按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
ǔR宰窒喑疲羌窒远鹊牡艿堋6煺茁示霰辏ぴ诠惆ⅲ懦朴惺蛉寺怼8呋妒┓醇浼疲怠岸焓缆⌒值芤鄙倍煺住保炙怠岸煺子敫呋豆餐被钡舳熘僭兜热恕保谑嵌焓闲值芟嗷ゲ乱桑腔膊唤6熘僭兜榷啻闻甚勾弧⒑匕问で巴煺状Φ魍#煺茁嗜倜崞锢吹蕉熘僭洞Γ攵熘僭锻笳氏隆6煺琢成胁黄街种谢游枳怕肀蓿ばツ斗健K骋啥熘僭兜热擞斜浠谑潜愀峡炖肟笳食隼矗下矸沙郏氐阶约旱挠亍6熘僭杜甚勾弧⒑匕问さ热俗犯隙煺祝运腥八担煺兹唇勾弧⒑匕问ぷチ似鹄创赜小6熘僭丁⒍於嚷晌胖蠓浅?志澹厦β示咸印6煺桌匕问ぷ镒矗φ叮档溃骸澳闵绷宋揽晒拢馐堑谝惶踝镒础L熘蠼簧焙螅悴缓投焓缆〉热艘黄鹎袄矗炊鞫熘僭叮馐堑诙踝镒础N以缇拖肷蹦懔耍裉炷慊褂惺裁椿八担俊焙匕问に档溃骸拔揽晒率枪业拇蠡龌迹液匕问じ缸咏渲锷保途薮螅训婪炊阕髯镒疵矗刻熘蠼簧保蔷背迹液匕问つ嫌懈河诖笸酰膊荒芨河诔ⅰ=裉熘拢沂腔钍撬廊谟诖笸跄V皇窃艨茉嚼丛浇值芄侨庵淙蠢胄睦氲拢庸胖两瘢挥邢笳庋幻鹜龅摹N液匕问げ⒉慌滤溃峙麓笸跄庋鍪鞘Р叩摹!倍煺滋酥蟊惴帕撕匕问ぁ
高欢将与兆战,而畏其众强,以问亲信都督段韶,韶曰:“所谓众者,得众人之死;所谓强者,得天下之心。尔朱氏上弑天子。中屠公卿,下暴百姓,王以顺讨逆,如汤沃雪,何众强之有!”欢曰:“虽然,吾以小敌大,恐无天命不能济也。”韶曰:“韶闻‘小能敌大,小道大淫。’‘皇天无亲,惟德是辅。’尔朱氏外乱天下,内失英雄心,智者不为谋,勇者不为斗,人心已去,天意安有不从者哉!”韶,荣之子也。辛亥,欢大破兆于广阿,俘其甲卒五千余人。
高欢将与尔朱兆交战,但却畏惧尔朱兆军队强大,于是便问计于亲信都督段韶,段韶说:“所谓军队多,乃是得到众人的拼死效力;所谓强大,乃是得到天下的人心。尔朱氏上弑天子,中间屠杀公卿百官,对下凌残百姓,大王您以顺讨逆,就如同以开水浇雪,尔朱氏有什么军队众多而又强大可言!”高欢说道:“虽然如此,我们以弱小的兵力对付强大的敌人,如果得不到上天保佑,恐怕不能成功。”段韶说:“我听说‘弱小的一方能够打败强大的一方,因为弱小的一方是正义的,而强大的一方是不正义的。’我还听说‘上天对任何人并无特别偏爱,只辅佐保佑有德之人。’现在尔朱氏外乱天下,内失英雄之崐心,有智之人不为其出谋划策,勇武之人不为其拼死战斗,他已失去民心,天意怎会不顺从于您呢!”段韶是段荣的儿子。辛亥(十五日),高欢在广阿大破尔朱兆,俘获敌军五千余人。
'30'十一月,乙未,上幸同泰寺,讲《般若经》,七日而罢。
'30'十一月,乙未(二十九日),梁武帝临幸同泰寺,向僧众宣讲《般若经》,持续了七天才结束。
'31'庚辰,魏高欢引兵攻邺,相州刺史刘诞婴城固守。
'31'庚辰(十四日),北魏高欢率军攻打邺城,相州刺史刘诞据城固守。
'32'是岁,魏南兖州城民王乞得劫刺史刘世明,举州来降。世明,芳之族子也。上以侍中元树为镇北将军、都督北讨诸军事,镇谯城。以世明为征西大将军、郢州刺史,加仪同三司。世明不受,固请北归,上许之。世明至洛阳,奉送所持节,归乡里,不仕而卒。
'32'这一年,北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史刘世明,率全州前来投降梁朝。刘世明是刘芳的同族兄弟之子。梁武帝任命侍中元树为镇北将军、都督北讨诸军事,镇守谯城。又任命刘世明为征西大将军、郢州刺史,加封仪同三司。刘世明不接受,坚决请求回到北朝,梁武帝答应了他的请求。刘世明到了洛阳后,向朝廷奉还了随身带着的符节,回到家乡,不再做官,直到去世。
四年(壬子、532)
四年(壬子,公元532年)
'1'春,正月,丙寅,以南平王伟为大司马,元法僧为太尉,袁昂为司空。
'1'春季,正月,丙寅(初一),梁武帝任命南平王萧伟为大司马,任命元法僧为太尉,袁昂为司空。
'2'立西丰侯正德为临贺王。正德自结于朱异,上既封昭明诸子,异言正德失职,故王之。
'2'梁武帝立西丰侯萧正德为临贺王。萧正德结纳朱异,武帝即已加封了昭明太子等几个儿子,朱异便进言说萧正爵位太低,所以梁武帝便将萧正德封为王。
'3'以太子右卫率薛法护为司州牧,卫送魏王悦入洛。
'3'梁武帝任命太子右卫率薛法护为司州牧,派他护送魏王元悦到洛阳。
'4'庚午,立太子纲之长子大器为宣城王。
'4'庚午(初五),梁武帝立太子萧纲的长子萧大器为宣城王。
'5'魏高欢攻邺,为地道,施柱而焚之,城陷入地。壬午,拔邺,擒刘诞,以杨为行台右丞。时军国多事,文檄教令,皆出于及开府谘议参军崔。,逞之五世孙也。
'5'北魏高欢攻打邺城,挖好地道,将支撑地道顶部的柱子点火烧掉,于是城墙坍塌,陷入地中。壬午(十七日),攻下了邺城,擒获了刘诞,高欢任命杨为行台右丞。当时很多军国大事,文告檄文命令等,都出自杨和开府谘义参军崔之手。崔是崔逞的五世孙。
'6'二月,以太尉元法僧为东魏王,欲遣还北,兖州刺史羊侃为军司马,与法僧偕行。
'6'二月,梁武帝任命太尉元法僧为东魏王,想让他回到北朝,兖州刺史羊侃为军司马,与元法僧同行。
'7'扬州刺史邵陵王纶遣人就市赊买锦彩丝布数百匹,市人皆闭邸店不出;少府丞何智通依事启闻。纶被责还弟,乃遣防阁戴子高等以槊刺智通于都巷,刃出于背。智通识子高,取其血以指画车壁为“邵陵”字,乃绝,由是事觉。庚戌,纶坐免为庶人,锁之于弟,经二旬,乃脱锁,顷之复封爵。
'7'扬州刺史邵陵王萧纶派人到市场上赊购锦彩丝布几百匹,商人们都闭店不出;少府丞何智通将此事报告了朝廷。结果萧纶被责令回到府第,于是萧纶便派防阁戴子高等人在京城的一条巷子中用槊刺杀何智通,槊刃从背部刺出。何智通认识戴子高,他用手指蘸着身上的血在车壁上写下了“邵陵”二字之后才死去,因此这件事才被人发觉。庚戌(十五日),萧纶因犯罪被黜为平民,将他锁禁于府第之中,过了二十天,才去掉锁,很快又恢复了封爵。
'8'辛亥,魏安定王追谥敬宗曰武怀皇帝,甲子,以高欢为丞相、柱国大将军、太师;三月,丙寅,以高澄为骠骑大将军。丁丑,安定王帅百官入居于邺。'8'辛亥(十六日),北魏安定王元朗追谥孝庄帝为武怀皇帝。甲子(二十九日),任命高欢为丞相、柱国大将军、太师。三月丙寅(初二),任命高澄为骠骑大将军。丁丑(十三日),安定王率文武百官入居邺城。
尔朱兆与尔朱世隆等互相猜阻,世隆卑辞厚礼谕兆,欲使之赴洛,唯其所欲,又请节闵帝纳兆女为后;兆乃悦,并与天光、度律更立誓约,复相亲睦。
尔朱兆与尔朱世隆等人彼此相互猜疑、牵制,尔朱世隆低声下气,派人带着厚礼对尔朱兆进行调停、劝解,想让尔朱兆到洛阳,一切都由他。尔朱世隆又请节闵帝纳尔朱兆的女儿为皇后。尔朱兆这才高兴起来,并且和尔朱天光、尔朱度律等人又立下了誓约,重新互相亲睦。
斛斯椿阴谓贺拔胜曰:“天下皆怨毒尔朱,而吾等为之用,亡无日矣,不如图之。”胜曰:“天光与兆各据一方,欲尽去之甚难,去之不尽,必为后患,奈何?”椿曰:“此易致耳。”乃说世隆追天光等赴洛,共讨高欢。世隆屡征天光,天光不至,使椿自往邀之,曰:“高欢作乱,非王不能定,岂可坐视宗族夷灭邪!”天光不得已,将东出,问策于雍州刺史贺拔岳,岳问:“王家跨据三方,士马殷盛,高欢乌合之众,岂能为敌!但能同心戮力,往无不捷。若骨肉相疑,则图存之不暇,安能制人!如下官所见,莫若且镇关中以