按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
匾男畔ⅲ级运飧瞿炕髡呓屑嗫亍Ｇ榭龊玫幕埃腔嵋恢奔嗫叵氯ィ钡剿舫汤肟Ｇ疤崾撬荒芊复砦蟆Ｈゾ炀直ň褪且桓龃砦蟆０⒍龇牌颂优艿南敕ǎ┕礁銮疤虺隹谧呷ァ３隽嗣乓院螅恚醇歉霰０驳谋秤跋г诎荡ΑＫ挥刑旨刍辜劬拖蛞桓雎舳鞯男『⒙蛄艘还蘅衫郑攘讼氯ァ＜热凰窍牒芸斐羲敲此部梢允宰排宄降追⑸耸裁矗残碚庋鼓艽蚩惶醭雎纺亍！ �
至少他不能像一条在睡梦中被乱枪打死的狗一样稀里糊涂。走在路上，阿尔宾试着回忆苏丹酒店大堂的平面图，这样他就能事先决定进了酒店的旋转门以后他该往哪个方向走。二十分钟以后，当阿尔宾看到了离他五十米远的奥岱洛．苏丹酒店的大门时，他才意识到，从大堂穿过而不被门房发现是需要运气的。而且他昨天也没注意到大门旁边的那两个门童。他做出一副自然的表情，对他们点点头，好让他们以为他又认出了他们。当他穿过红地毯，走进那扇旋转着的玻璃门的时候，他们没有拦住他。他飞快地试图把大堂的建筑结构尽收眼底。左边是服务台。服务台后面站着一个年轻女人，正在打电话。没看到梅苏特，但他很有可能藏在某根柱子后面。他如愿以偿地获得了一个好运气：就在门向里面打开的那一瞬间，从旁边走过来两个工人，抬着一块刚刚油漆过的屏风。他们给了他几秒钟的掩护，他在这几秒钟里继续观察着地形。大厅里有两排柱子，每排三根。对面，在一个绿得闪闪发光的小花园后面，挂着阳光照耀下的圣索菲亚大教堂的一副巨大的照片。右边是电梯。电梯是他绝对不能乘的。电梯旁边是一条有橱窗的过道。如果他能走进这条通道里，接待台的人就看不见他了。
他从座椅之问穿过去。再往左，那两个抬屏风的搬运工挡在了路上，否则梅苏特无论如何都会发现他的。在他们的掩护下，阿尔宾神不知鬼不觉地溜到了最后一根柱子后面，又从那里走进了那条有橱窗的通道，接着，他又拐进一条镶着木板的走廊。一个如此规模的酒店应该有好几处电梯和好几个楼梯口，其中一个就应该在这部分。阿尔宾尽力克制着不要跑起来。在走廊尽头，他不顾那块“闲人免进”的牌子，打开了一扇门，走进一个明亮的楼梯间。他闭了片刻眼睛，深吸了一口气。首先，他要在八楼搜寻，不管是搜寻什么。如果一个像米勒那样的大块头被杀死，而且尸体被搬走了的话，一定会留下一些痕迹的。上了八楼以后，他不得不又停了片刻。他在思考那两条街是在哪个拐角相接的，也就是说，两家酒店是在哪个位置相邻的，他需要转变几次方向。他又回忆了一下酒店的平面图，弄清楚了自己是在建筑的哪一翼以及米勒的套房是在哪个位置。作为雕刻家，阿尔宾具有非同寻常的空问想象能力，他确认自己走对了路。他一个人都没碰到，连一个房间清洁工都没有。
米勒的套房的房门应该就在这条走廊上，但是在这条走廊马上就要分岔的时候，他听到说话的声音。他想到伊琳那凌乱的头发，想到她抓破了的指甲。尽管一个字都听不懂，但是他很清楚，那既不是游客的声音也不是商人的声音。
短促的命令，咒骂。地上放着一卷新的波尔多红葡萄酒颜色的丝绒地毯，地毯旁边有两个健壮的男人，正拿着折尺比比划划。其中一个背对着他，另一个已经看见了他，对着房间里面喊了一句什么，于是有两个更年轻一些的男人跑了出来。他被包围了。他们冲着他又吼又叫，其中一个还用一把割地毯的刀在他眼前挥舞着。那个发布命令的人对着套房的方向喊了一句什么，得到一声短促的回答。阿尔宾比他们四个人都高出两个头，尽管如此却毫无逃脱的机会。
他们很有可能带着武器。
“怎么？ 你们想把我关起来吗？ 你们想把我关在这里？ ”
“是德语，”那个师傅做出结论。阿尔宾点了点头。
“小偷，你进监狱。”
他长出了一口气。当他听到有脚步声传来时，他希望来人能听他把这个误会解释清楚。然后，梅苏特·耶特站在了他面前。他和那个师傅交谈了几句。他的样子显得有些生气：“您在这儿做什么？ ”
“我想接受您的提议看一看阳台的视野如何，但是我迷了路。现在我正在找电梯。”
“您不要撒谎。”
“否则我在这儿还能干什么呢？ ”
“我们到办公室去谈这事。”
梅苏特用胳膊肘示意了一下，阿尔宾跟了上去。尽管阿尔宾毫不费力地就能将梅苏特打倒，但是当那些工人从视野里消失的时候，阿尔宾并没有逃跑。
梅苏特按了电梯，他们来到一楼大堂。圣索菲亚大教堂的宣传画上的花床很有可能是从一个德国疗养地公园里弄来的。
“我不知道您的任务是什么，”当他们进了服务台后面的房间时，阿尔宾说，“很可能您主要负责除掉我。劳驾您诚实地告诉我。”
梅苏特没注意到他的话里那种戏剧性的潜台词。
“您是到土耳其来的客人，阿尔宾。好客是我们的一项很高的美德，这一点您也许听说过。外来的人总是被给予特殊的保护。谁伤害了一个客人，就会得到格外严厉的惩罚。但是客人的言行举止首先必须像个客人的样子。否则他就会失去这种保护。”
“我对保护不感兴趣。昨天，约纳坦·米勒在您的酒店的八楼，在他的套房里，被人枪杀了。”
“我可以给您看过去几个月里的定房清单，您不会找到一个叫这个名字的人。”
“我亲眼目睹的。”
“也许您看见了一个精灵。”
“什么？ ”
“精灵是一种很奇异的生灵。它们会变形，还会让您看见一些它们想让您看见的东西。仅仅让您、仅仅在这个时刻看见。这时候您就成了某种反射。不过精灵是真的存在的。”
阿尔宾回忆了一下他前天喝了多少酒，思考着自己看见的会不会真的只是幻影。
“我很愿意帮助您，”梅苏特说，“请您相信我。”
相信他，这同样是一个错误，阿尔宾想，但是没有别的办法了。
14
大门前趴着三条小狗。当我的病秧秧的气息向它们飘过去时，它们站了起来，跑掉了。
苏丹的宫殿和内宅的木制模型装在玻璃展柜里。三桅船带着用牙签扎上去的纸帆，航行在一块落满灰尘的像台球桌一样的蓝色毡布上。那宫殿是一座用积木搭成的城市，有很多灰色的拱顸。整座城市就是一个公园，背景是大海。地牢，童话般的森林。母亲毒死自己的孩子，兄弟之间互相勒紧喉咙。我必须杀死你，亲爱的，为了我和我刚出世的孩子。为了上帝。
我没有皮肤，我摇摇晃晃，人人都看得出来，我已经控制不了自己的四肢之间的协调。莫娜的鄙视的目光。我向她吐舌头，她不搭理我。科琳娜很害怕。由于纳格尔和我的原因，她不想再继续学艺术了。她想象中的艺术是先把编好的辫子在耳朵上方盘成发鬟，然后用貂毛画笔在画架上作画。
我最后一次睡觉是在什么时候？ 除了那种血肉模糊、充满哭喊声的噩梦以外，我最后一次做梦又是什么时候？ “这些铁丝网做得多么好啊，”纳格尔说道，“如果必须先把这么漂亮的铁丝网锯断才能闯进去或者闯出来的话，肯定不会有人愿意这么千。”——“人们会坐在那儿，”我答道，“也许是在里面也许是在外面，一辈子都不动弹。”——“你可以做我的助手，阿尔宾。我会向学院的评委会申请，让你做我的助手。一个真正的教授需要一个助手。”
一个双手颤抖、连把香烟放进嘴里都有困难的助手；一个冷风一吹支气管就疼痛的助手。
参天的柏树、茂盛的法国梧桐，树冠间和草地上干枯的黄叶，栽种着亚灌木和灌木植物的木桶。有大理石花纹的石板。石头让我感到恶心。左边有一只黑猫。我总是记不住，到底是左边的黑猫还是右边的黑猫会带来危险。丽维娅把它拍了下来，没付任何钱。从上面的那扇有孔的木制假窗里传来一个年轻女人摄人心魄的笑声。从前，当苏丹们住在这里的时候，这里也曾经有过这样的笑声。关于那些苏