按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
232
２７３幻 灭（中）
安是孝子贤兄，抱着他百般抚爱；这些好心的姑娘都很厚道，喜欢这种的行为。她说：“这个星期咱们天天有饭局，你也很辛苦，来一次小小的狂欢吧。”
柯拉莉有了每个妇女见了都眼红的吕西安，只想欣赏他的美貌，认为他的衣衫不够漂亮，于是带他上斯托勃铺子。走出成衣铺，两个情人到布洛涅森林兜风，紧接着又回来赴杜。瓦诺布勒太太的饭局。 吕西安在席上碰到拉斯蒂涅、毕西沃、德。 吕卜克斯、斐诺、勃龙代、维尼翁、德。 纽沁根男爵、博德诺、菲利普。 勃里杜、大音乐家孔蒂，反正是些艺术家、投机商，不但要做大事业，还要追求强烈刺激的人。他们对吕西安都很称赞。 吕西安信心十足，谈笑风生，但没有一点卖弄的意味；大家用酒肉朋友常用的恭维话，称赞他气魄不小。“嘿！不知他肚里打的是什么主意，”泰奥多尔。 迦亚对一个诗人说。 那诗人受着宫廷保护，正想办一份小型的保王党刊物，也就是后来的《觉醒报》的前身。吃过晚饭，两个记者陪着各自的情妇上歌剧院；曼兰有个包厢，全部客人跟着一起去了。 几个月前，吕西安在歌剧院栽过一个大斤斗，此番再去可是威风八面。 他在休息室中挽着曼兰和勃龙代的手臂，眼睛直瞪着以前捉弄他的公子哥儿，夏特莱他更不放在眼里！
当时的一般狮子，德。 玛赛、旺德奈斯、玛奈维尔，对吕西安摆出傲慢的神气，吕西安不甘认输，照样回敬。 拉斯蒂涅在德。 埃斯巴太太的包厢里耽搁了好久，侯爵夫人和德。 巴日东太太架着手眼镜打量着柯拉
233
幻 灭（中）３７３
莉，可见那儿在谈论风流潇洒的吕西安。 德。 巴日东太太见了吕西安是不是心中后悔了呢？这个念头老是在诗人的脑子里打转；他一看到昂古莱姆的柯丽娜，立刻想到报复，像那天在爱丽舍田园大道上受到这女人及其弟媳妇小看的时候一样。
二十七 出尔反尔的技术
几天以后，早上十一点光景，吕西安还没有起床，勃龙代跑进来说：“你从外省来的时候是不是身上带着符咒？”他亲了亲柯拉莉的额角，指着吕西安说道：“这个美男子真是迷人，从地下室到顶楼，上上下下都被他扰乱了。”勃龙代和诗人握握手，说道：“我是受人之托来动员你的，朋友；德。 蒙柯奈伯爵夫人昨天在意大利剧院嘱咐我带你到她家里去。 一个年轻可爱的女人邀请你，在她府上还能遇到上流社会的名流们，你还不会拒绝吧？”
柯拉莉道：“要是吕西安待我好，就决不去见你的伯爵夫人。 他为什么要在上流社会里抛头露面？他会发烦的。”
勃龙代道：“你是想管束他？难道你忌妒良家妇女吗？”
“是的，”柯拉莉回答说，“良家妇女比我们更差劲。”
勃龙代问道：“你怎么知道，我的小猫咪？”
她说：“从她们丈夫那里啊。你忘了我和德。 玛赛打过六个月的交道。”
234
４７３幻 灭（中）
勃龙代说：“孩子，难道我真的愿意把这样一个美男子介绍给德。 蒙柯奈太太吗？如果你要反对，刚才的话就算我没有说。 但我相信，问题不在于什么样的女人，而是要吕西安宽宏大量，饶赦那个可怜虫，在吕西安的报上变做箭靶子的家伙。 夏特莱太不聪明，竟把那些文章当真了。 德。 埃斯巴太太，德。 巴日东太太，加上德。 蒙柯奈太太府上的一般常客，都关心鹭鹚，我答应替洛尔、彼特拉克、德。 巴日东太太和吕西安讲和。”
吕西安好象浑身注入了新鲜的血液，报仇雪耻的快感使他陶醉了，他答道：“啊！他们终究被我踩在脚下了！我感谢我这支笔，感谢我的朋友们，感谢新闻界的可怕的威力。 我自己还没有写过对付乌贼鱼和鹭鹚的文章呢。 老弟，我可以去，”他把手放在勃龙代腰上，“是的，我可以去，不过要先他们领教一下，我这样轻飘飘的东西有多少分量！”他把写拿当书评的笔扬了一扬，“明儿我简短地写上两栏摆布他们一顿，以后咱们再走着瞧。柯拉莉，你放心！
这不是谈恋爱，是报仇，我一定要报得彻底。“
勃龙代道：“这才是男子汉大丈夫！
对什么都厌倦的巴黎社会难得会这样噪动的。 吕西安，你知道了这一点，也可以自豪了。你将来肯定是个大混蛋，“勃龙代用了一个有分量的字眼，”这样下去，还会怕不成功。“
柯拉莉道：“他一定会成功的。”
“他六个星期以来已经走了许多路了。”
柯拉莉说：“等到吕西安只差一个尸首的距离就能登上宝座的时候，他就可以拿我柯拉莉的身体做垫脚石了。”
235
幻 灭（中）５７３
勃龙代说：“你们这样相爱，倒像太古时代的人物。”又看着吕西安道：“你的大作我很佩服，其中颇有些新东西。 这一下你出名了。”
卢斯托、埃克托。 曼兰、韦尔努，一齐来看吕西安，吕西安看他们对他这样巴结，得意极了。 费利西安。 韦尔努送来一百法郎稿费。 报馆要拉拢作者，认为一篇这样出色的稿子应当多给一些报酬。 柯拉莉一看见这帮记者，就派人到距离最近的蓝钟餐厅要了一桌菜；她听见贝雷尼斯报告全都准备好了，就把客人请入华丽的餐室。 饭吃到一半时，大家喝着香槟，有了酒意，朋友们把来意透露了。卢斯托道：“你总不愿意让拿当和你作对吧？他是记者，有很多朋友，你第一部作品出版，就跟你捣乱。 你不是还有《查理九世的弓箭手》要脱手吗？
我们今天早上碰到拿当，他急坏了。 你最好再来一篇评论，把赞美的话痛快淋漓地浇在他头上。“
“怎么？”吕西安说，“我刚写了文章攻击他，你们又要……”
爱弥尔。 勃龙代、埃克托。 曼兰、艾蒂安。 卢斯托、费利西安。 韦尔努，全都哈哈大笑，打断了吕西安的话。勃龙代说：“你不是请他后天到这里来和你一起吃宵夜吗？”
卢斯托说：“你上一篇书评没有署名。费利西安不像你初出茅庐，替你写上一个Ｃ，以后你在他报上都可用这个名字。他的报是清一色的左派，我们全是反政府党。 费利西安特别慎重，替你的政治主张留着余地。 埃克托的报纸属于中间偏
236
６７３幻 灭（中）
右的一派，你可以署名Ｌ。攻击用假名，捧场尽可用真名实姓。“
吕西安回答：“署名倒没什么，可是我对那部书没说一句好话。”
埃克托说：“难道你的意见真的跟你文章上写的一致吗？”
“是的。”
勃龙代说：“啊！
老弟，我还以为你是不凡的人呢！
真的，看你的额角，你魄力不小，很像思想卓越的人，而且秉性坚强，有本事对样样事情从两个方面考虑。 朋友，文学上每种观念都有正有反，没有人能断定哪一面是反面。 在思想领域中，所有也都是双重的。 任何观念都是二元的。 一个身体两个面孔的神道雅吕斯，正好做批评的比喻，天才的象征。 只有上帝才有三个方面！
莫里哀和高乃依所以和一般的人不同，就在于有本领提出一个问题叫阿尔赛斯特肯定，菲兰特否定，而叫奥太维肯定，西拿否定。 卢梭在《新爱洛伊丝》中写了一封赞成决斗的信，又写了一封反对决斗的信，卢梭的真意如何，你说得上吗？在克拉丽莎和洛弗拉斯之间，赫克托耳和阿喀琉斯之间，谁能够下断语？
究竟哪一个是荷马的英雄？
理查逊的用意怎样？所谓批评，应当根据作品原有的面貌去观察。 总而言之，我们是审查官。“
韦尔努带着讪笑的神气对吕西安说：“你写出来的意见，你真的坚持吗？我们是拿文章去做买卖，以此为生的。 如果你想写一部伟大的、精彩的书，真正的作品，那么你自然可以放进你的思想、灵魂，去重视你的作品，保护你的作品。至于今天阅读过，明天就忘掉的报刊文章，我觉得只有拿稿费
237
幻 灭（中）７７３
去衡量它的价值。 若这样无聊的东西也值得看重，那么你替人写一份说明书，先得划一个十字，向圣灵做祷告了！“
众人看吕西安有顾虑，觉得有些奇怪，便一齐动手，帮他把童年的服装撕得粉碎，穿上新闻记