按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们走近埃迪的吉普车，在黑暗的大街上行驶。耶金说：“我们相会时，你一定要与我呆在一起。”埃迪回答：“一定，不要担心。”
他们驶近麦茨大街的士兵宿舍时，埃迪心中产生一种不明真相的担心，稍觉不安。他停下吉普，他们走出来。埃迪抬头仰望，莫斯卡的卧室漆黑一团。“也许他参加舞会去了。”埃迪大声说。
他们走近宿舍，登上第一个楼梯间的平台，埃迪对耶金说：“你在这里稍候。”他走近舞会，未见到莫斯卡的影子。当他从舞会中出来，走进门厅。他看见耶金面色惨白，突然，埃迪感到有种可怕的危险。他脑中迅速地闪过莫斯卡说的所有的事情，他觉得全是假的。于是他对耶金说：“跟我来，我送你回家，他不在。快点！”
耶金说：“不，让我们结束这件事情吧。我不怕，不再——”但是埃迪·卡辛开始用劲把耶金推入阶梯。他确信，几乎完全肯定这可怕的危险性的存在。就在这时，他们听见莫斯卡在他们上方，以冷淡的口气，强忍愤怒的神态说：“你这个狗娘养的。埃迪，让他走。”耶金和埃迪不约而同地抬起头来，向上张望。
莫斯卡站在他们上方的楼梯平台上，门厅里灯光昏略，他的面色蜡黄，薄薄的嘴唇上起了两个很大的血红的疮疹。他静静地站着，穿着绿色的军服显得更加身材魁梧。
“上来，耶金，”他说话时，一只手藏在身后。“不，”耶金心神不定地回答。“我准备和卡幸先生一起离开。”莫斯卡说：“埃迪，闪开。上来。”耶金抓紧埃迪的胳膊。“不要离开我，”他说：“就呆在这里。”
埃迪朝莫斯卡举起手说道：“沃尔特，你千万不能那样做。”
莫斯卡向下走了两个台阶。埃迪力图离开耶金，但耶金的手紧紧地抓住了他，并大声喊叫：“不要让我一个人站在这里……不要……，不要……。”
莫斯卡又下了一个台阶。他黑黑的眼窝。目光呆滞，嘴唇上又大又红的疮疹在门厅的灯光下燃烧。突然他亮出了手枪。埃边突然离开，就剩耶金一人站在那里。他绝望地大叫，企图转身冲下楼梯。莫斯卡手中的枪响了。耶金倒下，跪在第一个台阶上，抬起头来，渐渐失去光泽的眼睛向上瞪着。莫斯卡又开了一枪。埃迪·卡辛奔上阶梯，从莫斯卡身旁跑过去，冲上顶楼。
莫斯卡把枪放进口袋。耶金的躯体躺在楼台梯下一个平台上，朝下在第一个阶梯上晃来晃去。
从下边的房间里传来滚滚的笑浪，留声机开始播放响亮的华尔兹舞曲，踩踏地板的脚步声一浪高过一浪，并怪声怪调地得大声呼喊。莫斯卡迅速地奔上楼梯，钻进房间。黑暗笼罩着他的窗户，他等待，仔细听着外面，他朝窗户走去。
没有警报，摇摆浮动的街灯点亮了即将来临的寒夜。他的脸上，身上一阵冷汗淋漓，开始颤抖。周围一片漆黑，闷得他作呕，于是他猛地推开窗户，等待。他现在能听见下面街上孩子们的嘹亮歌声。他不能看见的灯笼在他心中摇晃，随着歌声的消失，他内心的紧张、恐惧逐渐减弱。冷风抚面，吹走了他的阴郁。他拎起装好的手提箱，冲下楼梯，越过耶金的尸体，从闹声冲天的晚会旁边走过。一切照旧，没有任何变化。
他走出士兵宿舍大楼，开始翻越后面的废墟堆起的高岗，然后回头瞥了最后一眼。
四个巨大的灯光舞台投射出一个燃烧的光屏，抵制城市的黑暗和黑夜的侵袭，从每个舞台上传来了如潮的乐浪、狂笑。他就站在这个光屏外面的黑暗中，毫不后悔，只是想到他永远再见不到他的儿子、埃迪·卡辛、他的祖国和他的家庭，他永远见不到马尔堡周围的山脉。他终于变成了敌人。
他离自己翻越的那堆废墟越来越远，寒夜漆黑，阴森，他艰难地向前行进。他看见了孩子们打的灯笼发出红绿相间的光芒，但听不到他们的歌声。他远离了他们，朝着那能送他去火车站的有轨电车走去。
告别了他所熟悉的岁月、住所、记忆，他觉得惋惜，孤独。终于，在他行进的道路上没有一个与他谈话的人，唯有掠过这满目疮痍的大陆的寒风。他要永远离开。他看到了正前方有轨电车的头灯射出耀眼的强光，并听到车铃叮当叮当的响声。出于习惯，他开始奔跑，企图赶上。但是手提箱不停地撞击他的腿，只跑几步，他就停下来了。不管赶上这班车或下班车，对他都是一样的。