按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她站到门前，连开两枪把门锁打掉了。萨姆飞起一脚把门踹开，跟着格雷丝走进公寓。
26
为保护你我将入地狱忍受煎熬……
——弗兰西斯·科波拉电影《教父》乔迪冻僵了。被冰冷的汗水浸透的大衣太薄了，根本无法为她御寒。
龌龊的牛仔裤箍着皮肤，在见座山雕的时候她尿了裤子。年轻姑娘抖得非常厉害以至于她感觉身体犹如在恐惧中溶化为液体。
“你好，乔迪。”
她抬起眼睛，惊呆了。马克·拉特利双手揣在兜里朝她走来。她真想提醒他，让他当心，告诉他不要走近她，特别是不要和她说话！ 因为座山雕在窥视着他们。
因为一切都将飞上天。
拉特利为了不把她吓跑，在她旁边的另一条长椅上坐下。他立即注意到少女所处的糟糕状态。
“你变成什么样子啦？ ”他为了接上话问道。
“我的状态不好，”她承认。
她的嗓音微弱且闪烁，犹如人们力图护住的几乎就要被风吹灭的一枝蜡烛。
“你遇到麻烦了吗？ ”
最初，她一动不动，随后，她的头微微颤抖，拉特利知道她在哭泣。
“我能帮你吗．乔？ ”
她终于在抽泣中一字一句地说出：“我想……我这儿有一个炸弹……”
“一个炸弹？ ”
“……在我身……”
“你说什么？ ”
“……缠在我的腰上。”
拉特利摇着头。
“让我来看看！ ”他说着站起身。
他要朝长凳走过来，然而她让他明白不要靠近。小姑娘的眼里充满恐惧，这让警察困惑并促使他又坐下了。
拉特利试图理清自己的思路。这个炸弹的故事不成立。乔迪胡说，这是显而易见的。她吸毒过量，在他的职业生涯中这种事见得多了。如果他想帮助她，惟一明智的办法就是叫一辆救护车。当他盯着她时，他正要用无线电呼叫。他通常总是避免直视她，因为她有格雷丝的目光，这让他心里难受。
乔迪明亮的眼睛冒着火，就像你点燃了大海。泪水、恐惧、毒品、困意都混合在里面。此外，拉特利从中还读出一个信息，一个呼叫：救救我！
座山雕大发雷霆地把拳头砸在桌子上。和乔迪说话的家伙是谁？ 他妈的，他真应该安一个麦克风来监听。在冲动中他急得忘了基本规则。大怒的他在键盘上敲了几个指令来调整照着少女的摄像头，他在背景上辨认拉特利的影子。他皱着眉头，眯着眼睛。乔迪认识这个男人吗？ 不．肯定不认识。这也许是在公园里勾引少女的一个居心叵测的家伙。
然而他们的谈话似乎超出了常规。座山雕犹豫着，察看了其他几个屏幕。戏剧演出即将开始，喷泉周围已经聚起越来越多的人。
他用一只颤抖的手攥住引爆器，决定再等两分钟。
“你确信他在看着我们？ ”
乔迪难以觉察地点点头。
她用隐语向警察讲述了她这几个小时所经历的事情：她是如何被毒品贩子逮住并送给了座山雕的。
“你认为他就在附近吗？ ”
她摇摇头。拉特利不理解了。
“那他怎么看见我们的呢？ ”
“用摄像头。”
拉特利转过头：“什么摄像机？ 这附近没有摄像机啊。”
“网络摄像头……”乔迪解释说。
拉特利咕哝了一句。他说不出什么是网络摄像头。十年来，他的确不了解技术的进步。手机、掌上电脑、电子邮件、无线网络……在他的生活里这些东西一样都没有。他想起德尔伽蒂洛早些时候和他的谈话：当他确认拉特利“落伍啦”的时候，或许他是有道理的。
这一事实更让他多了分痛苦。
“对不起。”强忍住泪水的乔迪突然说。
“对不起什么？ ”拉特利抬起头问道。
“对不起过去我不信任您。”
警察心头一阵紧缩。他自己也悔恨不已。
“乔迪，这不赖你．是我的错。我没能保护你。我本该更多介入你的生活才是。”
“我没有给您机会。”少女辩解说。
他们的目光再次交织到一起，而拉特利突然有了一股莫名的力量。
“我会把你从这儿救出去。”他断言，“但是你得先告诉我这个混蛋藏在哪儿。你知道他的仓库的地址吗？ ”
乔迪沮丧地发现她并不确切地知道座山雕的老窝在哪里。赛勒斯先是把她塞进汽车的后背箱里，然后把她关在一间没有窗户的黑屋子里。她试着想，但是身心俱疲。一种她从来没有过的偏头痛钻透了她的脑仁。
“我想不起来……”她结结巴巴地说。
“努力再试一试。”拉特利鼓励她说。
乔迪意识到她的生命可能就取决于这点消息，力图倾全力把精力集中在她过去没有想到的一些地方，尽管她已经极度虚弱了。
“我认为……我认为是在特拉弗斯路附近的什么地方，在海德·皮尔斯区的西部。”
“还得再详细一点。”
“我不知道……我再不知道什么了。”
拉特利试图掩饰住他的失望。
“好。”他说着站起身来，准备回到车上。“我去对付这个问题，但是我得赶快。”
“我害怕一个人呆在这儿。”乔迪承认。
“我知道。”他说，“尤其是别动。我会尽快回来的。”
在一般情况下，他并不十分擅长给别人，特别是给年轻姑娘打气。但是．令他吃惊的是，话随口就说出来了：“你知道怎么办吗？ 在等我回来的时候，你把二十岁之前想实现的所有事情列出一个清单来。你明白吗？ ”
她羞涩地答应了。
“当这一切结束之后，我将帮助你找回失去的时间。我向你保证。”
“往右”．赛勒斯声音颤抖地指出。
毒品贩子坐在越野车的后座上，格雷丝的枪顶着他的太阳穴。经过一顿拷问，格雷丝制服了他，让他把他们一直带到座山雕藏身的地方。
“下一步呢？ ”萨姆问道。
“直着走，在第二个路口左转。”
萨姆打开雨刷器扫去开始聚集起来的雪。越野车驶上一条小径，旁边是一排仓库。
“是那儿吗？ ”格雷丝问。
“是。”赛勒斯回答，“最左边的那个车库。”
萨姆一边保持着适当的距离，一边缓缓地把车开到自动门的前面。
“必须有密码。你知道吗？ ”他问。
“不知道。”赛勒斯回答，“他知道我该来了就给我开门。”
格雷丝坚定地拿起她的枪．把枪管塞进赛勒斯的嘴里。
“告诉我们密码！ ”
被吓坏了的毒品贩子平伸双臂，表示无能为力。
“你有三秒钟时间。一秒、两秒、三……”
“住手，”萨姆喊起来，“他说的是实话！ ”
“您怎么知道是实话？ ”
“我是精神病医生，一个人说谎的时候我看得出来。”
“我可不信。”
可是她还是把枪管从赛勒斯的嘴里抽了出来。
“跟我来。”
她拽着年轻黑人下了汽车。她把他按在汽车的发动机罩上搜身，拿出了他的手机。
“座山雕的电话号码是多少？ ”
“我不知道，”赛勒斯撒谎说．“每次有了货，都是他通知我。”
格雷丝把手机递给萨姆。医生迅速查了电话号码本．没有找到座山雕的任何踪迹。
格雷丝把手机扔到地上用脚踩碎了。
“走吧，”她对赛勒斯说。
“我……我能走吗？ ”
“如果你给他报信，我回头就宰了你。明白了吗？ ”
“明白，夫人。”
但是，萨姆并不同意这样做。
“这是一个毒品贩子，格雷丝，我们不把他抓起来吗？ ”
“您不是警察，盖洛韦。”
“可是您，对了……”
“随他去吧，我们来这儿的目的不是这个。”
当赛勒斯二话不说逃跑的时候，格雷丝接着说：“医生不能拯救所有人，而警察不能逮捕所有人。事情就是如此。”
“那么，您现在打算怎样干呢？ ”
格雷丝围着汽车慢慢绕着圈，她就像打算买下来似的审视着这辆车。
这是一辆高档的四驱越野车，外形典雅，样子方正结实，就像是军用车。
格雷丝观察着粗犷的巨大散热器护栅，它在两个前大灯之间垂直地降下来。轮胎的宽度，令人印象深刻的座位高度。这一切让这辆车看起来结实，有棱有角，就像它已经做好了碰撞的准备。
“这样一辆车值多少钱？ ”格雷丝问。
“很