按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
瘟睢！�
“同志们，现在讨论第三个，也是最后一个问题，”布尔加科夫接着说。“就是处理本地存放的武器问题。这儿存着一大批步枪，一共有两万支，还是沙皇那个时候打仗留下来的。这些枪支堆放在一个农民的棚子里，人们早都忘记了。 棚子的主人把这件事告诉了我。 他不愿再担这个风险……把这批枪留给德国人，当然是不行的。 我认为应该把枪烧掉。 马上就得动手，赶在天亮以前把一切都办妥。 不过烧起来也有危险：棚子就在城边上，周围住的都是穷苦人，说不定会把农民的房子也烧掉。”
斯特鲁日科夫是个身板很结实的人，胡子又粗又硬，已经很久没有刮了。 他欠了一下身子，说：“干……吗……要烧掉？
我认……认为应当把这些枪发给居……民。“
布尔加科夫立即转过脸去，问他：“你是说把这些枪都发出去？”
“对，太对了！”叶尔马琴科热烈地拥护说。“把这些枪发给工人和别的老百姓，谁要就给谁。 德国人要是逼得大家走投无路，这些枪至少可以给他们点颜色看看。德国人来了，日
37
０３尼。 奥斯特洛夫斯基
子肯定不好过。到了受不了的时候，人们就会拿起武器反抗。斯特鲁日科夫说得很好：把枪发下去。 要是能运一些到乡下去，那就更好了。 农民会把枪藏得更严实，一旦德国人征用老百姓的财物，逼得他们倾家荡产，嘿，你就瞧吧，这些可爱的枪支该能发挥多大作用啊！“
布尔加科夫笑了起来：“是呀，不过德国人一定会下令，让把枪都交回去，到时候就都交出去了。”
叶尔马琴科反驳说：“不，不会都交出去的，有人交，也有人不交。”
布尔加科夫用询问的眼光挨个看了看在座的人。“把枪发下去，发吧。”那个年轻工人也赞成叶尔马琴科和斯特鲁日科夫的意见。“好吧，那就发下去。”布尔加科夫也同意了。“问题都讨论完了。”说着，他从桌旁站了起来。“现在咱们可以休息到明天早晨。 等朱赫来到了，让他到我这儿来一下。 我要跟他谈谈。 叶尔马琴科，你查查岗去吧。”
大家都走了，只剩下布尔加科夫一个人。 他走进客厅旁边原房主的卧室，把军大衣铺在垫子上，躺了下来。
早晨，保尔从发电厂回家去。 他在厂里当锅炉工助手已经整整一年了。今天城里非常热闹，不同往常。 这一点他一下子就发现了。 一路上，拿着步枪的人越来越多，有的一支，有的两支，还有拿三支的。 保尔不明白是怎么回事，急忙往家走。 在列
38
钢铁是怎样炼成的（上）１３
辛斯基的庄园近旁，他昨天见到的那些人正在上马，准备出发。保尔跑到家里，匆匆忙忙地洗了把脸，听母亲说阿尔焦姆还没有回来，随即跑了出去，直奔城的另一头，去找住在那里的谢廖沙。谢廖沙是一个副司机的儿子。他父亲自己有一所小房子，还有一份薄家当。 谢廖沙不在家。 他的母亲，一个胖胖的白净妇女，不满地看了保尔一眼。“鬼才知道他上哪儿去了！
天刚蒙蒙亮，就让魔鬼给拽跑了，说是什么地方在发枪，他准在那儿。 你们这帮鼻涕将军，都欠用柳条抽。 太不像话了，真拿你们没办法。 比瓦罐才高两寸，也要跑去领枪。 你告诉我那个小无赖，别说枪，就是带回一粒子弹，我也要揪下他的脑袋。 什么乱七八糟的东西都往家拿，往后还得受他连累。 你干吗，也想上那儿去？“
保尔早就不再听谢廖沙的母亲唠叨，他一阵风似的跑了出去。路上过来一个人，两肩各背着一支步枪。 保尔飞快跑到他跟前，问：“大叔，请问，枪在哪儿领？”
“在韦尔霍维纳大街，那儿正在发呢。”
保尔撒开腿，拼命朝那个地点跑去。 他跑过两条街，碰见一个小男孩拖着一支沉重的、带刺刀的步枪。保尔拦住他，问：“你从哪儿搞来的枪？”
“游击队在学校对面发的，现在一支也没有了，全都拿光
39
２３尼。 奥斯特洛夫斯基
了。 发了整整一夜，现在只剩下一堆空箱子了。 我连这支一共拿了两支。“小男孩得意洋洋地说。这个消息使保尔大为懊丧。”咳，真见鬼，直接跑到那儿去就好了，不该先回家！“他失望地想。”我怎么错过了这个机会呢？“
突然，他灵机一动，急忙转过身来，三步并作两步，赶上已经走过去的小男孩，一把从他手里夺过枪来。“你已经有了一支，够了，这支该是我的。”保尔用一种不容争辩的口气说。小男孩见他大白天拦路抢劫，气得要命，就朝他直扑过去。 保尔向后退了一步，端起刺刀，喊道：“走开，小心刺刀碰着你！”
小男孩心疼得哭了起来，但是又没有办法，只好一边骂，一边转身跑开了。保尔却心满意足地跑回家去。他跳过栅栏，跑进小棚子，把弄来的枪藏在棚顶下面的梁上，然后开心地吹着口哨，走进屋里。
在乌克兰，像舍佩托夫卡这样的小城——中心是市区，四郊是农村——夏天的夜晚是美丽的。一到夏天，在宁静的夜晚，年轻人全都跑到外面来。 姑娘们和小伙子们，或者成群成帮，或者成双成对，有的在自家门口，有的在花园和庭院里，有的就在大街上，坐在盖房用的木料堆上。 到处是欢笑，到处是歌声。微微流动的空气里，充溢着浓郁的花香；星星像萤火虫一样，在天空的深处闪着微光；人声传得很远很远……
40
钢铁是怎样炼成的（上）３３
保尔挺喜欢他的手风琴。 他总是爱惜地把那架维也纳造的、音色优美的双键手风琴放在膝上。 灵活的手指刚刚触到键盘，便飞快地由上面滑到下面。低音键长长地吐了一口气，接着便奏出大胆的跳跃式的旋律。手风琴扭动身子，起劲地演奏着。 在这样的时候，你怎么能不闻声起舞，跳个痛快呢？你是忍不住的，两只脚会不由自主地动起来。 手风琴热情地演奏着——生活在人世间是多么美好啊！
今天晚上特别欢畅。 一群年轻人聚在保尔家对面的木料堆上，又说又笑。 声音最响亮的是保尔的邻居加莉娜。 这个石匠的女儿喜欢跟男孩子们一起唱歌、跳舞。她是女中音，声音又嘹亮，又圆润。保尔一向有点怕她。 她口齿很伶俐。 现在她挨着保尔坐在木料堆上，紧紧搂住他，大声笑着说：“嘿，你这个手风琴手可真棒！
可惜就是小了点，要不然倒是我称心如意的小女婿！我就爱拉手风琴的，他们把我的心都融化了。“
保尔羞得满脸通红，幸亏是晚上，谁也看不见。 他想推开这个淘气的女孩子，可是她却紧紧地搂住他不放。“亲爱的，你要往哪儿躲？真是个小冤家！”她开玩笑地说。保尔觉得她那富有弹性的胸脯贴在他的肩膀上，他感到局促不安，四周的笑声却惊醒了素常寂静的街道。保尔用手推着加莉娜的肩膀，说：“你妨碍我拉琴了，离远点吧。”
41
４３尼。 奥斯特洛夫斯基
于是又是一阵戏谑和哄笑。玛鲁霞插嘴说：“保尔，拉一个忧伤点的曲子吧，要能动人心弦的。”
手风琴的风箱缓缓地拉开了，手指慢慢地移动着。 这是一首大家都熟悉的家乡曲调。 加莉娜带头唱起来。 玛鲁霞和其他人随即跟上：
所有的纤夫都回到了故乡，唱起歌儿抒发心头的忧伤，我们感到亲切，我们感到舒畅……
青年们嘹亮的歌声传向远方，传向森林。“保尔！”这是阿尔焦姆的声音。保尔收起手风琴，扣好皮带。“叫我了，我得走了。”
玛鲁霞央求他说：“再呆一会儿，再拉几个吧，耽误不了回家。”
但是，保尔忙着要走，他说：“不行，明天再玩吧，现在该回家了，阿尔焦姆叫我呢。”
他穿过马路，朝家跑去。他推开房门，看到阿尔焦姆的同事罗曼坐在桌子旁边，另外还有一个陌生人。
42
钢铁是怎样炼成的（上）５３
“你叫我吗？”保尔问。阿尔焦姆向保尔点了点头，然后对那个陌生人说：“他就是我的弟弟。”
陌生人向保尔伸出了一只粗大的手。“是这么回事，保尔。”阿尔焦姆对弟弟说。“你不是说你们发电厂的电工病了吗？明天你打听一下，他们要不要雇一个内行人替他。 要的话，你回来告诉一声。”
那个人插嘴说：“不用了，我跟他一块去。 我自己跟老板谈吧。”
“当然要雇