友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

幻灭(中)〔法〕巴尔扎克-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    “我的书非常正经,目的是把拥护专制政体的天主教徒和想建立共和政体的新教徒之间的斗争,写出一个真面目来。”

    一个伙计在外面叫道:“维达尔先生!”

    维达尔走了出来。

    

 56

    691幻  灭(中)

    波雄不客气地挥了挥手,说道:“我不说你的小说不是杰作,但是我们只销现成的书。 你去找买稿子的人吧,比如卢浮宫附近雄鸡街上的道格罗老头,便是出版小说的。 你要是开口早一些,刚才就好见到波莱,他跟道格罗和一些木廊书店是同行。”

    “先生,我还有一部诗集……”

    “波雄先生!”外面有人叫。“诗集?”波雄怒气冲冲地嚷道,“你当我是什么人,”他朝吕西安冷笑一声,往铺子的后间去了。吕西安穿过新桥,想着许许多多的念头。 刚才那些生意上的行话,他听懂了一些,知道在书店老板的眼里,书不过是低价收进,高价售出的普通商品,同头巾店老板看待头巾一样。他想:“我找错了门路”

    ;可是发觉文学有这样一副恶俗的生意面孔,暗暗吃惊。他在雄鸡街上找到一家外表挺实在的铺子,原来是刚才走过的,绿色的店面漆着几个黄字:道格罗书店。 他记得在布洛斯阅览室中念过的小说,有好几部的封面插图底下有这个名字。 吕西安忐忑不安地走进铺子,富于幻想的人遇到斗争总是这样。 他看见一个很特殊的老头儿,帝政时代出版界中的一个怪物。 道格罗穿着款式古老的黑礼服,前面是大方摆,后面是鳌鱼尾。 背心的料子很普通,织成颜色不同的方格,口袋外面吊着一根链子和一把铜钥匙,在宽大的黑扎脚裤上晃来晃去。 表的厚薄可能与玉葱差不多。 底下是深灰的羊毛袜和银搭扣的皮鞋。他光着头,花白的头发乱七八糟,颇

    

 57

    幻  灭(中)791

    有诗意。 被波雄称为道格罗老头的那个人,从他的礼服、扎脚裤和鞋子来判断,象文学教授;看他的背心、表和袜子,又象是个做买卖的。 他的相貌也有这股奇怪的混合味儿:威严而霸道的神气,凹下去的脸孔,俨然是个修辞学教师;尖利的眼睛,多疑的嘴巴,心绪不宁的表情,分明是个书店老板。吕西安问道:“这位是道格罗先生?”

    “是的,先生……”

    吕西安道:“我写了一部小说。”

    出版商道:“你很年轻啊。”

    “先生,我的年纪跟写作无关。”

    “是这个道理。”老出版商说着,接过稿子。“啊!

    《查理九世的弓箭手》,题目不坏。 好吧,先生,你简单地把内容说一说。“

    “先生,这是一部瓦尔特。 司各特式的历史小说。我把新教徒和天主教徒斗争的性质,写成两种政体的斗争,王权在斗争中受到严重的挑战。 我是赞成天主教徒的。”

    “嗯,倒是奇思异想。好吧,我可以读一读你的作品,我答应你。 我更喜欢拉德克利夫太太一路的小说,不过你倘若工作认真,稍微有些风格,意境,思想和安排情节的能力,我很乐意帮忙。 我们要求什么?……还不是优秀的稿子吗?”

    “什么时候听回音?”

    “我今晚下乡,后天回来,那时可以看完作品了,我要认为合适的话,后天就好谈。”

    吕西安看他这样和气,转错了念头,又掏出《长生菊》来。“先生,我还有一部诗集……”

    

 58

    891幻  灭(中)

    “哦!你是诗人,那我不要你的小说了。”老人还给吕西安稿子。“诗人写散文总是不行的。 散文不能拿废话充数,一定要写出些东西来。”

    “可是瓦尔特。 司各特也写诗啊……”

    “不错。”道格罗又变得温和了。他看出这个青年很穷,便留下稿子,说道:“你住哪儿?我过一天去看你。”

    吕西安写了地址,没想到老人是别有打算,也不知道他是老派的出版商,恨不得把饿肚子的伏尔泰和孟德斯鸠锁在顶楼上。出版商看了地址,说道:“我刚从拉丁区回来。”

    吕西安告别的时候心里想:“这个人真好!

    对年轻人多热心,而且是个有眼光的行家。不是吗?

    我早就告诉过大卫,在巴黎只要有本领是容易出头的。“

    吕西安又快活又轻松地回去,做着功成名就的好梦。 他忘了在维达尔和波雄的账桌上听到的可怕的话,只道至少会到手一千二百法郎。 一千二百法郎能在巴黎住一年,让他有准备新作品的时间。他从这个希望出发,定下不知多少计划!

    发愤用功的生活引起他不知多少甜蜜的幻想!他把屋子安排整理了一下,差点儿没置办东西。 他成天在布洛斯阅览室看书,耐着性子等回音。 过了两天,道格罗对于吕西安在第一部作品中表现出的风格感到惊异,赏识他的人物写得夸张,那在故事发生的时代也附合道理;也注意到他的想象力非常奔放,青年作家写处女作的时候往往有这种气魄;道格罗居然不摆架子,亲自上旅馆拜访他未来的瓦尔特。 司各特。 他决意花一千法郎买下《查理九世的弓箭手》的版权,另外订一

    

 59

    幻  灭(中)991

    份合同要吕西安再写几部。 一看见旅馆,老狐狸马上改变了主意。 ——“住这种地方的青年一定是个用功的读书人欲望不大,给他八百法郎就行了。”旅馆的老板娘听道格罗打听吕西安。 德。 吕邦泼雷,回答说:“在五楼!”道格罗仰起头来,看见五楼以上就是天空,心里想:“这个年轻人长得漂亮,简直是个美男子,钱太多了会使他心猿意马,不用功的,为了咱们的共同利益,给他六百法郎吧,但不是期票是现金。”他爬上楼去,在吕西安的房门上敲了三下,吕西安开了门。 屋子里空无所有。桌上摆着一碗牛奶,一小块两个铜子的面包。天才的穷苦使道格罗老头看了微锁眉头。他私忖道:“这种朴素的习惯,菲薄的饮食,简单的欲望,但愿他保持下去。”随即对吕西安说:“看到你我很高兴。 先生,你同冉。 雅克有好几点相像,他过的便是这样的生活。天才在这等地方才能显露才华,写出好作品来。 文人的生活正该如此,万万不能进咖啡馆,上饭店,大吃大喝,糟蹋他们的光阴和才具,浪费我们的金钱。”说着他坐下了。“小朋友,你的小说不坏。 我当过修辞学教师,熟悉法国历史;你的作品颇有些出色的地方。 我看你是有前途的。”

    “啊!先生。”

    “是的,你是有前途的。 咱们可以合作。 我愿意买下你的小说……”

    吕西安心花怒放,高兴得心在胸坎里扑通扑通直跳,他终究能出书了,要登上文坛了。“我给你四百法郎。”道格罗说话的声音特别甜,望着吕西安的神气仿佛他是大发慈悲。

    

 60

    02幻  灭(中)

    “四百法郎?”吕西安问。“对,买这部小说。”道格罗看着吕西安诧异并不奇怪,接着说:“我可是付你现款。 你还得答应六年中间每年写两部。如果第一部在六个月之内销完,以后我给你六百法郎一部。一年两部,每月有一百法郎收入,这样你生活就有了保障,应该快活了。 有些作家的小说,我每部只给三百法郎。 英国小说的译本,我只出两百。 这个价钱在从前是惊人的了。”

    吕西安连连叹气,说道:“先生,我们谈不成了,请你把稿子还给我。”

    出版商回答说:“稿子在这里。 先生,你不懂生意经。 出版一个作家的第一部小说,会有一千六百法郎印刷费和纸张费的风险。 写一部小说比张罗这样一笔款子容易多了。 我店里存着一百部稿子,可缺十六万法郎资金。 唉!我开了二十年书店,还没赚到这个数目呢。 可见出版小说发不了财。 维达尔和波雄经销的条件一天比一天苛刻。你大不了白费时间,我却要掏出两千法郎。habentsuabatalibeli,我要是眼光看得不准,就得赔两千法郎;至于你,只消写一首诗骂一通愚蠢的群众。 你会再来找我的,把我的话细细想过以后。”吕西安不胜轻蔑地挥了挥手,道格罗正色重复了一句:“是的,你会再来找我的。 你看清楚些,不但没有一个出版家肯为一个无名的青年人担两千法郎风险,也没有一个书店伙计肯看你乱七八糟的稿子。我倒是看完了,能指出好几处文字的错误。应该说提醒的地方,你写着提到,而且后面应当用直接被动词,你却加了一个介词。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!