按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
飞⒎ⅲ椒旁诳轿始苌希比皇鞘┘恿丝嵝蹋俗杂啥沼谠谡饫锘竦昧硕蛟说挠篮憬崾Ｎ一肷矸⒍叮俏业哪抗馑案刮冶陡芯龋何谭ɡ僖残硎遣⒉煌耆溃残硎遣⒚挥懈嫠呶胰壳榭觥Ｎ铱醇飧龅叵率依镉兴母龀嗌砺闾宓墓媚铮揖醯盟鞘制痢⑹帜昵幔隙ú皇俏颐堑敝械娜恕Ｄ敲矗饽Э呃镆欢ɑ褂衅渌┱庑┒衲б值呐耍褂形颐撬恢钠渌苣颜摺Ｎ腋峡焯幼撸绦Γ敝晾吹降叵率叶悦娴牡胤健Ｎ沂贾彰挥蟹⑾钟腥笨冢谑俏揖鲂淖约豪创蚩桓觥Ｎ疑砩洗乓话殉さ叮鹑瞬⒉恢馈Ｎ铱脊ぷ鳎」芪业氖痔缀退趾芸炀湍テ屏耍侨魏吻榭龆疾换崾刮彝Ｖ构ぷ鳌Ｊ骼橛辛椒ǔ叨嗪瘢降妆晃掖蚩巳笨冢饩偷搅说诙跣÷飞先チ恕Ｎ页粤艘痪壕醯媒畔碌耐恋厮扇恚街唤耪鱿菹氯ブ钡锦坠恰Ｔ谡饷芗氖鞔岳镌酵白呔驮胶冢乙欢ㄒ愀鲆磺宥恋卦趺椿岜淙砹说模阌盟置鳌蓿系郯。∥易プ×艘痪呤宓耐仿∥按蟮纳系郏∥揖滞蜃吹叵氲剑抟烧饫锞褪怯腥硕晕宜倒恼庑┕糇邮置嵌凰遣泻Φ娜说姆爻。巧踔亮猛涟咽甯瞧鹄匆膊磺樵福≌饪磐仿残砭褪俏仪装奈谭ɡ俚模蛘呤遣恍业陌驴伤钡摹Ｋ悄敲疵览觯敲次氯幔敲瓷屏肌Ｋ窍衩倒逡话愠鱿衷谑澜缟希朊倒逭级费蕖６易约海パ剑獗纠匆不崾俏业脑嵘碇兀俏椅裁床蝗淌茏约旱拿四兀课胰パ扒笮碌亩蛟耍帜艿玫绞裁茨兀课也灰丫赶铝俗愎欢嗟淖锕寺穑课也皇且丫晌芏嘧锒竦钠鹨蛄寺穑堪。美吹模揖徒邮馨桑〈蟮匮剑趴愕木蘅冢盐彝堂话桑〉币桓鋈讼裎艺庋抟牢蘅俊⒄庋肚睢⒄庋蝗伺灼嗽谡庑┠Ч砻侵屑涔痘钚┦比找颜饷创罅ζ婊共蝗缢懒撕茫】墒牵恍校乙患嘟拿赖卤ǔ穑∶赖碌却盼业挠缕【圆荒苄蛊∏敖凉亟粢氖谴邮郎仙ǔ庋Ｏ盏囊В∥苏冉谌母鲆У墓罴苹蛘卟锌嶂碌某砂俚娜耍矣趾伪毓寺牵�
淑女的眼泪
于是，我又开始在这里的绿篱上开洞，这道篱笆比第一道更厚，我越往前挖，越觉得它厚实。但是洞终于打开了，过去之后，是坚实的地面。好像再也没有什么使我像刚才那样惊恐万状了。就这样，我来到了壕沟的边上，却没有碰到翁法蕾说的围墙。肯定没有围墙，修士们这样说只是为了吓唬我们。越过这六重围垣，就不那么封闭了，我看东西也就清楚些了。互相依靠的教堂和住房立刻展现在我的眼前，壕沟环绕着这两栋建筑。我小心翼翼，避免从这个地方越过壕沟，我沿着壕沟边上走，终于对面就是森林里的一条大路。我决定从这里过沟，爬上对岸后就可以走上大路了。壕沟很深，但是我非常幸运，沟里没水。沟壁用砖头砌成，所以无法滑下去，我只好往下一蹦，跌下去，摔得晕晕糊糊，待了一会才站起身来。我继续向前走，顺利到达壕沟的另一边沟壁。但是怎么爬上去呢？我努力寻找一个方便的地方，终于发现一处地方有几块破砖头松动脱落，这就方便了，我可以把那几块破砖头当做脚蹬，还可以把脚尖踏进空缺的地方支撑身体，往上攀登。当我几乎到达沟顶时，突然砖土在我的重量之下坍塌了。我又摔进了壕沟底部，并且被我带下的泥土碎砖埋住。我以为我死了，这次不小心摔下去，摔得比刚才还要厉害。带下来的砖头还有几块砸在了我的脑袋上，我被砸得头破血流。我绝望地自言自语：上帝呀，还是别往前走了吧！就待在这儿吧。这是上帝的警告，他不让我再继续了。我的想法大概错了，地球上的恶也许是有用处的，既然这是上帝的意志，反对它也许是个错误。但是，我立即就起了反感，先前还围困着我的那些腐朽灵魂的种种罪恶谬论，我实在不能容忍。我清除盖在身上的土块碎砖，发现沿着我方才扒开的口子更好爬了，因为上面有了新的窟窿。我再试一试，鼓起了勇气，一下子就爬到了沟的顶部。这样一来，我偏离了刚才瞥见的那条大路，但是既然已经看清楚了，我还是很快就找到了它，然后立刻就大步奔跑起来。天黑之前，我走出了森林。我很快就来到那个小山丘上，六个月之前，我就是不幸从这里发现了那座恐怖的修道院的。我在那儿休息了几分钟，大汗淋漓，头一个念头就是跪下来，祈求上帝再次饶恕我在那万恶的罪恶、淫乐巢穴里不由自主犯下的罪过。我的眼中流出了悔恨的泪水。上帝呀！我寻思，去年我离开这条小路，满怀着虔诚心愿，却被欺骗了，我当时还不像现在这样有罪。现在我该怎样看待自己呢？但看见自由了的欢快情绪使这些阴郁的想法有些平静下来。我向第戎走去，我想只有在这座大城市里，我的起诉才能被合法地接受……
洛桑热夫人听到这里，请泰瑞丝喘口气，至少休息几分钟，她需要休息了。她叙述时非常激动、这些阴森悲惨的故事在她心灵中重新撕开的创伤，这一切均使她不得不需要一些喘息的时间了。科韦勒先生送来了点心、饮料，我们的这位女主人公休息片刻之后，继续叙述她不幸的经历。
《淑女的眼泪》第二部
淑女的眼泪
到了第二天，我害怕被人追赶的心情完全平静下来了。天气热得出奇，为了安全，我避开大路，想找个安身的小地方，稍稍休息一下，等天黑了再说。道路右侧有一片小树林，一条清澈见底的溪流蜿蜒其中，我觉得这是凉快一下的大好去处。清凉纯净的溪水为我解了渴，我又吃了一点面包。我背靠一棵树，任洁净清新的空气在我的血管中流动，不一会儿，恢复了体力，我的一切感官也平静了。在那里，我思考着我这没有先例的坎坷命运，在崇奉道德的道路上布满荆棘，然而，不管遭遇什么，我始终重返对上帝的崇拜，始终热爱、顺从这美德所来自、所反映的最高主宰。一种喜悦、兴奋之情在我身上油然而生。我对自己说，唉，我崇奉的慈悲上帝是不会抛弃我的，因为我即使在此刻也有了依靠，恢复了力气。这样的恩典不正是他所赐？世上不是还有些人是他拒绝帮助的吗？所以我并非完全不幸，因为还有比我更值得怜悯的人……啊！和留在那个罪恶的魔窟中的不幸的女人们相比，我不是更幸运吗？是仁慈的上帝奇迹般地把我解救出来……我心中充满感激之情，双膝跪下，注视着上帝的最美杰作太阳，它正是最佳表现上帝壮丽的杰作。从这日轮的万丈光芒中我吸取新的力量，一再祈祷，热烈许愿。就在这时，我突然感到被两个男人抓住，为了不让我看见和叫喊，他们把我蒙头裹住，又把我当罪犯般铐住，一声不吭地把我拖走了。
就这样走了将近两个钟头，我完全看不见走的是什么道路。这时，一个拖着我走的人听见我呼吸困难，就向他的同伙建议把蒙住我的面罩摘掉。另一个人表示同意，我又能呼吸了，并且终于看见我们正在一片森林中间，沿着一条尽管行人稀少，但相当宽阔的道路走着。这时，种种不祥的预感涌入我的脑际，我担心又被那些无耻修士们的爪牙重新抓住了，我害怕再度被送到那座令人恶心的修道院去。
我对其中一人说：“哎，先生，能否告诉我要把我带到什么地方去吗？你们要拿我怎么样？”
“放心吧，姑娘，”这个人对我说，“我们不得不采取谨慎的措施，你也不必害怕。我们把你带给一位善良的主人。出于一些慎重的考虑，他只能用这种神秘的方式为他的妻子选择贴身女仆，不过，你在那里会过得不错的。”
“唉！先生们，”我回答说，“如果你们真为我好，就无需强迫我。我是一个贫穷的孤女，无疑很值得你们同情。我只要求一个工作，你们给了我这份工作，又何必担心我逃跑呢？”
一个男人说，“她说的有道理，就让她舒服点，咱们只捆住她的双手就行了。”
他们这样做了，我们继续前行。他们见我安静了，甚至乐意回答我的询问。我终于从他们那里得知，我即将的主人名叫热尔南德伯爵，他生在巴黎，但在这个地区拥有大片产业，总共有五十万利弗尔的年金。一个男人对我说，这些钱财就他独自一人享用。
“一个人？”
“是的，他是一个喜欢孤独的人，一位哲学家。他从来不接见任