按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
让他上床。接着我们开车去了医院，一个年轻的、和善的女医生用两根线给我——这头莽莽撞撞的瞎猫——缝合了下巴上的伤口。
由于我非常勇敢，一声没吭，母亲在回来的路上给我买了一个冰淇淋，五个球的，可以自己挑选，那是我童年时吃过的最大的一个冰淇淋。三个小时以后，我父亲仍在睡觉，他一直睡到第二天早上。
“你干什么了？ ”当他在吃早饭时看到我下巴上厚厚的绷带时，他这样问我。“我昨天撞到一棵树上了，”我回答说。“真不错，我怎么有这样一个白痴儿子，”父亲说道。
我们可以再喝一轮，欧拉夫，你觉得呢？ 没有人在等我们，其他人也都有自己的乐子，谁知道我们以后是否还会再次坐到一起呢？ 你再来一杯伏特加吗，还是想喝点别的？ 我请客。
“真不是什么美好的故事，”欧拉夫说。
“千千万万个丑陋的故事中的一个。”
11
六点半左右，我和扬一起走进了东方豪华酒吧。纳格尔、莫娜和弗里茨已经坐在那里，面前摆着已经喝了一半的啤酒。在他们和一对年近三十岁的夫妻之间有两把空着的凳子。扬溜达到柜台前，问那女人：“对不起，我们可以坐在你旁边的凳子上吗？ ”
她盯着他看了一会儿，仿佛她和世界之间的联系在那一刻被扯断了。过了一会儿，她才有些迟疑地用德语回答道：“请坐。”
她的反应让扬感到有些迷惑，他说了声：“谢谢，真好。”
自从这次旅行开始以来，他第一次露出微笑。他喜欢她，尽管她身上散发出一种忧伤的气息。扬绝不想因为自己的困惑而让她感到尴尬，于是尽力不让她发现自己的困惑。那女人脸红了，结结巴巴地说道：“请原谅，我走神了。”
几周以后丽维娅回想起这次相遇时仍然还在惊奇不已，她说：“当扬站在我身旁对我说话的时候，我的大脑忽然没办法将他归类了。每种类型都不足以描述他。那时候阿尔宾已经和我说了一个半小时的话，给我讲米勒枪杀案，讲他在苏丹酒店的奇遇。他对杀人背景、杀人动机以及杀人组织的联络方式做了一大堆新的推理。这些推理都没有任何证据可以证明，而这反而更加刺激了他的想像力。”
“早上的时候，当他走进浴室，说了那句滑稽的、据他说是从米勒嘴里听来的‘保重你，宝贝’之后，我就在各种可能性之间摇摆不定：可能阿尔宾说的确有其事，他真的看到了米勒被人枪杀——这个想法让我直冒冷汗；也可能他的理智和清醒程度值得怀疑，那同样会让我感到恐慌；最后我坚信，他又在玩他的骗人把戏，目的就是想让我摸不着头脑。
为此我憎恨他。而扬的声音，他用另一种语言问的问题，打乱了我头脑里仅剩的一点正常思维。当我们的目光相遇时，周遭的一切都消失了。我们对视了很长时问，至少在我记忆里是这样。扬的脸上有一种坚毅，早在我和阿尔宾第一次相遇时，阿尔宾就缺乏这种坚毅。那时候阿尔宾早已经自暴自弃了。我用了五年半的时间才明白这一点。扬身上散发出某种东西，这种东西在我心里释放出一种如释重负的感觉。同时我也吓了一跳。我突然想起放在我手提包里的那张写给特亚的明信片，我紧紧地抱着手提包，因为我担心阿尔宾会打开它、撕开信封，读到我写的那些话。与此同时，我仿佛听到自己在重复一句话：‘我喜欢看着这双眼睛。’所有这些混乱的图像和感受叠加在一起，导致我在几秒钟里忽然不知道自己身处何方，不知道站在我面前的那个人想要干什么。“
“你们也从德国来？ ”扬问道。丽维娅点了点头。
“怎么样？ 伊斯坦布尔如何？ ”
“疯狂，”她说，“绝对疯狂。”
阿尔宾加了一句：“你们可得有点心理准备。这里会发生一些你们在最可怕的噩梦中都想象不出的事情。”
“听起来不那么让人振奋哦。”
扬在酒吧里和完全陌生的人交谈，这样的事我无论是在那之前还是在那之后都没有见过。起初我以为，扬是因为一想到未来的八天要和纳格尔及整个班级一块度过就无法忍受，所以才去找那些他觉得让他舒服一点的人。我压根儿没有想过，从第一分钟开始，扬就一心想要认识丽维娅。
“阿尔宾和我实在是不知道该怎么办好。”
“你们在这儿做什么？ ”
“度假，”阿尔宾说，“至少我是度假，丽维娅拍一些照片，不过不知道拍来做什么。”
“这不正确。”
（ 那天夜里，当我们坐在房间里喝着从冰箱中取出的啤酒时，扬宣布：“我要这个女人。现在你不必对此做出评论，欧拉夫，我是不会顾虑你的看法的。我已经输掉了一次爱情，就是因为顾虑太多，因为不想给任何人带来伤害。那是一个错误，我会为此遗憾一辈子。但我不想再犯同样的错误。”
我不知道扬觉得自己输掉的是哪一次爱情。虽然我们是十多年的朋友了，但我们很少谈及这些事。） “你们有过什么不愉快的经历吗？ ”扬问。
丽维娅试图猜测我们会做何反应，她有点无措地看着阿尔宾，阿尔宾避开了她的目光。他要独自决定是否讲以及讲什么。他努起嘴，无声地深吸了一口气，舌头在两腮之间滑来滑去。“我知道，”他说，“这件事听起来有点吓人，而且我妻子也怀疑我的神志是否清醒。今天早晨，我看见一个美国商人在对面的奥岱洛·苏丹酒店被人开枪打死了。
死者名叫约纳坦·米勒，在前苏联做珠宝生意，子弹射中他时，他正在和他的情人伊琳坐在一起吃早餐。子弹是从阳台门射进去的。那支枪的消音功能一定非常好，因为一点射击声都听不到。米勒先生大头朝下栽倒在桌子上，砸碎了好多餐具，当时我还暗暗惊奇于：在那样重重的撞击下，玻璃桌面竟然还能保持完好无损……他至少有三公担重。“
阿尔宾后来再给我讲时，有好几个细节与这次讲的不一样。但是丽维娅说，在我们来之前他对她讲时，也说那个玻璃桌面没有被砸坏。她还说，阿尔宾这次讲的时候口齿已经不清楚了。这一点我倒没注意到。当然了，她很有可能察觉出了他发音中的一些细微变化，而我却把那些变化当成了他通常的说话方式。尽管阿尔宾一天到晚不停地把各种酒精饮料灌进自己肚子里，但我却只听过一次他口齿不清地说话，那是在东方豪华酒吧，在最后那天夜里天快亮的时候。第一次相遇的时候，我怎么都没想到，他已经从早上开始喝了一整天的酒。
扬和我要了啤酒。
“我们干嘛不相信这事儿呢？ ”扬说。“很可能他还不是今天惟一的一个在伊斯坦布尔被谋杀的人。再说了，这件事是可以证实的啊。”
“等等，你先听听然后又发生了什么，”丽维娅说。
“我去了苏丹酒店……”
“你先回了趟房间。”
“好吧，如果这让你满意的话：我先是往浴室里看了看，我看到你站在镜子前面，赤裸着身体，正在拔眉毛。后来我、就去了苏丹酒店，因为我以为我会在那儿见到警察，现场保护，以及诸如此类的场面，他们会高兴听到我的证词的。但是那儿一个人都没有，只有一位老先生站在服务台后面，正在若无其事地填表格。好吧，我想，也许伊琳昏倒在走廊里了，显然没有人注意到这件事。我走到那个门房面前，对他说：几分钟以前，在您的酒店里，一位客人被枪杀了，是米勒先生，我从对面的大公宫殿酒店的楼顶平台上目睹了这一切，现在您得叫警察，叫急救车，也许那男人还活着。但是那个门房没有抓起电话，而是回答我说：我们这儿没有什么米勒先生，没有什么米勒先生曾经在我们这儿住过，也没有一位米勒先生预订我们的房间。他还威胁我说，如果我不住嘴，他就要把我扔出去。”
“听起来很奇怪，”扬说。
“如果你眼睁睁地看着一个你认识的人被人枪杀，然后有人说，这个人根本就不存在，你会做何反应？ 这实在是太荒谬了！ 我的反应是先去了酒吧，喝了一杯双份的波本威士忌。”
“那么警察说什么？ ”我问道。
“到现在为止我还没有去报警。尽管我也许有点厌�