按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只看见草屋的墙壁上题着一首诗：“隐居三十载，筑室南山巅。静夜玩明月，
闲朝饮碧泉。樵人歌陇上，谷鸟戏岩前。乐矣不知老，都忘甲子年。”唐玄
宗天宝年间，大诗人李白知道了许宣平已成仙，于是到新安郡来拜访他，但
没有见到，于是就在草屋的墙壁上题诗：“我吟传舍诗，来访仙人居。烟岭
迷高迹，云林隔太虚。窥庭但萧索，倚杖空踌躇。应化辽天鹤，归当千岁余。”
许宣平回来后，见到李白的题壁诗，又自题一首：“一池荷叶衣无尽，两亩
黄精食有余。又被人来寻讨着，移庵不免更深居。”他的小草屋便被山野之
火所烧，他也不知去向。
后来，过了一百多年，到唐懿宗咸通十二年，许明恕的女仆进山砍柴，
在南山中见有一人，坐在石头上吃桃。问女朴：“你是许明恕的仆人吗？”
女仆说：“是。”那人又说：“我就是许明恕的祖上许宣平，你回去后代我
向李明恕说我就在这座山里。给你一个桃子，马上吃掉，不能把它带出山，
山神很爱这个桃子，而且山里虎狼也很多。”女仆吃桃，味道很美，不一会
就吃完了，许宣平便要女仆，和砍柴的人回去。女仆觉得柴担很轻。到家后，
把进山碰到祖上许宣平的事都讲了。许明恕恨女仆直呼祖上的名讳，拿起手
杖打她，那个女仆随着手杖一起飞起，不知消逝到哪里去了。后来有人进山，
见到女仆，又恢复孩子时的容貌，周身穿着树皮制的衣服，行走起来快如飞，
进入深山老林中不见了。
【原文】
许宣平，新安歙县人。唐睿宗景云中，隐于城阳南坞，结庵以居。不修
服饵，颜若四十许人。时负薪卖于市。担上常挂一花瓢，携曲竹杖。每醉吟
腾腾以归，吟曰：“负薪朝出卖，沽酒日西归。借问家何处，穿云入翠微。”
往来三十余年，或施人危急，或救人疾苦，士人多访之，不得见。但见庵壁
题诗曰：“隐居三十载，筑室南山巅。静夜玩明月，闲朝饮碧泉。樵人歌陇
上，谷鸟戏岩前。乐矣不知老，都忘甲子年。”天宝中，李白知宣平为仙，
于是游新安访之，亦不得见。乃题诗于庵壁曰：“我吟传舍诗，来访仙人居。
烟岭迷高迹，云林隔太虚。窥庭但萧索，倚杖空踌躇。应化辽天鹤，归当千
岁余。”宣平归，见壁诗，乃自题曰：“一池荷叶衣无尽，两亩黄精食有余。
又被人来寻讨着，移庵不免更深居。”其庵辄为野火所烧，莫知踪迹。后百
余岁，至懿宗咸通十二年，许明怒婢入山采樵。一日，独于南山中见一人坐
石上食桃，问婢曰：“汝许明恕家婢耶？”婢曰：“是”。曰：“我即明恕
之祖宣平也。汝归为我向明恕道，我在此山中与汝一桃，即食之，不得将出
山。山神惜此桃，且虎狼甚多也。”婢食之，甚美，须臾而尽。乃遣婢随樵
人归。婢觉樵担甚轻。到家具言入山逢祖翁宣平。明恕怒婢呼祖讳，取杖击
之。其婢随杖身起，不知所逝。后有人入山，见婢复童颜，遍身衣树皮，行
疾如飞，入深林不见。
玄真子
闲云野鹤中的烟霞钓徒
张志和字不同，浙江金华人（浙江省中部偏西，钱塘江支流金华江流域）。
他母亲梦见枫树从腹部生出，而生下了他。
唐肃宗选拔明经，考试通过，他被选中，赐名志和，命他任翰林待诏。
后来，因家人去世，不再任职，周游江海湖泊，自号“烟霞钓徒”。又号“玄
真子”。钓鱼时，不用饵食，旨趣不在鱼上。饮酒三斗不醉。他固守着自身
本源，颐养精气，躺在雪地上不觉寒冷，跳到水中身上不湿。
每次喝到酒兴正酣时，便将席垫铺到水上，一个人坐着独自饮啜，席子
在水上漂来漂去，非常自如，偶而有仙鹤从云中飞下，飞来飞去，于是志和
便骑鹤飞升而起。
【原文】
张志和，字不同，唐金华人。母梦枫生腹上而生。肃宗擢明①经，赐名
志和，命待诏②翰林。后来，丧不复仕。遨游江湖。自号“烟霞钓徒”。又
号“玄真子”。垂钓不设饵，志不在鱼也。饮酒三斗不醉，守真养气，卧雪
不寒，入水不濡。每酒酣铺席水上，独坐而酌，席来去如舟，俄有云鹤旋复
其上，遂跨鹤而升。
【注释】
①明经：诏代科举制中科目之一，与进士科并列，主要考试经义。
②待诏：官名。汉代征士凡特别优异的待诏于金门。唐玄时置翰林待诏，
掌管文词之事。
轩辕集
未卜先知的幻术家
轩辕集，不知是什么人。相传几百年间他的面色仍然没有衰老。在黑暗
的屋里坐着，他双目发出几丈的光来。每次，轩辕集去山谷中采药，都有毒
蛇猛兽跟随着他，象为他护卫一样。平时，请他去吃斋的人尽管有数百处，
他仍能分身分别前往。和别人饮酒时，则从袖中拿出一个酒壶，只能装二升
酒，但满座宾客用它倒酒，一天都倒不完。他自己喝一百升酒都不醉。碰到
患病的人，用布巾轻拂他，随着手的摇动，病就好了。
唐宣宗召他到殿前，问他可否做到长生不死。回答说：“断绝声色，不
吃肥腴的食物，哀乐时保持心境的平和，您的德政要广施四海，不要有所偏
废。这样一来，您自然与天地同心同德，与日月齐明，更何况您能长生不死，
永远临朝听政。”等到轩辕集退下后，宣宗命人以金盆盖住一只白鹊，派宫
内使臣问试于轩辕集，轩辕集说：“皇帝怎么能还要我猜度（盆下藏的什么），
盆下的白鹊应该早点放飞。”皇上笑着说：“先生您早就预知了。”遂吩咐
轩辕集坐在御榻前，命宫中侍者送上茶汤。轩辕集相貌像古人，穿着朴素的
布衣，侍者有嘲笑他的，那人原来是黑发，红红的嘴唇，年方二八，却忽然
变成一个老婆婆，两鬓和头发都变白了，因此而哭泣不止，十分伤心。皇上
忙叫侍臣谢罪（因为嘲笑了轩辕集），即刻又恢复成原样。
京城里一直看不到豆蔻和荔枝花，皇上因此又说起这件事，顷刻间，这
两种花都出现了，枝叶新鲜。当时，坐上放着柑桔，轩辕集说：“我在的山
中也有这东西，味道更好。”皇上说：“没有缘分得到它。”轩辕集便拿来
放在殿上的玉盆，以宝盘盖上，很快撤掉盘子，里面盛满了柑桔。皇上吃了，
称赞道：“味美无比！”又问道：“我能当多少年天子？”轩辕集取笔写了
“四十年”，皇上笑着说：“我怎敢奢望在位四十年呢？”过了很长一段时
间，轩辕集告辞回到山上去，皇上命宫中使臣送他。一路上，总见他从一个
布袋中取钱施舍穷人，到了江陵，已送出数十万钱。钱仍然拿不完。还没到
山上，轩辕集忽然不知所向。没有过多少天，南海郡（唐时改番州，广州为
南海郡）报奏，轩辕集已归罗浮山。待到皇上寿终，正好四十年。
【原文】
轩辕集，不知何许人。相传数百岁颜色不老。坐蝉室，目光长数丈。每
采药于岩谷，则毒龙猛兽随之，若为卫护。居常人家，请斋者虽百处，皆分
身而至。与人饮酒，则袖出一壶，才容二升，宾客满座倾之，弥日不竭。自
饮百升不醉。遇病者以布巾指之，应手而愈。宣宗召入，问长生可致否。答
曰：“绝声色，薄滋味，哀乐一致，德施无偏，自然与天地合德，日月齐明。
况长生久视乎？”及退，上以金盆覆白鹊，令中使试之。集曰：“皇帝安能
更令老夫谢覆乎？”盆下白鹊宜早放之。”上笑曰：“先生早知矣。”命坐
御榻前，令宫人侍茶汤。集豸古而布素，宫人有笑之者，元鬓发朱唇年方二
八，须妗变为老妪，鬓发皤然。因涕泣不已。上令谢之。即复。故步京师，
素无豆蔻荔枝花。上因语及。顷刻二花并至，枝叶如新。时坐有柑子，集曰：
“臣山中亦有，味更佳。”上曰：“无缘得矣。”集乃取御前碧玉瓯，以宝
盘覆之。俄顷撤盘，柑子几满。上食之，叹曰：“美无比。”又问曰：“朕
得几年天子。”集取笔书四十年。但十字一起。上笑曰：“朕安敢望四十年
乎。？”久之，辞还山。命中使送之，每见其于一布囊内探钱施人，比至江
陵，已施数十万。取之不竭，未及至山，忽亡所在。不日南海奏先生已归罗
浮①矣。及宴驾只四十年也。
【注释】
①罗浮山：道教名山之一，称“第七洞在”，在广东东江北岸，增城、
博罗、河源等县间。
陈希夷
知朝政、擅相面、�