÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·Ê±´úµÄµ½À´£¬ÁíÒ»¸öÊÇÖйú×÷ΪȫÇò´ó¹úµÄáÈÆ𣩡£ÕâÁ½¾äÓ¢Îı»Õų¯ÑôдÔÚÁËËûµÄµÚÒ»·ÝÉÌÒµ¼Æ»®Ê顪¡ª¡°ÖйúÔÚÏß¡±µÄ·âÃæÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱºòÕų¯Ñô²¢²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ´´ÒµÄܹ»×öʲô£¬²¢ÇÒÔÚÖйúҲûÓÐÈκÎ×ÊÔ´¡£µ±Ê±Õų¯ÑôÄÃÕâ¸öÉÌÒµ¼Æ»®ÊéºÍϵÀﶮ¼ÆËã»úµÄÈ˽øÐÐ̽ÌÖ£¬ÓÉÓÚûÓÐ̸³ö¸ö½á¹û£¬Ö»ºÃÔÝʱ¸éÖÃÔÚÒ»±ß¡£µ«Õų¯ÑôµÄһλ½ÐGarry¡¡MullerµÄÃÀ¹úÅóÓÑ£¬Ëû¸ú¼ÒÈËÒªÁËЩǮ£¬³ÉÁ¢ÁËÒ»¸öÍøÂ繫˾¡£Ò»ÄêºóµÄ1995Ä꣬ËûµÄ¹«Ë¾ÒÑ·¢Õ¹Îª20¶àÈË£¬²¢ÔÚÍê³ÉÁ˵ÚÒ»´ÎÈÚ×Ê100ÍòÃÀÔªÖ®ºó£¬°ÑÕâ¸ö¹«Ë¾±ä³ÉÅ·ÖÞÔÚÏßISI¡£ÎªÁËרÃÅÑо¿ÐÂÐËÊг¡µÄÐÅÏ¢£¬ËûÐèÒªÓÐÈË°ïËûÔÚÖйú¹¤×÷£¬Õų¯Ñô³ÉÁ˺ÏÊʵÄÈËÑ¡¡£
¡¡¡¡Õų¯Ñôµ±Ê±¼±Óڻص½Öйú£¬ËäÈ»ÄǷݹ¤×÷µÄ¹¤×ʲ»¸ß£¬µ«ÔÚûÓÐÕÒµ½¸üºÃµÄ³ö·֮ǰ£¬Õų¯Ñô¾ö¶¨°ïGarry×ö¡£¾ÍÕâÑù£¬Õų¯Ñô»Øµ½Á˹úÄÚ¡£
¡¡¡¡ÄÚÐÄÕÅÑïµÄISIÊ×ϯ´ú±í
¡¡¡¡1995ÄêµÄISIÕû¸ö¹«Ë¾²Å30¸öÈË£¬Õų¯Ñô×öËüÔÚÖйúµÄÊ×ϯ´ú±í£¬´Ó¹ÍÒ»¸öÈË¿ªÊ¼£¬Ò²¾ÀúÁËÒ»¸ö´´ÒµµÄ¹ý³Ì¡£¹«Ë¾ÒµÎñÖ÷ÒªÊǸú¸÷¸öÐÅÏ¢ÌṩÕß̸ÅУ¬È»ºó°ÑÐÅÏ¢ÐγÉÒ»¸öÊý¾Ý¿â£¬½«ÖйúµÄÉÌÒµÐÅÏ¢¡¢²¨À¼µÄÉÌÒµÐÅÏ¢ºÍÈ«ÊÀ½çÐÂÐËÊг¡µÄÉÌÒµÐÅÏ¢»ã¼¯µ½Í¬Ò»¸ö·þÎñÆ÷ÉÏ£¬Í¨¹ýÒ»ÖÖ¸¶·Ñ·½Ê½£¬Îª»ª¶û½ÖºÍÊÀ½çÆäËûµØ·½·þÎñ¡£¹«Ë¾Ëã²»ÉÏÒ»¸ö»¥ÁªÍø¹«Ë¾£¬µ«´«²¥Ã½½éÊÇ»¥ÁªÍø¡£Õų¯ÑôÊ×ÏȸúлªÉç½Ó´¥£¬´ø×űãЯ±Ê¼Ç±¾£¬´©×ÅÎ÷·þµ½Ð»ªÉçµÈºÜ¶àµØ·½ÊÕ¼¯Êý¾Ý£¬ºÜ¿ì¾Í°ÑÖйúÊý¾Ý¿â½¨ÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡µ±Ê±ISI°ìÊ´¦ÔÚÍòȪׯ԰£¬Ò»¸ö·Ç³£Ôã¸âµÄµØ·½¡£°ì¹«Ãæ»ýÖ»ÓÐ24ƽ·½Ã×£¬ÈÈˮҲûÓУ¬Õų¯Ñô¹¤×÷¡¢×¡ËÞ¶¼ÔÚÄÇÀÿÌì¾õҲ˯²»ºÃ¡£ºóÀ´²ÅÖªµÀ£¬´°»§ÍâÃæÓиö¹ø¯£¬ÀÏÊÇ°ëÒ¹ÈýµãÏ죬Õų¯Ñôµ±Ê±²»ÖªµÀ£¬×ܲ»Ã÷°×»Ø¹úÖ®ºóΪʲô˯²»ºÃ¾õ¡£ÓÐʱºî£¬ÔçÉÏ9µãÖÓµÚÒ»¸öÔ±¹¤ÉÏ°àÇÃÃŵÄʱºò£¬Õų¯Ñô»¹Ã»ÆðÀ´¡£»Ø¹úºóµÄµÚÒ»¸öÔªµ©£¬Õų¯ÑôÇ廪µÄÒ»¸öͬѧÀ´¿´Õų¯Ñô£¬Ò»¼ûÕų¯Ñô¾ÍÎÊ£¬°¡Ñ½£¬ÄãÔõôסÔÚÕâ¸öµØ·½£¬ÕâÊǸöʲôÑùµÄ¹«Ë¾£¿
¡¡¡¡ËäÈ»ºÜÐÁ¿à£¬µ«Õų¯ÑôÒ»µã¶¼Ã»Óб§Ô¹£¬ÖÁÉÙËûÔÚÒ»¸öÃÀÀöµÄÅ®¼ÇÕßÃæÇ°ÊÇÕâô˵µÄ£º¡°»ØÀ´Ö®ºóûÓÐʧÍû¹ý£¬Ò»·ÖÖÓҲûÓУ¬ºÜ³¤Ê±¼ä³Á½þÔÚÌرðÐ˷ܵÄ״̬À¿´µ½Ô¶É½µÄ¾°Ö£¬¸úÒ»¸ö³ö×⳵˾»ú±¨³öµØÃû£¬¾ÍÏñ³Ô¾ÃÁËûÓмÓɳÀ½´µÄ¾íÐIJˣ¬ºöÈ»³Ôµ½ºÃ³ÔµÄ´¨²ËÒ»ÑùÓÐ×ÌÓÐζ¼«ÁË¡£ÄÇÖÖÔÚÑÇÎ