按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阄薹ㄌ矫鞯亩鳌Ａ蛋哪腥硕嗳菀鬃砸晕丫肓俗钌畹牧煊颍倜挥行枰铱拿孛堋０＠锟ㄏ嘈牛运哪炅洌褂醒≡瘢娜纺昵岬枚唷。虼耸堑谝淮窝≡瘛０＠锟ㄐ胖幸笏阉弊魉呐ィ桓挝瘛Ｋ迪耄绻酉氯ッ皇裁词拢钦飧龆源烁械轿训母呱心凶佑涝恫换岣杷头５摹Ｔ谒霭南肮咧杏幸坏闶遣荒茉焦摹ＳΩ弥浪慕缦蓿飧鼋缦蘅荚诟械酵纯嗟牡胤健２皇撬桓遥撬辉浮Ｋ谛胖兴得鳎涝队梦淖只虻缁埃皇乔鬃缘泵媲肭蟀镏Ｋ挥幸淮胃掖笊党隹诶矗≈灰豢醇撬堆劬Γ退挡怀隼戳恕！ �
克雷默尔开玩笑，装着痛苦的样子捶着大腿说，她竟然想给他下指示！虽然他应该立即服从。然后她说，行，请随时详细地描述你和我开始干的事。假如我不服从，那么请你大声威胁我说，不会有好果子吃。一切细节都必须描绘出来，连加强度也得一点一滴说清楚。然而，克雷默尔接着又嘲笑埃里卡说，谁会相信她是这样的呢。他的嘲笑中包含的没有说出来的内容是，她什么也不是或是没多大价值。他说出了一个只有他自己知道的扩大的界限，因为是他自己划定的框框：我不能违背我的意志行事。克雷默尔先生讥讽形势的严峻。他读信，只是为了寻开心。他大声读出来，更多的只是为了自己快活：没有人忍受得了她希望做的事，除非他早晚死去。痛苦的存货清单。就是说，我应该把你当作单纯的物体对待。在钢琴上只有在别人不会察觉时才能这样。克雷默尔问，她是不是疯了。如果她以为没人发现，那是估计错了，大错特错了。
埃里卡不说话，她写道，她那群迟钝的钢琴学生也许会要求解释，但是他们不会得到。埃里卡不顾及她的学生，太粗暴了，克雷默尔反对她的意见。他不会在总的说来比他笨的人面前完全暴露自己。他希望，在我们的关系中别这样，埃里卡。克雷默尔在那封他无论如何也不能认真对待的信中读到，他不可以满足要求。假如我求你，亲爱的，把我的枷锁松一点，你满足了我这个要求，对于我来说那就可能由此解脱出来。因此不要以任何方式满足我的请求，这十分重要！相反，假如我请求，你只要假装这样做，但实际上把枷锁扣得更紧，更结实，带子至少收进两三个眼，越多越好。此外，还把准备好的旧尼龙布塞到我嘴里，塞得我不能出一点儿声。
克雷默尔说，不，现在一切停止。他问埃里卡，是不是想挨耳光。埃里卡没有回答。克雷默尔威胁说，如果他还继续读，那只能是出于对一种病理情况的兴趣，她就是这种病人。他说，一个女人像你这样不必如此。她本来不难看。她没有看得见的身体上的缺点，除了年龄。她的牙齿是真的牙齿。
站在这儿，用橡皮管子捆住我，我已经指给你了，你看怎么把这团布尽可能紧地塞到我嘴里，让我不能用舌头把它顶出来。软管已经准备好了！请把我的头也紧紧裹在我的一件运动装上衣里，这样我的乐趣更大，而且把它绑紧，正好合适包住脸，使我不能扒下来。让我以这种痛苦的姿势受几个小时折磨，我在这期间什么也不能干。完全让我一个人留在这儿。那么我的报酬是什么，克雷默尔打趣地说。他这样问，因为别人的痛苦不会给他带来快乐。他自愿承受运动中的痛苦是另一回事：那只有他自己忍受。在最冷的山泉浴之后洗“西伯利亚”浸汁桑拿浴。我自己可以接受这事，而且应该跟你说明，在极端的条件下，我会考虑到要做些什么。
嘲笑我吧，叫我傻奴隶或更坏的称呼，埃里卡在信中继续请求，请你一直大声描述你正在干的什么事，描述进一步加强的可能性，而不是事实上增加你的残酷，嘴上说着，但只是暗示一种行动。威胁我，但别漫出堤岸。克雷默尔想起他所知道的许多堤岸，但像这样的一个女人，他还没碰到过！我不会和她一道动身前往新堤岸，这条发臭的旧河沟，他在心中这样不高兴地称呼她，拼命地讥讽她。他看着希望由于极度快乐不知道自己是谁的女人，自问：哪个女的还能保持清醒？她只想到自己。这会儿男人发现，她出于感激接着会吻我的脚。就这一点信里说得清清楚楚。信中建议在他们的关系中建立一种公众不会发觉的秘密关系。上课为秘密和偷情的酵母提供了理想的温床，但是也供人们公开炫耀。克雷默尔发觉，信还以这种口气接下来写得很长，他读到的只能更多是当作怪事来理解。我最好赶快离开这屋子，这是他的最终目标。留住他的只是好奇心，看看一个以为能摘到星星的人到底能走多远！克雷默尔，伶俐的小星星早就照亮了她狭窄的圈子。声乐艺术包罗万象的力量如此之大，女人只须抓住它，但她不大满足！克雷默尔心动了一下，下一步的目标将是埃里卡。
钢琴教师 12（2）
埃里卡望着男子。她曾经是一个孩子，而她将不再是孩子了。
克雷默尔取笑无辜受责打的不合理性。这个女人想仅仅由于自己的在场而被责打，理由不充分。埃里卡想到小时候百货商场里的滚动扶梯。克雷默尔俏皮地说，我可以打一记耳光，这一点我根本不想否认，但是什么事太过了，就不好了。如果是两人之间私下的事，就别忘乎所以。她在爱情上考验他，这连瞎子也能看得出来，只是一种测试，看在爱情上他会跟 她走多远。她试探他是否永远忠诚。在我们开始之前，她要得到保证。女人常常这样想。她似乎在测定，她可以在多大程度上相信他的忠诚，他对她的委身有多少回应。绝对如此：她的委身能力。一般来说，能力可以变成知识。
克雷默尔认为，在这一阶段，必须答应这个女人的一切，而什么也别遵守。激情烧红的铁块很快会冷却，而锻造使的劲太小，要赶快用锤子使劲敲。男人解释对女人构造样式的有关样品兴趣消失的原因。过度劳作使男人虚弱乏力。完全单独完成的要求使他疲惫不堪。
克雷默尔从信中得知，这女人希望被他吞下去，对此他没有胃口，回绝了。克雷默尔解释他拒绝的理由，己所不欲，勿施于人。而且他也不喜欢身上带着布团和镣铐。我如此爱你，克雷默尔说，我永远不会弄疼你，哪怕你愿意也不，因为每个人愿意仅仅做他自己希望的事。克雷默尔从他读的信中不会得出结论，这一点对他来说早已确定了。
从屋外传来电视的低沉声响，里面是一个男人在威逼一个女人。今天这集家庭连续剧痛苦地撕扯埃里卡正在打开的敏感的心灵。在她自己的四面墙里，她的才智得到极大的发挥，因为没有什么与之竞争的东西威胁她，只有通过不可超越的钢琴弹奏和母亲亲近。母亲说，埃里卡是最优秀的。这是她拴住女儿的套索。
克雷默尔在念一个写好的句子。上面说，允许他随意确定对埃里卡的惩罚。他问，为什么你不把惩罚在这儿立即写下来？并以这个问题反击埃里卡。这儿写着，这只是一个建议。她请求，再买一条我肯定打不开、带两个锁的链子。你根本不用管我母亲，求你啦。而母亲已经在关心她，并从外边打门。因为有沉重的餐柜挡着，他们几乎没听见。母亲大叫。电视机发出沙沙声。通过随意开关就可以支配的小人被关进机器里，微小的电视生活与宏大的真正的生活相对峙。真正的生活赢了，因为它可以自由支配画面。生活完全按电视那样安排，电视模仿生活。
吹起高高膨起的刺眼发型的银屏人物恐惧地相互对望，但是只有银屏外的人能看见什么，其他人从屏幕里往外望，什么也没有想像到，什么也没有记录下来。
还要有一个锁，埃里卡大声扩大她的建议，或者至少我们必须为这个门弄一个闭锁装置！这你可以放心交给我办，亲爱的。我希望你把我打成一个像是完全没有阻碍、能寄给你的包裹。
克雷默尔一想到处置权，就神经质地舔了舔嘴唇。像在电视中一样，微观世界在他面前打开，小得几乎没有迈步的地盘。这个小人物在他头脑中来回跺脚、踏步。在他面前女人缩成微型小人儿。别人可以把她像一个球一样扔，不接住她，也可以从她身体中把所有的气都放出来。她有意使自己变小，虽然她本不必如此，因为他承认她的能力。她不想占优势，但是她找不到觉得自己能胜过她的人�