按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如果我们能互相交流的话，我会建议我们在床上做一点前戏，两分钟以后我们的呻吟声就会越来越大，然后我会发出最后的叫喊声，然后穿上衣服，走人。
我们侧躺着，各自枕着自己的手臂，看着对方。有点安静，有点惊讶，还有一点奇怪的好奇。后来她垂下目光，开始轻声说话。她说得很慢，这次又是用那种好听的声音说着柔软的、涓涓细流一般的斯拉夫语，间或喝一口她的皮可罗酒，向我要一根香烟。我听着，看着她的嘴唇在动，看她如何从鼻孔里喷出烟，看气流如何穿过她上唇上边的茸毛。
我的手在她那结实的、皮肤黝黑的身体上游动，为她拨开脸上的一缕头发，心里想着，如果这样继续下去的话，我们还是会做爱的，因为她，不，因为我们有做爱的欲望，自愿的。
我把手放在她的屁股上，她会喜欢的，我们的身体撞击在一起的时候，她的叫声会非常大。
艾拉突然一惊，一把扯过被子盖在身上。“是看斗熊的时间了，艾尔。”据我的表显示，现在还差二十分钟就十一点了。“没问题，五分钟。”——“我等你。”艾拉接受着我用一种不容反驳的语气发出的命令。我说什么她都同意。她咽了咽梗住的喉咙，颤抖着把手指放在我的嘴唇上。她的眼睛在恳求我。我听到有一阵脚步声走远了，恨不得去把她们的托普斯的鼻梁骨打塌。但那无异于自杀。我没有那样做，而是像一个叔叔似的轻轻抚摸着她的脸蛋：“一切都很好，美丽的艾拉。”然后穿上了裤子。她面无表情地看着我。
我把杯子里的酒喝光，开门之前，我再次回头看了一眼。她转过身去，脸对着墙。我轻轻按下门把手。没什么可说的。
我走了出来，向着走廊尽头发出一抹光线的方向摸索着走去。
“你对艾拉满意吗？ ”托普斯问。——“很棒的姑娘。”——另外几个姑娘已经走了，演奏音乐的人也走了。
塞拉菲娜跟吧台边上的那几个男人有一搭没一搭地说着话。我的威士忌酒的酒瓶子她已经收起来了。今晚的生意出奇地好。“我们走吧。”那三个戴帽子的男人从高凳上滑下来。只剩下塞拉菲娜一个人了。
路面变软了。在一堵墙的后面，有山羊在咩咩地叫小水坑里倒映出亮着灯的窗口。我不知道自己为什么不觉得害怕。“斗熊活动很古老，有一千年历史了，' ‘托普斯说。——”我只见过跳舞的熊。过去德国也有。我父亲说过“——”跳舞的熊是给儿童、妇女和欧洲游客们看的。“街道很拥挤，不断有其他三五成群的人撞在我们身上。男人们用拥抱和唱斗熊歌来互相问候。远处传来狗吠声。”那是什么狗？ “——”野狗。伊斯坦布尔有很多野狗。我们已经找到了解决这个问题的办法。“我们眼前出现一个被灯光照得很亮的广场。柴油发电机在为探照灯供电。他们在厂场中间搭起了一个蓝白条的帐篷，帐篷里又传来那种节奏极快的音乐。一支恋速度的乐队。我们挤进人群。”这里不像巴基斯坦。我们喜爱我们的熊，它们非常强壮O “来的清一色全是男人，不光有吉普赛人，还有俄罗斯人和土耳其人。临时搭建的小摊上在卖烤肉串和滴着蜂蜜的甜食。
我把手插进裤兜。“啤酒？… ——”行啊。“他把我拉到他无数个熟人中的一个那里，后者在自己面前摞了二十箱斯特拉啤酒。我把两瓶啤酒的钱都付了。”做完爱饿了吧？ 想不想吃时时开巴卜（一种小吃）？ “——”也行。“尽管还不到三十岁，但是托普斯在吉普赛人的等级系统里地位很高。所有人都认识他，很多人见到他都毕恭毕敬。他递给我一个夹馅儿的面饼，面饼上还在滴着油和酱汁。面饼里的肉比市中心小吃摊上卖的要辣。我辣得有些恶心。不过如果我继续喝酒而不吃任何东西的话，就会更加恶心。钢筋混凝土制成的支架之间摞着一些竹编的笼子，笼子里关着一些狗，笼子外面围着一些手拿本子和笔的男人，正在争论不休。”我们可以看看那些狗吗？ “——”当然。“我们走近了一些。人们给托普斯让出一条路。”你得记住那几条最好的O ，‘那是一些杂交狗，杂色的、褐色的、黑色的，有大有小，有几只在吠叫，另外几只夹着尾巴哀鸣着，希望能引起什么人的同情。“它们没有逃脱的机会了。”——“当然没有。”——“它们会被杀死吗？ ”——“熊是我们的骄傲，而这些东西都是臭狗屎。”笼子上贴着一些依次写着号码的小纸条。每条狗的身上也用红色写着相同的号码。“你想打赌吗？ ”——“我没钱了。”——“你会赢的。”——“我真的没钱了。”——“趁还不太迟，再想想吧，艾尔。”
帐篷里面被火炬照得通亮。大门后面是一张桌子，这就是进行赌博的地方。托普斯在一张预先印好的表格上写了一些数字，连同一沓钱一起交给了登记员。如果我理解得没错的话，他们是在给那些狗下注，而不是给熊。左边是舞台。十二个身穿黑礼服的乐手演奏着节奏极快的音乐．声音大得仿佛号手的肺爆炸了。他们的前面放着一个连着扩音器的麦克风，扩音器被接在汽车的蓄电池上。赛场被一圈钉着铁丝网的木板栅栏围着，赛场中央的沙堆上立着一根铁棍，铁棍顶端焊接着一条带弹簧钩的~7… 。看台紧挨着栅栏，分五层台阶，最高的一层紧靠着帐篷壁。前面几排已经坐满了人。我从后面可以看得很清楚，因为我比大多数人的个子都高。“快开始了，”托普斯说。燃烧的火炬把空气烤得热烘烘的，火炬里浸的是沥青和湿布。我旁边的人在说俄语，那是六个高加索地区相貌的人，头发粘成一绺一绺的，每人手里都拿着一个小酒瓶。看样子他们不像是为了跟踪我而来这里的，但是谁知道呢，也许他们得搜．集信息，以便帮助组织的高层决策者做出决定。害怕是没什么用的，反正还有足够的酒可以喝，我不会出什么事儿的。
一阵急促的鼓点宣告节目开始。伴随着一阵响亮的吹奏声，马戏团团长登上了舞台。这是一个身穿燕尾服的瘦削男人，大礼帽底下是一张线条很硬的脸。他赢得了长时间的掌声，直到他像位罗马皇帝一样举起双手，帐篷里才逐渐安静下来。他拿起麦克风开始说话，先是一段用土耳其语讲的拿腔拿调、没完没了的开场白，然后是一段带浓重口音的英语，“……我要对我们来自外国的朋友们讲几句：我们欢迎你们来参加这个勇猛的斗熊之夜。我们非常高兴你们今晚和我们呆在一起，并希望你们喜欢这些搏斗。谢谢。”
“如果你愿意的话，我们可以再往前挤一挤，”托普斯说。“我看得很清楚。”
第一头被牵进来的熊名叫乌沙克，属于卡巴克里一冢。
乌沙克的脖子上戴着一个铁制的颈箍，颈箍上连着一条链子，鼻子上戴着鼻环，鼻环上系着一根绳子。尽管如此它走得还是慢慢吞吞、摇摇摆摆的，带着好奇和胆怯。当它第一次准备在地上打滚的时候，它的主人快速地扯了一下它鼻环上的绳子，用棍子打了它几下。它为什么不反抗，为什么不咬断他的胳膊，用爪子抓他的脸？“它太年轻了，”托普斯说．“没有经验。”最后，那个吉普赛人把链子的末端系在弹簧钩上，离开了场地。乌沙克显得很迷惑，拖着绳子跑了一小段。火炬、狂叫声、陌生的气味。它原地转着圈子，直到两个男人打开栅栏，连喊带踢地将三条消瘦的狗赶进赛场。
这几条狗像那头熊一样摸不着头脑。渐渐地，它们明白了眼前的形势，开始狂吠着一点一点往后挪，尽量和那熊保持最大的距离，身体紧贴着木栅栏。乐队里只剩下鼓还在敲，鼓点单调而没有变化，像是在催促战船上划桨的奴隶．．乌沙克似乎不相信自己的眼睛，它站起身，用鼻子嗅着。有片刻时间，它似乎在考虑是否该跳舞了，跳了舞以后是会遭到责打还是会得到奖赏。它原地走动了几步，前爪落地，然后闪电一般向那几条狗扑了过去。它的链子很长，所以场地内的每个地方它都可以到达。就在它的前爪碰到第一条狗的那一瞬间，一阵嘹亮的吹奏乐器的合奏响了起来，音乐声响彻整个帐篷，只有芦笛没有加入这个合奏，音乐的声调越来越高，渐渐变成了尖利刺耳的旋律，然后戛然而止。那条带着二号标记的狗已经一动不动了，它的脖子上裂开一条伤口，血�