按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
化含量特别高，真是嬉笑怒骂都是妙文章，举手投足全是大智慧。大观园的才女
们在一起联诗，王熙凤给起个头“一夜北风紧”，那么有气势。看王熙凤跟贾府
上上下下的人周旋，那才叫长袖善舞，那才叫左右逢源，那才叫游刃有余。贾母
被想霸占鸳鸯的贾赦气得七窍冒烟，王熙凤几句话说得眉开眼笑，再故意输几个
小钱给老太太，输得亲切自然，妙趣横生。我给日本留学生讲到这一段，日本学
生说：这很正常，我们日本人打麻将，下属也得学王熙凤，故意输钱给上司。王
熙凤都有国际影响了。如果外交部办大使夫人学习班，如果浦东办公关经理培训
班，都应该开一门“王熙凤研究”。专门学学王熙凤的外交手段，学学王熙凤的
语言艺术，学学王熙凤怎么样说着，笑着，玩着，闹着，嘻嘻哈哈，叽叽喳喳，
把非常棘手的事一件一件都给它摆平了。
曹雪芹PK莎士比亚？
我曾经和《红楼梦》外文译者或者评论家交流，比如说，法国的安德烈？莱
维，德国的爱娃？穆勒，日本的伊藤漱平，俄罗斯的李福清。他们说起《红楼梦
》都如数家珍。六年前我参加中国作家代表团访问罗马尼亚，把罗马尼亚文译者
请到宾馆。她叫杨玲，中国名字，金发碧眼。我问她：你怎么翻译《红楼梦》？
她说1955年在北京大学留学开始翻译，指导教师是吴组缃和王力。吴先生不要说
了，中国红学会第一任会长；王力先生，汉语权威，他写过两本现代汉语语法的
书，绝大多数例子用《红楼梦》。用一部书讲中国语法，可见《红楼梦》语言多
丰富。我只能用个最通俗的词形容：《红楼梦》真牛！
我问杨玲，你为什么翻译《红楼梦》？她一句话，我热泪盈眶。她说：《红
楼梦》是欧洲文化从来没有达到的高峰。说得太好了！欧洲文化的高峰是莎士比
亚。莎士比亚三十多部戏剧创造四百多个人物，曹雪芹一部没写完的小说，也创
造四百多个人物。有几十个人物鲜活得好像可以从纸上走下来，站到“解放周末”
的大讲堂上。
我跟杨玲边吃边聊，吉卜赛人在一边弹琴。沾了《红楼梦》的光，我也“钟
鸣鼎食”了一回。我们到罗马尼亚，东道主太热情，一天吃六七个小时饭，家里
人打电话问：你在罗马尼亚待十来天干啥？我说：“特来吃饭。”特来吃饭能吃
什么？文化部长请客，两菜一汤。老外到中国参加红学会，我们请他们吃什么？
我们请他们吃淮扬菜，请他们吃红楼宴。红木餐桌前一坐，红楼梦乐曲一放，装
扮成袭人、晴雯、紫鹃、鸳鸯的服务员上菜啦，上来一道，最小巧的鸡下的最小
巧的蛋，一两银子一个，必须用筷子夹，夹着夹着“哧溜”掉地上了，这叫“姥
姥鸽蛋”；再上来一道，大上海的大闸蟹，我对外国朋友介绍：这就是藕香榭螃
蟹的后代，蟹黄满满的，当年平儿曾经抹了王熙凤一脸；再上来一道，雪白的鸡
蛋清围一圈儿鲜嫩的牛肉片儿，叫“雪里红梅”，贾宝玉找妙玉要的。外国人进
了红楼餐厅，眼花缭乱，找不着北了。
不要说荣国府大菜，红楼早点就把外国人唬得一愣一愣的。
我曾经在扬州的西园宾馆跟一位英国女学者一起吃红楼早点。她模样儿像撒
切尔夫人，名字也叫“玛格丽特”。她在大会上宣读一篇论文，题目是《贾母和
王阳明》。贾母到底看过没看过王阳明的书？我这个中国人都没研究出来，可是
英国女士研究出来了，她认为贾母的处世为人深受王阳明的影响。我们一起吃红
楼早点，先上来八道粥，野鸭粥，桂圆粥；再上八种小吃：枣泥馅的山药糕，东
府的豆腐皮包子；再上八个果碟。这已经是简化，贾宝玉在怡红院过生日，果碟
上四十个，再上八种茶。玛格丽特吃了两三种就不吃了。我说：这么多早点，《
红楼梦》哪个人物吃得下？林黛玉肯定不行，贾宝玉也不行，大概只有一个人行，
焦大。
不要小看焦大这个人物，曹雪芹用几百字就把焦大写得活灵活现。鲁迅先生
称焦大是“贾府的屈原”。
我写过三部长篇小说，其中《蓝眼睛黑眼睛》还得过全国优秀长篇小说奖。
为了写小说，我研究过外国小说和外国小说理论。英国小说理论家佛斯特对小说
和人生的关系说过很精彩的话，他说，小说无非写人生五大事件：出生、饮食、
睡眠、爱情、死亡。这五件事，不是某个人一生中的五件事，而是全人类都有的
五件事。我看《红楼梦》这五件大事写得太好了。当然《红楼梦》不仅仅写这五
件事，它写了很多有关中国风俗的事，比如说，诗友联诗，品茶观花，祭祀祭祖，
节日聚会，甚至于女儿走娘家（元妃省亲），老子打儿子（宝玉挨打），都写得
极妙。就说写饮食，《红楼梦》写史太君两宴大观园，写怡红夜宴，这是写吃吗？
是，但是吃出了性格，吃出了命运，吃出了优雅的中华文化。你就是把俄罗斯三
大长篇小说家陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、托尔斯泰十几部长篇小说，比如说《
罪与罚》、《贵族之家》、《战争与和平》，所有饮食描写加到一块，也没《红
楼梦》多，没《红楼梦》精彩。为什么？因为存在决定意识，煎牛排、罗宋汤的
俄国大菜怎么比得了满汉全席？
红学是显学还是闲学？
《红楼梦》可说是部红宝书。当年毛主席参加万里长征，爬雪山过草地，艰
苦卓绝，军事之外的书都精简了，只留了一本文学的书，就是《红楼梦》。毛主
席也是位影响很大的红学家。毛主席说《红楼梦》可以当清朝的历史读，毛主席
说，第四回是《红楼梦》总纲。“文革”时叫“最高指示”，现在仍然是重要的
一家之言。如果不是毛主席喜爱，毛主席提倡读《红楼梦》，红学能成当代声名
显赫的显学？
也有人说，研究《红楼梦》是闲学，是休闲的学问。这话也有点意思。1992
年我到扬州参加国际红学会，从美国卫斯理大学来了位女士做报告，卫斯理大学
是宋庆龄等宋氏三姐妹的母校。这位美国女士的报告探讨：晴雯跟怡红院其他丫
鬟在一起抓子儿，抓的是什么？布包里包的是羊拐骨还是小石头子或绿豆、红豆？
她讲了之后，有六个国家和地区的著名专家发言跟她讨论。我后来坐火车回济南，
在车厢里遇到一个领导干部，他问，你们开会讨论什么啦？我说讨论什么什么啦。
领导干部说：晴雯抓子儿和国计民生有什么相关？你们这些红学家纯粹吃饱了撑
的！其实，这种似乎吃饱了撑的研究常常是大人物来做。比如说，沈从文建国后
基本没写过文学方面的文章，却写了一篇，跟其他大红学家辩论：妙玉请林黛玉
薛宝钗喝茶用的茶具，沈从文先生认为是古代的葫芦器。郭沫若也写篇文章参与
红学讨论：贾宝玉和王熙凤被马道婆诅咒，他们到底是得了什么病？郭沫若根据
他的医学知识判断，他们得的是：斑疹伤寒！所以，红学界有趣的现象之一，就
是大专家专门讨论小问题。
假如当代大学生从红楼人物中选伴侣
《红楼梦》这么一部大部头名著如何让青年人学得快乐？觉得有趣？2007年
12月我参加上海《解放日报》组织的“文化讲坛”《四大名著和中华文脉》活动，
做《〈红楼梦〉：“好玩”的巅峰之作》讲演，中央电视台名嘴崔永元来做观众，
他提了个问题：“有什么办法让学生享受读书和学习名著的快乐？”几位主讲人
推举我回答。我当时回答了这样一段：
“我们有的老师想了一些办法，想让学生减轻一点压力，让他们学得活泼一
点儿，我的长篇小说《天眼》写到：期末要考《红楼梦》，老师在黑板上出了两
道选择题。比方说，崔永元等男生坐这一边，美女主持等女生坐另一边。题目就
是：你们从《红楼梦》五个人物里边选择你们认定的人生伴侣。女同学可以选择
：贾宝玉、薛蟠、贾环、柳湘莲、北静王。男同学可以选择：林黛玉、薛宝钗、
王熙凤、袭人、晴雯。老师坚决不写史湘云，因为写了史湘云，男孩子都选她。
后来选出来的结果大出老师意料。男孩子没人选林黛玉。我讲林黛玉怎么好，
叫我儿子选林黛玉，他也不选。都选薛宝钗。因为薛宝钗会为人处世，温柔敦厚，
会做人。女孩子选的就更奇怪了，有人选薛