按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
唷⑹录啵热裘挥幸惶踔飨叩幕埃苋菀资谷硕梁蟾械街σ斗鄙蛔疟呒剩韭砬ㄔ诿栊吹氖焙蜃プ×似牍怂コ砂苷庖幌咚鳎普庖幌咚骼凑箍艹逋缓凸适虑榻凇Ｕ馐潜酒牡谝桓鎏氐恪１酒牡诙鎏氐闶牵栊吹娜宋锼涠啵斜誓氐阃怀觥Ｖ饕戳巳鋈宋铮刺镔佟⑻锶俸吞锖帷６杂谔镔伲氐阈此鹗率钡淖阒嵌嗄保沼鹿稀Ｋ枭彼婪缸锛遗ǜ婀俑弥桑彼赖页鞘亓睿杆倨鸨韵煊Τ律妗６杂谔锶伲淙灰脖硐至怂挠赂壹崆浚饕此愿鋈硕髟菇锝锛平希荒芤源缶治兀詈笠源硕О堋Ｔ谔镔佟⑻锶佟⑻锖崛鋈宋锏敝校韭砬ㄗ罹囱觯蚨杌嬗昧σ沧疃嗟氖翘锖帷Ｔ谔锖岬目嘈木拢牍稍辞Т倏住⑵坡洳豢暗暮Ｓ缰兀晌桓鲇星Ю镏亍⒍蚓那看笾詈罟５笔保称湓庋愿咦媪醢钏档溃骸胺浇裱唷⒄砸讯ǎㄆ胛聪隆＝裉锕憔萸Ю镏耄锛浣蛑冢诶牵钐镒谇浚汉Ｗ韬印⒓茫辖硕啾湔阆滤淝彩蚴Γ纯梢运暝缕埔病！保ň砭攀摺钝郊至写罚┨锖嵩诔合嗾实淖饔茫乔Ｖ屏顺跸钣穑⒃诳凸凵衔和趿醢钭詈笃蕉ㄌ煜驴倭说缆贰５锖岬氖笤谟谒鲜盗耍嘈帕僳称涞幕埃獬死碌氖乇福庋褪购诺耐迪痪俚贸眩牍灿纱艘话芡康亍Ａ硗猓撼骋惶煜碌拇笫朴秩肥凳遣豢勺璧驳摹Ｋ裕笔痹谔锖岬拿媲熬椭挥辛教趼罚皇峭督担皇撬劳觥Ｈ绻督盗撕撼锖崮芄挥懈吖俸衤唬还笕绻剩撬茨秆≡窳怂劳觥Ｋ韭砬ㄓ门夭剩惩榈匦此乃馈Ｔ谒乐八尤荨⒄蚨ǖ叵淬逡恍拢缓笞载亍８杀商镜氖撬牧礁鏊娲雍臀灏俨肯拢捞锖嶙陨倍乐螅捕己退谎尤菘犊刈陨本鸵濉Ｗ髡咚韭砬ㄊ芄蹋锤此伎脊篮腿松募壑涤胍庖濉Ｋ谧詈蟊ズ钋榈乜犊镜溃骸疤锖嶂呓冢隹湍揭宥雍崴溃穹侵料停∮嘁蚨醒伞２晃奚苹撸芡迹卧眨俊闭馐嵌嗝瓷钪氐睦芬藕叮�
【译文】
田儋是狄县人，战国时齐王田氏的同族。田儋的堂弟、田荣的弟弟田横，是当地有势力的人物，而且宗族强盛，很得人心。
在陈涉开始起兵自称楚王的时候，派遣周市攻取并平定了魏地，向东打到狄县，狄县固守县城。田儋假装绑住自己的家奴，带领着手下的年轻人去县府，称在拜见县令之后杀死有罪的家奴。在拜见县令的时候，他们乘机杀死他，然后又召集有势力的官吏和年轻人说：“各地诸侯都已经反秦自立，齐地是古代封建的诸侯国，而我田儋，是齐王田氏的同族，应当为王。”于是，田儋自立为齐王，并且起兵攻打周市。周市的军队撤走以后，田儋乘机带兵东进，夺取并平定了齐国故地。
秦将章邯带兵在临济围攻魏王咎，情况紧急，魏王派人到齐国来求救。齐王田儋带领军队援救魏国。章邯在夜间让兵马口中衔枚，趁夜幕的掩护进行偷袭，把齐魏联军打得大败，在临济城下杀死田儋。田儋的堂弟田荣收集田儋的余部向东逃跑到了东阿。
齐国人听说田儋战死的消息之后，于是就拥立以前齐王田建的弟弟田假为齐王，田角为丞相，田间为大将，以此来抗拒诸侯。
田荣在败逃东阿的时候，章邯进行围追阻截。项梁听说田荣情况危急，于是就领兵来到东阿城下，并且一举击败章邯。章邯往西逃跑，项梁则乘胜追击。但田荣对齐人立田假为齐王一事非常气愤，于是就带兵回去，攻击追逐齐王田假，田假逃到楚国，丞相田角逃到赵国；田角的弟弟田间在此以前已到赵国求救，也就留在赵国不敢回去了。田荣于是立田儋的儿子田市为齐王，自任丞相，田横为大将，平定了齐地。
项梁追击章邯以后，章邯的军队反倒日渐强盛，于是项梁就派遣使者通报齐国和赵国，要两国共同发兵攻打章邯。田荣说：“如果楚国杀死田假，赵国杀死田角、田间，那我们才肯出兵。”楚怀王说：“田假是我们同盟国的君王，在走投无路的时候来投靠我们，杀了他是不合道义的。”赵国也不愿意用杀田角、田间来和齐国作交易。齐国人说：“手被蝮蛇咬了就要砍掉手，足被蝮蛇咬了就要砍掉足。为什么呢？因为倘若不这样的话，就要害及全身。而现在田假、田角、田间对于楚国、赵国来说，并不是手足骨肉之亲，为什么不杀掉他们呢？况且若是秦朝再得志于天下的话，那么不仅我们要身受其辱，而且连祖坟恐怕也要被人挖出呢。”楚国、赵国都不肯依从齐国，齐国也非常生气，最终也不肯出兵援救。章邯果然击败了楚军，并且杀了项梁，楚军往东溃逃，而章邯也就乘机渡过黄河，围攻赵国的巨鹿。项羽前往援救赵国，由此也就非常怨恨田荣。
项羽已经保全了赵国，又降服了章邯等秦朝将领，西向入咸阳进行杀戮，灭了秦朝，然后又分封诸侯王。于是他把齐王田市改封为胶东王，治所在即墨。齐国将领田都因跟随项羽共同救赵，接着又进军关中，因此项羽立田都为齐王，治所在临淄。前齐王田建的孙子田安，他在项羽正渡河救赵的时候，接连攻下了济北城池多座，然后带兵投降了项羽，项羽因此立田安为济北王，治所在博阳。田荣因为违背项羽不肯出兵援助楚、赵两国攻打秦朝，因此不能被封为王；赵国将领陈余也因为失职，没有被封为王，这两个人都很怨恨项羽。
项羽既已回到楚国，所封诸侯也就各自回到自己的封地。田荣派人带兵帮助陈余，让他在赵地反叛项羽，田荣自己也发兵抗击田都，田都逃到楚国。田荣扣留了齐王田市，不让他到胶东的治所。田市手下的人说：“项羽强大而凶暴，而您作为齐王，应该到自己的封国胶东去，若是不去的话，一定有危险。”田市非常害怕，于是就逃跑去胶东。田荣得知后勃然大怒，急忙带人追赶齐王田市，在即墨把他杀死了。回来又攻打济北王田安，并且把他杀死。于是，田荣就自立为齐王，全部占有了三齐之地。
项羽听到这个消息之后，十分恼怒，于是就起兵北伐齐国。齐王田荣被打得大败，逃跑到平原，平原人把田荣杀死了。其后项羽就烧毁荡平了齐国都城的城郭，所过之处都大加屠戮，齐国人无法忍受，互相聚集起来反叛他。田荣的弟弟田横，收募起齐国的散兵，得到好几万人马。反过头来在城阳攻打项羽。而在这时，汉王刘邦带领诸侯的军队击败楚军，进入彭城。项羽听到这个消息之后，就放开齐军回去，在彭城对汉兵发起攻击，接着就是与汉军的多次交锋，在荥阳相持不下。因此田横再次得以收复齐国大小城邑，立田荣之子田广为齐王，田横自为丞相辅佐他，并专断国政，所有政事，无论大小，皆由田横决定。
田横平定齐国三年之后，汉王刘邦派郦食其到齐国，向齐王田广和丞相田横游说，要他们归顺汉朝。田横认为此事可行，就解除了齐国在历下对汉军的防备。汉将韩信本来带兵将要向东攻打齐国。齐国起初曾派华无伤、田解带领军队在历下驻扎以抗拒汉军，等到汉使者到来，就废弃了守城的战备，放任兵士饮酒，并派使者与汉朝讲和。但汉将韩信在平定了赵国、燕国之后，用蒯通的计策，越过平原，突然出击，打败了齐国在历下驻扎的守军，接着又攻入临淄。齐王田广、丞相田横见汉军突然出现，非常生气，认为自己被郦生出卖了，立刻烹杀郦生。齐王田广往东逃到高密，丞相田横逃到博阳，守相田光逃向城阳，将军田既带领军队驻守胶东。这时，楚国派来龙且带领军队救助齐国，齐王田广与龙且在高密会师。汉将韩信与曹参在高密大破齐楚联军，杀死楚将龙且，俘虏齐王田广。汉将灌婴继续追击，又俘虏了齐国守相田光。灌婴继续进军，到达博阳。而田横听到齐王田广已死，就自立为齐王，转过来与灌婴交战。在嬴下，田横的军队被灌婴打得大败。田横逃到梁地，投归彭越。这时，彭越拥兵梁地，在楚汉之间保持中立，又像为了汉王，又像为了楚王。韩信在杀死了楚将龙且之后，接便命令曹参继续向胶东进军，在这里大败田既并在战斗中杀死了他；韩信又命灌婴追击齐将田吸，在千乘将他击败并斩杀他。这样，韩信便平定了齐地，向�