按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砍瞿岩悦吹暮诎岛筒聘恢鳌Ｋ悄敲锤咝耍怀磷砹恕！∷切ψ湃ビ貌汀！⊥矸褂新谷夂拖诒淮笃鹜龋郏焯鸩烁烽推还�
210
４０４恋爱中的女人（中）
饼，还有茶。“这么多好东西呀！”
她欢快地叫道，“看上去是多么高雅！
我来倒茶吧？——“
平时，她做起这类台面儿上的事来总是很紧张、犹犹豫豫。 可今天她什么都忘了，从容不迫，全然忘记了什么叫害怕。 茶水从细细的壶嘴儿中流出来的样子很好看。 她给他递茶杯时眼睛里透着微笑。 她终于学会了安然、熟练地做这一切。“一切都是我们的。”她对他说。“一切。”他说。她得胜似地笑了。“我太高兴了！”她叫道，表现出难以言表的释然。“我也是，”他说，“不过我想咱们还是最好摆脱咱们的任务，越快越好。”
“什么任务？”她揣度着问。“咱们必须尽快扔下咱们的工作。”
她表示理解。“当然，”她说。“我们必须走，”他说，“没别的，快走。”
她从桌子另一面怀疑地看着他。“可去哪儿呢？”她问。“不知道，”他说，“咱们就转游一会儿吧。”
她又疑虑地看着他。“去磨房吧，我在那儿可高兴了。”她说。“那里离旧的东西太近了点，”他说，“还是随便转转吧。”
211
恋爱中的女人（中）５０４
他的声音竟是如此温柔、如此轻快，象兴奋剂一般从她的血管中穿过。 她梦想着有一个峡谷、荒蛮的园子，那里一片静谧。她渴望着灿烂辉煌的场景——这是贵族式的奢望。无目的地漫游让她觉得太不安定，令她不满。“你打算转游到哪儿去呢？”她问。“不知道。 我感到似乎是我们刚见面就要到远方去。”
“可能到哪儿去呢？”她焦虑地问，“归根结底，只有这个世界，哪里都不算远。”
“但是，”
他说，“我愿意同你一起走——去不知道的地方。最好漫游到不知道的地方去。 就去那里。 一个人需要离开已知的世界，到我们自己的未知地方去。”
她仍在沉思。“你看，我的爱，”她说，“我们只要是人，恐怕就得对现存世界认可，因为没有另一个世界。”
“不，有的，”他说，“有那样的地方，在那里我们可以获得自由，在那里人不必穿更多的衣服——一件甚至都不需要——在那儿你可以遇见不少饱经沧桑的人，把什么都视作理所当然——在那儿你就是你自己，没那么多麻烦事。 有那么个地方——有那么一两个人——”
“可是，哪儿呢——”她叹息道。“某个地方——随便什么地方，咱们姑且漫游而去吧。我们要做的就是这件事。”
“好吧，”她说，一想到旅行她就害怕，不过只是旅行罢了。“去获得自由，”他说。“在一个自由的地方，和少数几个
212
６０４恋爱中的女人（中）
人在一起，获得自由！“
“那好，”她沉思着说。 可是“少数几个人”一词却让她不快。“这并不是一个地点的问题，”他说，“这是一种你、我及他人之间完美的关系，只有这样我们才能自由相处。”
“是的，我的爱，不是吗？”她说，“你和我，你和我，不是吗？”说着她向他伸展出双臂。 他忙走过去俯身吻她的脸。她再一次搂住他，双手从他的肩膀缓缓向下滑动，重复着一个奇妙的节奏，滑下去，神秘地抚摸着他的腰臀和腹部。 一种美满的感觉令她神魂颠倒，那美妙的占有、神秘的安然象死亡一样。 她那样彻底地、过分地占有了他，以至于她自己都失落了。 其实她只不过坐在椅子中，忘我地拥抱着他。他温柔地吻着她。“我们永不再分离，”他喃言道。 她一言不发，只顾用双手用力压着他躯体上黑暗的源泉。当他们从颠狂状态中醒来时，他们决定写辞职书。 她想这样做。他按了一下铃，要来没印着地址的信纸。 侍从擦干净桌子。“现在，”他说，“你写你的。 写上你的家庭住址和日期，然后写‘教育长官，市政厅，××先生——’好！我不知道如何忍耐下去，我想一个月内可以解决问题，不管怎样吧，写‘先生，我请求辞去威利。 格林小学教员的职务。一月内如获恩准，不胜感激。’行了。 写好了吗？让我看看。‘厄秀拉。布朗温’。
好！
现在我来写我的。我应该给他们三个月的期限，
213
恋爱中的女人（中）７０４
当然我可以说是健康原因辞职。 我可以好好安排一下。“
说完他坐下写他的正式辞职书。“诺，”他封上信封、写好地址后说，“咱们是否从这儿把信发出去？一起发。 我知道杰克会说：‘这是偶然现象！
‘他会发现这两封信一模一样。 让他这么说吗？“
“我无所谓。”她说。“不吗——？”他沉思着问。“这无所谓，不是吗？”她说。“对，”他回答，“别让他们瞎想我们。 我先寄走你这封，然后再寄我的。 我可受不了他们胡猜乱想。”
他的眼睛透出异常的真诚看着她。“你是对的。”她说。她向他抬起神采奕奕的脸，似乎要把他吸过去。 他变得神魂颠倒了。“咱们走吧？”他说。“听你的。”她说。他们很快就出了小城，开车在起伏不平的乡间路上行进着。 厄秀拉依偎着他温暖的躯体，凝视着微弱的灯光照亮的前方道路。 时而是宽阔的旧路，路两边的草场，车灯照耀下现出飞跃的魔影和精灵，时而前方出现树丛，时而露出布满荆棘的灌木丛、围场和粮仓的尖顶。“你还去肖特兰兹吃晚饭吗？”厄秀拉突然问，吓了他一跳。“天啊！”他叫道，“肖特兰兹！再也不去了。 再说，也太晚了呀。”
214
８０４恋爱中的女人（中）
“那我们去哪儿呢？去磨房吗？”
“如果你喜欢，就去。 这样美好的夜晚，去哪儿都可惜。走出这夜幕，实在太可惜。 可惜呀，我们无法停留在这黑夜中。 这夜色比什么都美好。”
她坐在车中遐想着。汽车颠簸着。但她知道她离不开他，这黑暗把他们两人缚在了一起包围起来，这黑夜是无法超越的。 再说，她对他那温暖的腰臀有了神秘、黑暗的感知，感到了命运之无法抗拒和美，人需要这种命运并且完全接受这种命运。他僵直地坐着开着车，那样子象个埃及法老。 他感到他象真正的埃及雕塑那样有一种太古的力量，这力量真实、难以言表。 他嘴角上挂着一丝谜一样的微笑。 他知道他的脊背和腰臀部有一股奇特神秘的力量直流向双腿，这力量让他动弹不得，使得他下意识地微笑起来。 他知道怎么让自己另一种肉体意识清醒有力。 依靠这个源泉他获得了纯粹、神秘的控制力，魔幻、神秘的黑暗力量，象电流一样。很难张口说话，坐在这纯粹的生动的寂静中是多么美满，这沉静中溶满微妙、难以想象的感知与力量，这沉寂被太古的力量所支撑着，就象那纹丝不动、力量超群的埃及人永远端坐在活生生、微妙的沉寂中。“咱们别回家了吧，”他说，“这辆车里的座位可以放下来当床用，再支上车篷就行了。”
听他这么说，她又喜又惊，惊喜地靠近了他。“那家里人怎么办？”她问。“拍个电报去即可。”
215
恋爱中的女人（中）９０４
没有更多的语言，他们默默地驱车前行。 但他一转念又驾车朝某个方向开去。他的理智还能够指挥他开车的方向。他的手臂、他的胸膛和他的头脑象古希腊人一样灵活，他的双臂决不象古埃及人的手臂那样僵直、毫无知觉，头脑也不是封闭，糊涂的。 闪烁着火花的智慧照耀着他凝视着黑暗，照耀着那种埃及人式的注意力。他们来到路边的一座村庄。 汽车徐徐滑行着直到他看到村中的邮局才停车。“我给你父亲拍个电报，”他说，“我只说‘在城里过夜’，好吗？”
“好的。”她说。 她不愿细想什么。她看着他进了邮局。 她发现这邮局还是一家商店呢。 他可真怪。甚至当他走进明亮的公共场合，他仍旧显得黑暗、富有魔力，似乎他的躯体是沉寂、微妙、强壮的所在，让人难以发现。 他在那里！一阵兴奋中她发现了他，他的存在从来不会显露出来，强壮得可怕，现在变得既神秘又真实。 这个黑暗、微妙、永远不会改变的实体使她变得完美、获得了自身完美的存在。 于是她在沉寂中也变得黑暗、得到了满足。他回来了，往车里扔�