友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

伤痕累累 [美]昆德伦 著-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



翼地放在接待员的贴塑面桌上,从中拿出一顶珍珠和圆珠花冠,带薄纱尾状物,淡咖啡色。
  “哇,真华丽。”辛迪借着美容厅的墙镜看着一切,她的头发末梢像蒲公英的绒毛落在披着的橡胶围裙上。
  “一个面纱要一百八十元,还只是一个面纱!”年纪大的況。
  “又来了。”她女儿说,美发师已开始给她头发上卷发套。
  “头发往上做看上去会很美。瞧这个。”她举着面纱给我们看:我、辛迪、在给辛迪剪发的女人和那朝鲜女人。朝鲜女人正在削我脚后跟上的死皮,她又是笑又是点头。“用珍珠带来束发髻,那才真正让人赏心悦目,懂我的意思吗?就是说,当她站在圣殿上时,礼服的背影会更好看。咳,都只注意礼服的正面,这些姑娘。可婚礼上见到的大多又是背影,总不能用头发把整个婚纱的背部都遮住吧。”
  “这么说,你想让头发往上梳?”美容师对新娘说。她的工作服上绣着她的名字,叫詹娜。那个做母亲的在大发议论时,她那挤在一起的小巧五官已换上一副小心谨慎的漠然神情。我很久以前也学会遇到难弄的病人就摆出这样的神情。
  “我来咨询时就告诉过你我的要求。我要鬈发。她希望我的头发往上盘,但结婚的是我。”
  “头发往上做会百分之百好看。”她母亲说。
  “妈,你要往上做就做你的。我不要我的头发往上做。”
  “会糟蹋照片的。”
  “克里斯不喜欢我的头发往上做。我不喜欢头发往上做。不喜欢那见鬼的头发往上做。”
  “你就用这嘴吻你母亲?”
  “好了。”吹干辛迪头发的女人说。修指甲的朝鲜女人将我们的钱包递给我们,免得我们弄脏我们的指甲油。“瞧她的手指甲多好看。”那位母亲指着我的手说,“我对你们说过,你们应该雇个法国修甲师。”
  “妈,你又来了。”那个女儿说。我与辛迪一到自动扶梯口便大笑。“你觉得她最后会把头发做上去吗?”辛迪说。
  “你觉得呢?”
  “哦,亲爱的,我知道。”
  我的头散发着花香,我的手看上去高雅、光滑,简直不像是我的,而像是一个拥有满抽屉香料、满橱衣架的人的。
  “满身布鲁克林味。”我说。
  “什么味?”
  “没什么。这只是一句老掉牙的话。你说得对,应该修趾甲。”
  “我知道,我是对的。生日快乐,亲爱的。”
  有时候我啥事都觉着不顺心:比如当我漫无目的地说起在威尔明顿的生活,连我自己听着都觉得是在瞎编的时候;比如当辛迪拍着我的手,讲述着另一朋友在离婚法庭上受到敲诈的时候;比如卒迪以为我生日过得好极了,而我真正的生日却在一星期前,我大半个晚上都在哭、在想念格雷斯、想她一定也在什么地方流泪的时候。格雷斯常帮我吹灭蛋糕上的蜡烛,我长大以后还那样。我不愿对辛迪说谎,不愿自己每天的所作所为多少只是为了让她管我叫贝思。
  有时我好不容易才忍住没将自己的底细一古脑儿地告诉她。
  “我敢打赌,赖尔顿先生会喜欢你这发式。”辛迪说着便把车开上了公路。
  “我敢打赌,你这句话已憋了半个小时。从我们一离开椅子起。”
  “说实话,在美容店里我就想说些什么,但那个詹娜住莱克普拉塔,我得维护一下你的隐私。”
  “多谢了。”
  “那么你回报我些什么话呢?”
  “辛迪,你电视看得太多了。”
  “也许你说得对,亲爱的,不过电视里的足球教练与那队员可爱的单身母亲是走到了一起。经过了无数的不幸遭遇。再说,能让你看得上的明星可不多。除了杰米?他很浪漫。最近你碰巧遇到他离开我家,我听到他对卡车里另一个朋友说:‘伙计,给我宋点那个多好!’好一个可人儿。”
  杰米是个工人,他管理着克雷格的游泳池。整天在太阳下工作,皮肤已晒成了棕褐色,只要有机会,他就会脱下衬衣展示他的肌肉,像个星期六上午动画片中的超人。他的傅满楚①式胡须末梢总有点潮湿。初见他时,他肌肉结实的肩头扛着把铁铲,很像博比?贝尼代托的头表兄弟,当时我就想,跟他睡觉会是什么滋味。他浑身散发汗味与氯气味。在勒尔巴克家几次与他相遇,我都竭力不看他。但有一次,他冲着我笑,傻样的,我明白他知道我心里在想什么。
  “我说你电视看得太多。”我对辛迪说,“迈克?赖尔顿人非常好。完了。”
  “哦,还没完。一个好人。那是关键的。别忘了你高中女同学的情况,哦,他,是个好人。而这常意味着她急于与他讨厌的朋友一起出去。”
  “哦,谢天谢地,现在不是高中。”
  “但是,生活就像学校,只是大家不是轻了十磅,就是重了五十磅而已。”
  …
  ① 傅满楚,英国侦探故事里的中国恶棍?其胡须从嘴角垂直挂下。

  我开始将我认识的人一个个分类。“你说得对。”我说。
  “我是对的,我对赖尔顿先生的看法也是对的。别跟我说你担心赖尔顿会出现。因为他不会来。他决不会来的。”
  “而且这话出自一个婚姻生活幸福的女人的口。”
  “我婚姻幸福,那是因为我非常现实。发现男人令人心烦是在四年或五年后。这与他们长相是否英俊、赚钱多少无关,那时你会注意到他们懒得连换筒新卫生纸或将脏衣服放进篓子里都不愿干。你结过婚,知道这一套:亲爱的,我的衬衫在哪里?在那该死的橱里,一向放那儿。你对此咬牙切齿了几年,但你必须这么过日子。或者,我想,就不过。”她回头看看我。“我怎么会说这些?”
  “是赖尔顿先生。”
  “哦,别管什么赖尔顿先生。到家后我给你化妆。我有新的中性化妆品,你用上会很好看的。”
  一般情况下我拒绝辛迪的试验,但这次我随她一同回去。她做了熏肉、生菜、番茄三明治,然后用眉笔、泡沫垫、粉和面油给我化妆。等她做完,我的脸除嘴稍嫌大些,总的还算好看。“看上去不过二十。”她说。不到三十六。或三十八。我的真正年龄一一又一个不得不保密的秘密。
  “天哪,但愿你今晚有一个热情的约会。”她说,“能给你买点衣服吗?不生气吧,亲爱的,只是你总想掩饰你的美貌。你的身子应该穿白色短裤与短上装。”
  “自高中毕业前一年以来,你是我所听到这么用‘身子’这词的第一个人。”
  “或者那种小的T恤衫一定也会很好看的。而且便宜。巴恩服装店卖四十块一件。我这件就在那儿买的。”辛迪穿着宝蓝色短裤、一件前面有褶裥饰边的格子衬衫、一双白凉鞋、一根相配的白色皮带。
  “你如果不生气的话,我可不可以问件事?”我说。
  “说吧。”
  “你怎么这么喜欢这些,化妆啊,服装啊的?每天把自己装扮得漂漂亮亮,不累吗?”
  辛迪听了这话,沉重地在我对面椅子里坐下,两人之间的玻璃台上堆满了化妆品,她的脸看上去忧伤而不失端庄,完全是她的本色,一个长大了、结婚了、为不使自己花容月貌凋谢而辛苦抗争的昨日舞后。“上帝啊,对不起。”我说,“难以相信,我会说出这样的屁话来。”
  “别擦眼睛,”她说,“否则满脸都是眉油。没事。我认识的朋友中唯有你提出这种问题。再说,我看也只有你知道该如何回答。你知道,大多数人,我只是说,嗯,女人必须中看,对不对?要么就是你刚说的见他娘鬼的东西。”我以前没听辛迪说过脏话。我想从桌上伸过手去握她的手,可她一直把手放在腿上。
  “我想是因为农场的原因,你明白吧?那里总是尘土飞扬,尘土从窗子里进来,不管你怎么打扫,窗台上总是灰尘。
  而我母亲出门送货,即使她长得很一般,也得闻起来香香的,她人看上去也中看。圣诞节见到她时你就可以发现这一点。可是第二天早晨起床后,她得穿上男式工作服,去牲口棚帮我爸爸干活,弄得满身都是畜牲屎味。后来,你知道,我想我得像电影里的郝思嘉一样,你知道吗?‘上帝做证,我决不再弄脏自己了。’
  “你会相信吗,我中学二年级时深深地陷入了爱河,那个男孩名叫杰克逊。伊斯林顿,是从比拉科塔还要远的一个小地方来的。他在毕业班,淡色头发,深色眼睛,你知道,有时看起来很漂亮。我当时只有十五岁,很
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!