按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
以听造物之低昂而已＇60＇。天下之昂藏沦落如叶生其人者＇61＇，亦复不少，
顾安得令威复来＇62＇，而生死从之也哉？噫！”
据《聊斋志异》手稿本
【注释】
＇1＇淮阳：县名，在河南省东部。
＇2＇冠绝当时：超越同时之人。冠，第一名，首屈一指。绝，超越。＇3＇
所如不偶：所向不遇。不偶，犹言数奇，指命运不好，遇合不佳。＇4＇名场：
指求取功名的科举考场。
＇5＇即官署，受灯火：谓留住县衙，得到照明等学习费用的资助。灯火，
此指照明费用。
＇6＇科试：也称科考。乡试之前，备省学政到所辖府，州，考试生员，称
为科试。科试成绩一、二等的生员，册送参加乡试，称录科；被录送的生员
称科举生员。
＇7＇游扬：随处称扬。学使：即提督学政，又称提学使、提学、学院、学
台、学政等，是明清时代掌理一省学校、科举的长官。
＇8＇领冠军：指科试获第一名。领，取得。
＇9＇闱后：指秋闱（即乡试）之后。各省乡试在仲秋八月举行，因称秋闱。
闱，科举考场，又称贡院。
＇10＇击节称叹：击节原义是用手指击拊为节拍，以寻按乐曲的韵律节
奏；后常借以形容对诗文的赞叹、激赏。
＇11＇时数：时运。数，命定的遭遇。
＇12＇文章憎命，杜甫《天末怀李白》：“文章憎命达，魑魅喜人过。”
意思是好文章会妨害好命运。
＇13＇铩（sh à厦）羽：鸟羽摧落；比喻乡试受挫落榜。《淮南子·览冥训》：。。
“飞鸟铩翼，走兽废脚。”《说文》：“铩，残也。”
＇14＇嗒（tā塔）丧：沮丧；失魂落魄。《庄子·齐物论》：“仰天而嘘，
嗒焉似丧其偶。”
＇15＇考满：是明清两代对政府官员的考绩办法之一。这里指对外官的考
绩，即由吏部考功司主持的“大计”。清顺治初期，外宫三年大计；顺治后
期，定外宫三年考满议叙例。康熙元年，内外官考绩皆用三年考满制。其制，
外宫大计以寅、已、申、亥岁，四品以下官员以五等议叙（一等称职者记录，
二等称职者赏赉，平常者留任，不及者降调，不称职者革职）。详《清史稿·选
举志六·考绩》。
＇16＇杜门：闭门。此指不与外界交往。杜，堵塞。
＇17＇寝疾，卧病；病倒在床。
＇18＇遗（w èi卫）问：馈赠所需，慰问疾病。遗，赠予。
＇19＇百裹，百剂。裹，指药包。
＇20＇解任：解职，卸任。
＇21＇病革（jī亟）难遽瘥（ch ài差），病重难望速愈。革，同“亟”。
瘥，病愈。
＇22＇犬马病，对自己疾病的谦称。
＇23＇夫子：先生，老师。旧时县学生员称本县县令为老师、老父师，自
称学生、门生。
＇24＇从杖履：犹言随侍左右。古礼老人五十得拄杖。又唯尊者得脱履于
户内，晚辈有代为捉杖纳履的责任，所以“从杖履”是敬老事尊之词。《礼
记·曲礼》：“侍坐于君子，君子欠伸，撰杖履；视日早暮，侍坐者请出矣。”
＇25＇束装，整顿行装。戒旦：意思是警戒黎明贪睡，早起及时出发。《文
选》赵景真《与嵇茂齐书》：“鸡鸣戒旦，则飘尔晨征。”＇26＇文艺：指“闱
墨”之类供科举士子揣摩研习的八股范文。
＇27＇期（jī基）岁：满一年。
＇28＇入邑庠：成为县学生员，俗称秀才。邑庠，县学。
＇29＇所拟举子业，指叶生平日为应付科举考试而习作的八股文。拟，谓
拟题习作。举子业，又称四书文，即八股文。
＇30＇闱中七题，明、清乡试、会试的头场试题大都是七题，其中“四书
义”三题，“五经义”四题。这里“七题”指乡试的头场试题。头场成绩即
能决定能否录取，二、三场成绩只作参考，所以再昌因头场七题作得好而取
中亚魁。
＇31＇亚魁：乡试第二名。第一名称乡魁、乡元或解元。
＇32＇出馀绪：拿出本人才学的微末部分。馀绪，微末，残馀。馀绪，义
同绪馀。《庄子·让王》：“道之真以治身；其绪馀以为国家；其士苴以为
天下。”
＇33＇黄钟长弃：比喻贤才被长期埋没。《楚辞·卜居》：“黄钟长弃，
瓦釜雷鸣。”黄钟，古乐中的正乐，比喻德才俱优的人。
＇34＇非战之罪：《史记·项羽本纪》载，项羽该下战败后曾说：“此天
之亡我，非战之罪也。”叶生借喻自己半生沦落，功名未就，是命运使然，
而非文章庸劣。
＇35＇“何必”二句：意思是说，不必取得科举功名，才算作发迹走运。
宋代王禹偁《寄砀山主簿朱九龄》诗：“忽思蓬岛会群仙，二百同学最少年；
利市遥琅装桌偅缌髅中春旒恪！卑桌偅恢种实叵该艿陌紫牟迹柚�
士子取得科举功名前所着的白衣。取得科举功名后，就脱去白衣，改穿遥�
（官服）了。利市，语出《周易·说卦》：“为近利，市三倍。”本指由贸
易获得利润；后来比喻发迹、走运，俗称“发利市”。
＇36＇岁试：各省提学使干三年任期内到所辖府、州考试一次生员课业，
以六等定优劣，谓之岁试。在外地的生员须回原籍参加岁试，所以丁公劝叶
生归省。归省，本义是回乡探望父母，这里实指回乡应试。
＇37＇生惨然不乐，底本无“生”字，据铸雪斋抄本补。
＇38＇纳粟：明清设国子监于京城，国子监生员称监生，可直接参加乡试，
不必参加岁试。自明景泰（1450—1456）以后，准许生员向朝廷纳粟，享受
监生待遇；后代循例纳粟（实际用银子）人监的生员，又称例监。
＇39＇捷南宫：指会试中式，即考中进士。明、清举人考进士，会试是决
定性的一轮考试。南宫，汉代把尚书省比作南方列宿，称之为南宫。宋、明
以来则称礼部为南宫。会计由礼部主持，因称会试中式为捷南宫。捷，谓获
胜、取中。
＇40＇部中主政：明清于中央六部各设主事若干员。主政是主事的别称，
职位低于员外郎。据下文所言“差南河典务”，“部”当指工部。
＇41＇人北闱：指参加在北京举行的乡试。明代在顺大府（北京）和应天
府（南京）各设国子监，两处乡试应考生员多为国子监生，因而分别称为北
闱和南闱。清代无南闱，而顺天乡试初仍习称北闱。
＇42＇ 领乡荐：指考中举人。唐制，参加进士考试者，例由地方长官（刺
史、府尹）考试荐举，称为乡举或乡荐。后代因称乡试中式者为领乡荐，或
简称领荐。
＇43＇差南河典务：奉派到南河河道办理公务。清初自顺治元年至康熙四
十四年前，河道总督所辖的江南省河道，包括今江苏、安徽两省民江以北的
黄河、运河水系，时称南河。《清会典》卷四十七“工部·都水清吏司：掌
天下河渠关梁川途之政令，凡坛庙殿廷之供具皆掌焉。”
＇44＇奋迹云霄：致身云路；谓一举成名，前程远大。此即指中举人
＇45＇锦还为快：衣锦还乡，堪称快事。《汉书·项籍传》：“富贵不归
故乡，如衣锦夜行。”
＇46＇卜窀穸（zhū
n—Xī谆夕）：选择墓地：指安葬。窀穸，墓穴。＇47＇
怃然惆怅：此据铸雪斋抄本。底本“惆”误作“筹”。怃然，失意的样子。
＇48＇脱委：蜕落在地。脱，通“蜕”。委，丢弃，掉落。
＇49＇结驷：拴马。
＇50＇游泮：进学；成为秀才。泮，指泮宫，周代诸侯所设的学校。代指
府、州、县设各类官学。
＇51＇“同心倩女”二句：意思是，知心的情侣，可以离魂相随。唐陈玄
祐《离魂记》：张倩女与表兄王宙相恋，遭父亲梗阻，倩女离魂追随王宙出
走。五年后夫妇同回娘家，倩女的离魂才与床上病体合而为一。
＇52＇“千里良朋”二句：是说，真挚的友谊，可使远隔的良朋梦中往会。
《文选》沈约《别范安成诗》：“梦中不识路，何以慰相思。”李善注引《韩
非子》：“六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见，敏便于梦中往
寻。但行至中道，便迷不知路，遂回。如此者三。”（按，此殷引文，不见
于今本《韩非子》）这里作者反其意而用之。
＇53＇“而况”四句：承接“同心倩女”四句：领起下文科场失意的感慨。
意思是，又何况应举文章是我辈读书人精心结撰缮写；它是否能遇真赏，正
决定着我们命运的穷通呢！茧丝，比喻文章章句妥贴。本《文心雕龙·章句》：
“章句在篇，如茧之抽绪。”（绪，即丝）。蝇迹，即蝇头细字。陆游《读
书诗》之二：“灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。”比喻文章缮写工整。
学�