按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叮磺胫С侄┰墓郝蛘妗�
1
安徒生童话（二）〔丹麦〕安徒生 著
2
目 录１
目 录
鹳鸟………………………………………………………２…８１枞树………………………………………………………２…８８香肠栓熬的汤……………………………………………２…９９牧羊女和扫烟囱的人……………………………………３…１６亚麻………………………………………………………３…２３天上落下来的一片叶子…………………………………３…２９恶毒的王子………………………………………………３…３３演木偶戏的人……………………………………………３…３６舞吧，舞吧，我的玩偶…………………………………３…４２安妮。 莉斯贝……………………………………………３…４５素琪………………………………………………………３…５９藏着并不等于遗忘………………………………………３…７６谁是最幸运的……………………………………………３…８０钟声………………………………………………………３…８６顽皮的孩子………………………………………………３…９２识字课本…………………………………………………３…９５老约翰妮讲的故事………………………………………４…０４老墓碑……………………………………………………４…２２姑妈………………………………………………………４…２６墓里的孩子………………………………………………４…３３
3
２目 录
老路灯……………………………………………………４…３９老头子做事总不会错……………………………………４…４７老房子……………………………………………………４…５４天鹅的窠…………………………………………………４…６４创造………………………………………………………４…６７冰姑娘……………………………………………………４…７２小鬼和小商人……………………………………………５…３４阳光的故事………………………………………………５…３９
4
安徒生童话（二）１８２
鹳 鸟
在一个小城市的最尾端的一座屋子上，有一个鹳鸟窠。鹳鸟妈妈和她的四个小孩子坐在里面。 他们探出小小的黑嘴和小小的头——因为他们的嘴还没有变红。 在屋脊上不远的地方，鹳鸟爸爸在直直地站着。 他为了要让自己吃点站岗的艰苦，将一只脚缩回去。 他站得多么直，人们很容易以为他是木头雕的。 他想“我的太太在她的窠旁边有一个站岗的，可有面子了。 我正是她的丈夫，谁也不会知道，。人们一定以为我是奉命立在这儿的。这可真是漂亮！”于是他就继续用一只腿站下去。在下边的街上，有一群小孩子在玩。 当他们一看到鹳鸟的时候，他们中间最大胆的一个孩子——没一会所有的孩子——就唱出一支关于鹳鸟的古老的歌。 只是他们只唱着他们能记得的那一点：
快点飞走，鹳鸟，鹳鸟；今天是你待在家里的时刻，快去呀。你的老婆在巢里睡觉，怀里抱着四个小宝宝。
5
２８２安徒生童话（二）
老大，他将来会被吊死，老二将会给打死，老三将会让人烧死，老四也将会掉下来跌死！
“请听听这些孩子唱的什么东西！”小鹳鸟们说。“他们说我们会被烧死和吊死！”
“你们别管这些事儿！”
鹳鸟妈妈说，“什么事也不会有的，你们只要不理！”
小孩子继续唱着，同时用手指着鹳鸟。 只有一位名叫彼得的孩子说讥笑动物是一种罪过，因此他自己不想参加。鹳鸟妈妈也安慰着她的孩子。 “你们不要去理会这些事儿。”她说，“你们应当看看爸爸站得多么稳，并且他还是用一条腿站着！”
“我们十分害怕。”小鹳鸟们齐声说，同时把头深深地缩进窠里来。第二天孩子们又出来玩，又看到了这些鹳鸟。 他们开始唱道：
老大将来会被吊死，老二将会给打死——
“我们会被烧死或者吊死吗？”小鹳鸟们说。“不会，当然不会的，”妈妈说。“我来教你们练习吧；你们将能学着飞。 这样我们就可以飞到草地上去，拜访拜访青
6
安徒生童话（二）３８２
蛙；他们将会在水中对我们敬礼，唱着歌：‘呱！——呱！呱——呱！
‘然后我们就将他们吃掉，那才够痛快呢！“
“那再以后呢？”小鹳鸟们问。“以后所有的鹳鸟——这国家里所有的鹳鸟——将会全体集合拢来；于是秋天的大演习就开始了。 这时大家就好好地飞，这是非常重要的。将军就会用嘴将飞得不好的啄死。所以演习一开始，他们就得好好地学习。”
“到那个时候，像小孩子们唱的一样，我们就会被打死了：——听吧，他们又在唱了。”
“你们不要听他们的话，要听我的话，”鹳鸟妈妈说，“在这次大演习之后，我们就要飞到温暖的国度里去，远远地从这儿飞走，飞过树林和高山。 我们将要飞到埃及去。 那儿有三角的石头房子——这些房子的屋顶是尖的，高高地伸到云层里去。 它们名叫金字塔，它们的年龄比鹳鸟所能想象的还要老。 这个国家里有一条河。 有时它溢出了河床，弄得整个国家全是溢出的泥巴。 这时我们就可以在泥巴上走，寻找青蛙吃。”
“哦！”所有的小鹳鸟齐声叫道。“是的！
那地方十分舒服！
人们整天只是吃喝，什么事情都不必做。 当我们在那儿享福的时候，这里的树上连一片绿叶子也没有。这儿的天气是那么冷，连云块都冻成了小片，落下来像些稀烂的白布片！“
她的意思是指雪，但她没有办法表达清楚。小鹳鸟们问，“顽皮的孩子也会给冻成小片么？”
“不，他们不会冻成小片的；但他们跟那也差不多了。 他
7
４８２安徒生童话（二）
们得愁眉苦脸地待在黑房间里。 相反地，你们却可以飞到外国去，那儿的花香，有温暖的太阳光！“
这次以后，有一段时间过去了。小鸟能在窠里站起来，已经长得很大，并且远远地向四周眺望。 鹳鸟爸爸每天飞回来时总是带着好吃的青蛙、小蛇以及他所能找到的鹳鸟吃的山珍海味。 啊！当他在他们面前玩些小花样的时候，他们是多么高兴啊！
他将头一直弯向尾巴上去，把嘴弄得啪啪地响，活像一个小拍板。 接着他就讲故事给他们听——全是关于沼泽地的故事。“听着，现在你们得学着飞了！”有一天鹳鸟妈妈说。 四只小鹳鸟只得走出窠来，到屋脊上去。 啊，他们走得多么不稳啊！他们将翅膀张开来保持平衡。 虽然这样做了，还是几乎摔下来了。“请看着我！”妈妈说。“你们要这么把头翘起来！
你们要这样把脚伸开！一、二！一、二！你要是想在这世界上活下去就得这样！“
于是她飞行了短短的一段距离。 这些小鹳鸟笨拙地跃了一下。 砰！——他们落下来了。 因为他们的身子太重了。“我不要飞了！”一只小鹳鸟说，同时钻进巢里去，“飞不到温暖的国度里去我也毫不在乎！”
“你想在冬天来了的时候冻死吗？
你想让那些小孩子来把你吊死，烧死，烤焦吗？我现在可要让他们来啦！“
“哦，不要叫吧！”这只小鹳鸟说道，同时像别的小鹳鸟一样，也跳到屋顶上来了。到第三天他们能够真正飞一点了。于是他们就认为他们可以在空中休息，在空中坐着了。 他们
8
安徒生童话（二）５８２
试了一下，可是——砰！——他们翻下来了，所以他们又得赶紧拍着翅膀。现在小孩子们又走到街上来了。他们唱着歌：
快点飞走，鹳鸟，鹳鸟！
“我们飞下去把他们的眼珠啄出来好吗？”
小鹳鸟们问道。“不可以，”妈妈说，“让他们去吧！
听我的话——这是更要紧的事情！一、二、三！——现在我们可以向左飞！一、二、三！——现在我们可以往右绕着烟囱飞！
看，这样飞好多了！
你们的翅膀最后拍的那一下子非常好，非常利落，明天我可以允许你们和我一道到沼泽地去！