按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
抵兴氖拙氨磺雷吡恕Ｗ罱么寰７⑸辜涞燎园讣饕堑燎钥夥亢偷亟牙锏氖澄铮挥辛酱危燎哉呋故孪榷舅懒斯贰１煌档亩髦饕敲娣邸⒅碛汀Ｔ谀骋桓鋈思遥⊥稻褂斜臼虏换挪幻Φ赝底吡艘煌肥仗刂氐墓恚恐魅松踔撩槐怀承选；狗⑸渌涡紊陌讣核饺舜蛱ァ⒕坪蠖放埂⑽痹熘ぜ⑽颂颖芊鄱酝甲圆兄宓鹊取�
自然，我们之间的谈话并不那么坦率。我能打听到的一切都是片段的情况，而且是从抽象的议论中探听到的。我听到的这些情况缺乏完整性，经不起核实……在许多方面是自相矛盾的。
值得注意的是，多数人认为老巴甫洛夫斯基和他的妹妹卓菲亚．巴西亚达是好人，而斯维里德却被人们认为是个凶狠、狭隘、自私和喜欢嫉妒的人。
我跟斯维里德单独谈了谈。我是从远处看见他在地里干活儿的，便悄悄地走近了他，藏在灌木从里，喊了他一声。
他比在榛树林里第一次谈话时安静了些，显得非常拘谨。很明显，他不愿意跟别人谈话，自己也不主动讲什么，只是哼哼哈哈地回答我向他提出的问题。我觉得，即使是哼哈的回答，他也很不愿意。不仅如此，我还发现他有点儿懊丧，似乎后悔上一次对我说了些不该说的话。前天他为什么要那样做呢？
在这类情况下，我排除了爱国主义的动机。嫉妒吗？……是私心？反感？……仇恨？……报复心理？……
自然而然地就使人觉得，他的心理状态是相当合乎情理的。巴甫洛夫斯基和斯维里德是同龄人。一个身强力壮、青云直上（驼背是这样看的），另一个却是个生理上的残废，终生不得志。在这种情况下，嫉妒和反感都有可能，这也符合斯维里德的性格；但是，这是所谓经常和长期起作用的因素，这是原因。然而，他这样做的口实和推动力是什么呢？……
这一切我似乎已经解决了，这是我通过同农民们的谈话，详细地了解到尤莉娅的情况之后。她就是那个在送给狱中的老巴甫洛夫斯基的那封信中提到的那个尤莉娅。
还在途中，我就从民警那里打听到，她是巴甫洛夫斯基家的女佣人。我从村里邻居处得知，她原来是驼背的妻子布罗尼斯拉娃的妹妹。
我所收集到的有关她的片段情况，总起来说是这样的：
安托纽克·尤莉娅·阿列克谢耶夫娜生于一九二六年，白俄罗斯人，信奉天主教，利达地区别利查村人，上过两年小学。她是个孤儿。从十三岁起就在巴甫洛夫斯基家当佣人。似乎遭到老巴甫洛夫斯基的残酷剥削，但又有人说，他对待她就象对待亲女儿一样，非常好。
“她长得很漂亮。”几乎所有的人都这样说。敌人占领时期，她故意穿得破破烂烂，很脏，似乎几星期也不洗澡，这是为了逃避德国人的纠缠。另外有人说，她同一个德国人私通并生了个孩子，那个女孩儿已经一岁半了，叫爱丽莎。
不管怎么说，反正她在敌人占领时期有过身份证，正是这个身份证帮了她的忙，她未被送到德国去当苦力（也许是老巴甫洛夫斯基的德国国籍保护了她）。
七月初，在我军到来之前，有人是她似乎跟德军跑到德国去了，起码她离开本地有一个半月光景。两天前的晚上，大概是我同斯维里德第一次谈话的前一天，她回来了。
据查明，尤莉娅走后，斯维里德把她的所有财物都搬到自己家里去了，而在她回来以后，斯维里德不想还给她某些东西。显然，正是为了这件事，当前天我到斯维里德家时，他们家中刚刚发生了一场争吵。尤莉娅并没在场，但两位妇女哭过（也就是斯维里德的妻子和他的母亲），我看，她们大概劝过驼背，，让他把东西还给尤莉娅。
值得注意的是，上一次他曾主动说过，他家里有巴甫洛夫斯基的照片，他还亲口答应把照片给我看；现在，他却说，一张照片也没找着。照片是搜查工作不可缺少的东西，我看对这个人最能起作用的还是吓唬。于是，我便露出了大概象狼一般的表情，公开地威胁他说，看样子，他这是打算欺骗苏维埃政权啦，不过他来这一手可不行。我设法使他相信，上次谈过的那件事只有我们两个人知道，但是，如果他不再帮助我们，不立刻把巴甫洛夫斯基的照片带来，那么，他就只好埋怨自己了。我威胁道，他甚至连想也想不到他将会受到什么样的惩罚。
果然不出所料，这种蛮横的恐吓非常有效。几分钟之后他就给我拿来了巴甫洛夫斯基的两张拍得很好很清晰的照片。应该把这两张照片加以翻印并复制多份，而这对于空军军团反特处来说，是不费吹灰之力的工作。但是，必须首先让塔曼采夫看看照片。
我已经派汽车到利达市火车站接他去了，这是我们原先约好了的，我正在焦急地等着他。这不仅是因为我想对他谈一谈自己的想法，听一听他的意见；还因为必须在天黑以前就得选好一个最合适的埋伏地点，而在这个问题上当然是他最有发言权的。埋伏地点由他来决定，至于观察目标的选择则由我来决定，在这方面我可没有犯错误的权力。塔曼采夫马上就应该到了，而我却还在思前想后……
第27章 在理发馆里
由于曝晒和闷热，头已经涨得要裂开了。安德烈顽强地迈着累得发木的双腿走到十字路口。在街对面的角落里有一幢用木板搭成的军人服务社开的理发馆……一天之内，安德烈已经来过五次了。
他犹豫了一会儿，不想到对面朝阳的那一侧去。后来，他穿过街道，走上台阶，当他刚想跨进门槛的时候……他突然发现了昨天在什洛维奇森林边的一家农户里看见过的那个中尉。
中尉坐在椅子上，一个长着鹰钩鼻子的黝黑的瘦老头儿……理发师正在给他剪发。
安德烈不自觉地朝大街上望了一眼，找谁商量呢？！尽管他明白，阿廖辛和塔曼采夫都不在跟前。接着，他了台阶上的一个凳子上坐了下来，紧盯着大门敞开的理发馆。
在镶有大镜子的化妆台前，放着三把已经破破烂烂的椅子。除了那个黝黑的老头儿以外，还有两个女理发师，其中一位已经年龄不小了，不过动作还算敏捷，她头上打着数不清的发；另一位是非常年轻漂亮的姑娘，身穿整洁的白大褂，脚登长统靴。大门左首钉有一个挂衣钩，墙边长椅上坐着五位军人在等着理发：一位是长脸的军医，戴有大尉军医肩章（他正在读报）；另一位是少尉飞行员，人挺漂亮，一张胖脸蛋儿，还完全是个孩子；第三位是准尉，也是空军人员，穿着一套很讲究的夏季军官制服，长皮带上挂着个行军袋；另外还有两名炮兵士兵。
第六位，就是排在安德烈前面的那个坦克兵上士，他正站在门边抽烟。
“……二十五师的巴甫利克．费多托夫，”那位空军准尉对年青的飞行员说道，“昨天击落了第三十名德国鬼子……真是好样儿的！”他兴奋地大声说道，还竖起了大拇指。“只要这小子一喝下两公升酒，就变成另外一个人啦！……”
“下一个！”那位胖胖的女理发师边用手帕擦着自己脸上的汗，边唉声叹气地叫了这么一声；看来，天热时她比谁都更加难受，不过，她干起活儿来却比老头儿和姑娘都更麻利。
“轮到您了。”军医对准尉说道。
“我让啦！”准尉随便地微笑着说了一句，他朝那位漂亮的姑娘示意道：“我在等那位师傅。”
军医匆忙叠好报纸，摘下眼睛，坐在椅子上。他不想刮脸，厌恶地看了看那块脏布和女理发师的那件脏大褂，详细地说明了他要剪的发式。
安德烈偷眼看着镜子里的中尉。
中尉非常安详地、全身瘫了似地蒙着块白布坐在椅子里，靠在椅背上，两手放在靠手上，时而睁开眼睑。黝黑的老头儿不慌不忙地用剪刀剪着他那浅黄色的长发。
中尉的面孔漂亮而又憨厚，一对大眼睛很亮，安德烈觉得，中尉的眼神略有倦意，似乎在沉思着什么。
安德烈想起了他服役过的那个师里，在另一个团队里，有一位化学勤务主任，长得同这个中尉一模一样……不过，那个可怜的人触了地雷，早被炸得粉身碎骨了……
在大门敞开的理发馆门口有一股廉价香粉的甜蜜味道。这里比在大街上更加闷热，简直连气都喘不上来了。几十只�