按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“妈妈；”我的背后传来阿卡奇的声音；“我们要走了。”
我把孩子们送到车库旁；唤来斯纳普；沿着花园散步。不；早起也有它独特的美妙之处。但是其他人也该起来了。
我走进玛莎的房间；试图扯动被子；但满不是那么回事儿。斑蒂五十公斤的身躯甚至一动不动。
“斑蒂；早餐路易给你准备了煎饼。”
一听到“煎饼”这个富有诱惑力的词；斑蒂立刻兴奋地跳起来向厨房跑去。我靠着玛莎在床边坐下。
“小鸭子；该起床了；上学时间快到了。”
三普特重（1 普特= 16。 38 公斤） 的“小鸭子”美美地伸了个懒腰；从被子下伸出一只三十八码的脚。
“妈妈；也许；今天会过得很美好；就今天吗？”
“不；宝贝儿；不可能。再说今天奥克萨娜和金尼斯要来。”
玛莎欢呼着；奔向衣柜。
“金尼斯要来了；乌拉！ 这样穿好吗？ 也许；牛仔裤配短装会更好？”
玛莎体型太胖；穿任何套装都不好看；所以她在搭配衣服时就显得随心所欲。留下女儿折腾衣柜；我又下楼来到餐厅；娜塔莎已经坐在那儿了。
“出了什么新鲜事？”她问道；“昨天夜里我们这儿失火啦？ 是谁三点钟不到就在书房里大呼小叫？”
“我什么都没听见；你还记得安娜·米哈伊罗夫娜·彼得洛娃吗？”
娜塔莎大笑起来：“难道我还能忘记我们的教研室主任？而且我还记得一些陈年旧事；你还记得吗；当时她是怎样不给你熨斗供应票的？”
我感到可笑；于是就把安娜打来电话的事跟她详详细细地讲了。朋友大发脾气：“把他从这儿赶走；她的小儿子对我们来说有什么用；也许；他跟他妈一样也是个自高自大的东西。”
早上就在一些日常琐事中忙过去了。先是没完没了地为小青年的悲惨命运担忧的玛莎出门去上学。我提心吊胆地看着她把摩托车从车库里推出来；戴上头盔。我宁愿不让她使用这种可怕的交通工具；但又有什么办法呢？ 年满十四岁就能拿驾照。她们中学前的广场上就停满了这种铁马。我惟一能阻止的；就是不让她听装在书包里的随身听。我总觉得；在路上不应该堵着耳朵。今天玛莎的行动比平时迟缓一些。
“哎；你在磨蹭什么呀？”我生气地问。
“就走；就走；”女儿拨弄着摩托车上的手柄；气喘吁吁地说；“这破车的制动有点不好使。”
“那就把它扔在家里算啦；”我害怕地说；“可不能骑一辆制动有故障的车。”
“不；”女儿挥手说道“； 还没到那个程度。
这几天我就找个修理工看看。”
女儿走后；我又同索菲娅长时间地讨论了午餐菜单。无论是她还是我；都想用更可口的饭菜来招待奥克萨娜。忙完所有的事后；我差点误了去机场的时间。
第二章
从莫斯科来的航班着陆提前了十五分钟；当我挥舞着花束冲进大厅的时候；乘客们已经开始往外走了。奥克萨娜和金尼斯站在抵达厅的电子显示屏下。
“你好！”他们高兴地叫起来。
“你好！ 你好！ 对不起；我来迟了。你衣服上是什么东西啊？”
“要知道；”金尼斯说；“在飞机上我们旁边坐了个蠢货；真是傻头傻脑的。看电视时搞坏了耳机；而当空姐送来午餐的时候；他又把饭菜碰翻；弄到了我妈妈身上！”
奥克萨娜哈哈大笑起来：“忍一忍吧；难道我在巴黎买不到衣服吗？ 走吧；我很想见识见识百万富婆的生活呢！”
“就走；只是；很抱歉；发生了一件先前未预料到的烦心事。”
9我就把安娜·米哈伊罗夫娜打电话来的事跟他们说了。
“那我们怎么认出他来呀？”金尼斯高兴地问道。
“不知道；得想个办法。”
“您看；您看；”金尼斯兴奋起来“； 那个把饭菜弄到妈妈身上的蠢货站在那儿。”
我回过头。一个二十岁左右、高高瘦瘦、愁眉苦脸的青年；正焦急不安地站在问事处旁。他穿着一件洗旧了的足球衫和一条稍微有点短了的印度牛仔裤；有点脏的浅色头发耷拉在眼睛上方；活像一只西藏梗犬。在穿戴整齐的法国人和拿着大包小包的旅行者的衬托下；小伙子看上去怪怪的。
“真是个邋遢鬼！”我边想边转过身。应该想点办法；最好是去找一下问事处。美丽的姑娘准许我用俄语发布一则寻人启事。我清了清嗓子；拿过话筒；开始通知：“乘坐上一航班从莫斯科来的季马·彼得洛夫；请到抵达厅的电子显示屏下。”
我带着履行完义务的感觉回到奥克萨娜和金尼斯的身旁。这时我惊讶地看到；那个愁眉苦脸的年轻人正朝我们走来。
“您； 大概就是达里娅·安德烈耶夫娜吧？”说着他绊倒了奥克萨娜的箱子；大叫着扑通一声栽倒在金尼斯的包上。
“哎呀；玛莎的礼物！”金尼斯喊叫起来；连忙把行李往后拖。
混乱的局面过了十分钟左右才得以平息。
“对不起；对不起；”季马忙不迭地说“； 我不是故意的；纯属偶然；我；你看；近视得厉害。”
“戴上眼镜；”金尼斯斥责道；他眼泪汪汪地看着被打碎的女孩与狗的陶瓷艺术品；这是给玛莎的礼物。
“戴上眼镜；蠢货。”
“金尼斯！”奥克萨娜发出了警告。
“我本来是戴着眼镜的；”季马微微眯着眼睛“； 只是在谢列梅捷夫时被意外地打碎了；不要紧；我回去后再配一副新的。”
“现在我们就给你配眼镜；”我没好气地说“； 也许不是最好的；但必须现在就去；明天再带你去看眼科专家。”
大家向汽车走去；金尼斯提着行李；季马手里只拿着一个看似平常用的小袋子。
“季马；”奥克萨娜问“； 你的行李呢？”
“这就是；”季马老实地回答；“我不喜欢带很多东西。”
金尼斯把眼睛斜向一边；嘴巴撇了撇。
我们把行李塞进了汽车；就近去找眼镜店。鼻梁架上眼镜后；季马更显得有模有样；但这丝毫不起作用；当我们回到家时；他又把脑袋撞到了汽车的门框上。
“蠢货；”金尼斯的嘴巴又撇了撇；但旋即又变得喜笑颜开。
“玛莎！”
玛莎高兴地尖叫着跑过来搂住金尼斯的脖子。
“金尼斯；我真喜欢你；你看；我有几只多好的狗啊！”
斑蒂和斯纳普怯生生地打量着来客。
“妈妈；你看；多可爱的小家伙呀！”金尼斯满怀欣喜地叫起来；向两只狗走去。
“喂；小家伙们；把牙齿和耳朵给我看看；医生叔叔给你们好吃的。”他从夹克衫的兜中掏出一包炸土豆片。在爱吃的美食面前；两只狗的鼻子兴奋地翕动起来；转眼间它们就喜欢上了金尼斯。
我和奥克萨娜向屋里走去。
“等等；这些行李怎么办？”朋友突然想起来。
“不用担心；我现在去叫逸夫；让他把行李搬到房间去。”
奥克萨娜叹了口气说：“百万富婆的生活真是好啊！”
我们来到了客厅；在沙发上坐下。
“好啦；讲讲吧！”我说道。
“讲什么呀？ 我还住在老地方；也还在那儿上班……”
“对不起；夫人……”
“啊；逸夫；出什么事了？”
“那儿；车里；年轻人；他拒绝下车；因为他非常怕狗；也许；我该把狗弄走？”
我的脸一下子红了；是呀；我完全忘了季马。
玛莎和金尼斯在院子里笑得前俯后仰。
斯纳普和斑蒂正企图往雷诺汽车里面看；后排座椅上的季马吓得脸色发白。
“妈妈；”玛莎叫起来“； 你看；他被狗吓着了！”金尼斯也高兴地哈哈大笑。
“你们怎么不害臊！ 你这个未来的兽医对动物很了解； 而玛莎又和它们生活在一起。”可怜的孩子；没养过什么动物；所以才这么害怕。
我打开车门；两只狗立刻把大嘴伸了进去。
“把它们弄走；”季马尖叫起来；“它们现在要咬我了；哎；哎！”斑蒂趁机钻过去；开始舔他的脚。
“玛莎；”我恶狠狠地说；“你现在就把狗弄到屋里去。”
显然；我的声音中透露着某种严厉；玛莎一下子安静下来；乖乖地把两只倔强的狗拖到厨房去了。
我盯着季马说：“你怎么；真的怕这些狗吗？”
“所有的狗我都怕。”
“嗯；是这样。这两只动物绝对不会伤人。它们的牙齿只用来咀嚼食物；它们很安静；从来不�