按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
抢锩娌⒚挥惺裁捶涿郏阒溃缓笪一嶙叩揭槐撸煤孟胍幌耄缓笪一嵩倩厝ィ继蚬拮永锩娴姆涿郏缓蟆�
“对，我们现在先不考虑那些，你已经进到了陷阱里，我就会在那把你捉住。现在，我们首先要想的一个问题是，长鼻怪喜欢什么东西？我想应该是橡子吧，你觉得呢？我们应该找很多——嘿，我说，噗，你醒一醒！”
…
小猪皮杰遇到长鼻怪（2）
…
维尼—噗这个时候已经进入到自己美妙的幻想中，他被小猪皮杰的话吓了一跳。他说他觉得蜂蜜肯定比橡子有诱惑力得多。但小猪皮杰不这么认为，他们正要继续争论下去的时候，皮杰突然想起：如果他们要在陷阱里放橡子，那他就得去找橡子，但如果他们在陷阱里放的是蜂蜜，维尼就得拿出他自己的蜂蜜。于是皮杰说：“那好吧，就放蜂蜜吧。”其实维尼这时也想到了这个问题，他正准备说：“那好吧，就放橡子吧。”但是他晚了一步。
“蜂蜜，”小猪皮杰用一种深思熟虑的语气自言自语，好像这个问题已经定了下来，“我去挖坑，你去找蜂蜜。”
“很好。”维尼说着就踏着大步回家去了。
他一回到家，就直接来到橱柜前面，找来了一把椅子站到了上面，他从橱柜最上面的那层架子上取下了很大一罐蜂蜜，那个罐子上写着“峰蜜”两个字［原文此处故意将Honey（蜂蜜）拼写成Hunny，中文也做相应变化］，为了确定那真的是蜂蜜，维尼把盖在罐子上的纸撕开，朝里面看了一眼。看上去那好像真的是蜂蜜。“但你永远都说不清楚，”维尼说，“我记得舅舅曾经告诉过我，他说他看见过奶酪也是这种颜色的。”于是他就把舌头伸了进去，深深地舔了一口。“对，这的确是蜂蜜，毫无疑问。蜂蜜，我觉得，从头到尾都是真正的蜂蜜，除非。当然，”他说，“除非有人把奶酪放到了罐子底，想跟别人开个玩笑。或许我应该再尝一下……以防万一……万一长鼻怪不喜欢吃奶酪呢……和我一样……啊！”最后他长长地吸了口气说：“我说的没错，这真的是蜂蜜，从头到尾都是。”
确定这罐东西是真正的蜂蜜后，维尼抱着它回去找小猪皮杰。皮杰从一个很深的坑里探出头来说：“找到了吗？”维尼说：“找到了，但不是满满的一罐蜂蜜。”说完，他就把那罐蜂蜜扔给了小猪皮杰。皮杰说：“噢，真的不满了！你就剩下这么一点蜂蜜了吗？”维尼回答说：“是的”，因为那的确是事实。于是皮杰把那罐蜂蜜放到了深坑的最下面，然后爬了上来，和维尼—噗一起回家去了。
“好吧，噗，晚安，”等他们走到了维尼的家门口时，小猪皮杰说，“明天早上六点我们在六棵松树那里碰头，看看我们的陷阱里会捉到多少头长鼻怪。”
“好的，明早六点，对了，皮杰，你那里有绳子吗？”
“没有，你要绳子做什么？”
“我要牵着它们回家啊。”
“噢！……我想你只要一吹口哨，长鼻怪就会跟着你走的。”
“有的会，有的不会，你永远都搞不清楚长鼻怪的想法，那就这样吧，晚安！”
“晚安！”
小猪皮杰一路小跑着回到了自己的家——入侵者·W。；维尼—噗也开始在家里整理好床铺准备睡觉。
几个小时过后，正好在夜晚快过完的时候，维尼—噗突然醒了过来，他有一种不舒服的感觉，以前他也有过那种不舒服的感觉，他知道那是怎么回事——他饿了。于是他走到橱柜前，站在一把椅子上，伸手去够最上面的那层架子，结果……他什么都没够着。
他想：奇怪，我知道我还有一罐蜂蜜放在那上面，整整一罐蜂蜜，从头到尾的一罐蜂蜜，那个罐子上还写着“峰蜜”两个字，这样我就会知道那是蜂蜜。真是奇怪。他开始在屋子里走来走去，不停在想那罐蜂蜜去了哪里，嘴里一边嘟囔着：
奇怪奇怪真奇怪，
因为我知道我还有蜂蜜；
因为罐子上有个标签，
写的就是“峰蜜”。
香喷喷的满罐蜜，
我却不知它到了哪儿去，
不，我不知它去了哪里——
唉，奇怪奇怪太奇怪。
他像哼歌一样把这几句话念叨了三遍，突然间他想起了什么事情——为了捉长鼻怪，他把那罐蜂蜜放到那个巧妙的陷阱里去了。
“糟了！”维尼说，“都是为了讨好长鼻怪。”他这么说着又回到了床上。
但是他再也睡不着了，越是想睡着，就越睡不着。他试着数了一会儿羊，有时候那是让他睡着的好办法，但是这次却一点都不管用，他又试了试数长鼻怪，但结果更糟，他数的每一头长鼻怪好像都是冲着他的蜂蜜来的，而且都把他的蜂蜜吃光了。维尼就这样在床上痛苦地躺了好几分钟，等他数到第五百八十七头的时候，那五百八十七头长鼻怪好像都在舔着自己的嘴巴说：“这是非常好的蜂蜜，真不知道什么时候我能吃上比这更好的蜂蜜。”想到这里，维尼—噗实在是受不了了，他突然从床上跳了起来，跑出了屋子，一口气跑到了六棵松树那里。
这个时候太阳公公还在睡觉，但是百亩森林尽头的天边已经开始泛出了淡淡的光线，好像在说：太阳公公很快就要醒来，准备要把那些云朵一脚踢到一边去。在这种微弱的光线下，那六棵松树更显得冰冷孤独，地上的那个大深坑也显得更深，维尼的那罐蜂蜜被放在深坑最下面，好像是一个很神秘的东西，隐隐约约地只能看清楚大概的形状。但是，等维尼—噗凑得近一些，他的鼻子告诉了他，那是真正的蜂蜜，他的舌头也伸了出来，开始在他的嘴边舔来舔去，准备要吃一顿大餐了。
…
小猪皮杰遇到长鼻怪（3）
…
“糟了！”维尼刚把鼻子伸进罐子里就说，“有一头长鼻怪已经吃过了！”然后他又想了一会儿，说：“噢，没有，是我自己吃的，我忘了。”
其实维尼一开始已经吃掉了罐子里的很大一部分蜂蜜，但是罐子最底下还剩了一小点蜂蜜，于是他把头伸进去，开始大口大口地舔了起来……
这个时候小猪皮杰也渐渐地醒了过来，他一睁开眼睛，就对自己说了一声：“噢！”然后他很勇敢地说了一声：“对。”然后，又更勇敢地说了一声：“就是这样。”但是说了这么多句，他还是没能让自己感觉勇敢起来，因为，他脑子里一直蹦跳着一个词，那就是“长鼻怪”。
到底长鼻怪长什么样子？
它是不是很凶猛？
你一吹口哨，它真的会过来吗？它会用什么样的姿势走过来？
它是不是非常喜欢猪？
如果它真的喜欢猪的话，它对不同的猪态度会不会不一样？
但如果它对猪都很凶，如果那头猪有一位名叫“入侵者·W。”的祖父，情况会不会不一样？
所有这些问题小猪皮杰都回答不出来……而且，再过一个小时，他就会看见一头真正的长鼻怪了，那可是他这一辈子看见的第一头长鼻怪啊。
当然维尼—噗会跟他在一起，两个朋友在一起总会好一些。但如果长鼻怪对猪和熊都很凶，那该怎么办？假如他现在突然装作头疼，就说今天早上起不来，不能到六棵松树那里去，会不会更好些？但如果今天天气很好，陷阱里面也没有长鼻怪，他却在床上躺一上午，那岂不是浪费时间……他究竟该怎么办？
突然间他想起了一个聪明的主意——他现在就悄悄地跑到六棵松树那儿去，偷偷地往陷阱里看一眼，看看那里面到底有没有长鼻怪。如果真的有，他就马上回家躺到床上去；如果没有，他就不用装病了。
于是他立刻出发去了六棵松树那里，一开始他觉得陷阱里不可能有长鼻怪，后来又觉得可能有，等他慢慢地越走越近的时候，他确信真的有一头长鼻怪在里面，因为他仿佛隐隐约约地听见了长鼻怪的声音，“呼哧呼哧”的，好像有什么动物在陷阱里。
“噢，天哪，噢，天哪，噢天哪！”皮杰对自己说。他想马上就扭头跑回去，但是，既然都已经靠得这么近了，他觉得不管怎样都应该去看一眼，看看长鼻怪到底长什么样子。于是他爬到了陷阱边上，朝下面望了一眼。
这段时间里，维尼—噗一直在努力地把蜂蜜罐子从自己头上取下来。他越是使劲摇，头就越卡得紧。“糟了！”维尼在罐子里说，“噢！快帮帮我！”后来他一直在呼喊着“噢！”然后又努力地想把�