按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他将啤酒罐又与我一碰，仰脖咕咚咕咚地喝光，拍拍我的肩说：“咱们好好干，你把这一票搞定了，以后我们做大了，你不就是我们的首席销售、市场部总管、兼首席公关吗？”
我笑了笑，没接话。
“哦，对了，”吉姆又说，“我听朱莉说，你答应帮她做翻译？”
“对，你怎么……哈，我知道了，她要我帮翻译的客户，就是市长？”
“是啊！”吉姆呵呵大笑，“我叫她找你帮忙的。——先给市长留个好印象嘛！”
我苦笑着摇了摇头：“吉姆，你真是太牛了，我对你的景仰之情，有如滔滔……”我说了一半就打住了，因为想来吉姆也不知道这典故，转口说：“那你有朱莉的电话号码吗？她说今天下午就有客人，我得给她打个电话。”
吉姆笑着说：“怎么？她居然没给我们的大帅哥号码？”一面掏出手机来寻找，“你记一下吧，702……”
“不用了，也许她真的不愿意给我她的号码呢。”我连忙说，“我还是下次直接向她要吧，这次就先用你手机打好了。”
“嗨，有什么关系？”吉姆笑了笑，把手机拔通了，递给我。我接过来，说：“朱莉，我是老摇，现在在吉姆这里。”
虽然隔着电话，朱莉的声音仍然甜得发腻：“嗨～老摇甜心，你好吗？”
我说：“挺好。下午你要我什么时候过来？在哪里？”
“三点钟可以吗？地点在‘巴黎’，我的房间号是……”
吉姆转身去打开冰箱，又拿出一罐啤酒来。我飞速地将他手机调到菜单，查到“最新来电”，瞥过那个电话号码，然后继续若无其事地和朱莉胡侃：“宝贝，你得先告诉我，你许诺的好处是什么……嘿，你当然知道我要的好处是什么……那我就不来了啊？……切，我这么牛的翻译，你以为哪里都能找到吗？我大学时就翻译过A片……嗯，这还差不多，来，好朱莉，再来一个……”
挂了电话后，我把手机还给吉姆。吉姆笑了笑说：“这朱莉……也就是你，换了别人，我还真不放心呢！不过老摇你从来没让我失望过，这次能不能拉住市长这个客户，就看你了！”
“你放心吧！我们中国人有个说法，叫‘四大铁’，就是说什么人的关系最铁呢，一起扛过枪，一起下过乡，一起分过赃，一起嫖过娼。咱这回陪他一起嫖过娼，他想不跟我们分赃也不行了！”我笑着说，又随口问道：“那你下午干什么？”
“我？嘿，我的事情也不少啊，得去见凯若，就是刚才给我打电话的那个人，”吉姆解释说，“她是那家台湾旅行社的老板娘。你是没见过她，不好对付啊！别看长得挺温柔娴淑似的，人精得比鬼还厉害，也就是这两年才出来做事，一下子就把他们旅行社的事全管住了，她老公对她俯首帖耳，一个屁也不敢放。我下午去跟她商量转钱的事，也不是容易差事啊！”
我哈哈一笑，说：“那好吧，咱们回去各自准备！——哦，用一下你洗手间。”
我进了洗手间，关上门，把刚才记住的号码存入手机，再按下马桶的冲水按钮，在隆隆的冲水中，打开水龙头洗手。洗完手后，我不经意地看了看镜子。依旧是熟悉的那张脸，和昨天一样的苍老，并没有多出一道皱纹，也没有长出一根白发，只是那镇定的表情更加象是强装，嘴角的冷笑又多了一丝自嘲：
Hey you，洗钱机器上的一颗螺丝钉。你曾挣扎，你曾反抗，你曾出走，可all in all you are still，another brick in the wall。
第二十二章
市长是萨丽陪着过来的。那时我已到了朱莉的房间，本想提前向她领取那份“惊喜”，但她说怕弄坏了妆，不肯让我占便宜。正嬉闹间，市长来了，领带革履，梳着大背头，头发黑得泛油，面色黑里泛油，身材已中年发福，但神色昂然，顾盼自如。萨丽给我们介绍了，暧昧地一笑，就先离开了。剩下我们三个，朱莉和市长的表情都还挺自然，就我觉得气氛有些尴尬，不知道该说什么好。
好在市长先平易近人地开了个玩笑：“小摇啊，你这回可帮到我大忙了。萨丽是女同志，这个，啊，毕竟不太方便。主要是这个美国的小姐，素质太低了，啊，说什么都不懂，整个一问三不知！都二十一世纪了，也不跟国际接轨。哈哈！”
我心想：得，您的素质也不怎么样，身为市长，啊，这种官场基本应用英语都不会。口中却笑着回答说：“您说得对！她们该向俄罗斯小姐学习，要红专并进，加强业务学习！”
市长笑着说：“俄罗斯小姐么，服务态度是好的，啊，业务水平也是高的，就是可惜，啊，不太符合我们中国人的国情，哈哈！”
我把市长的批评给朱莉翻译了，朱莉无辜地睁大了她美丽的眼睛：“他真的这么说吗？可大家不都说爱是全世界通用的语言吗？”
这话把我彻底噎住了。我看看她娇美的容貌，再看看市长和蔼的笑容，忽然一阵恍惚，只觉得自己仿佛不生活在这个世界，而是从另一个世界里莫名飘来的孤魂野鬼。
市长说：“小摇，你先给我翻一下，我要双飞。”
我给朱莉翻译了。朱莉爽快地说：“没问题，我现在就打电话给一个朋友。你跟他说，照样收费，一千五一小时！”
“一小时一千五？”我有点吃惊地说，“你还真拿我们中国人当凯子啊？”
朱莉说：“嗨，亲爱的，别生气。吉姆说了，这人有的是钱，只要我最后给他开个发票就行了。”
我又一次被噎住了，只觉得民族恨、阶级仇，一齐涌上心头，天人交战了好一阵，阶级仇才压倒了民族恨，让我继续做国际主义掮客。市长听我翻译后说：“价格没问题，但货色一定要好，啊，别把我当凯子，拿东欧、越南女人来糊弄我。”
朱莉连忙满口保证。市长点了点头说：“另外我还要做个冰火。”
“冰火？”我的业务水平显然也不够，不知道“冰火”的英文怎么说，心中暗想：真见鬼，这些人有空把这些黑话说得滚瓜烂熟，怎么就不肯学两句英语呢？只好长篇大论地详细解释给朱莉听了。朱莉笑着说：“没问题啊，算在口活里好了，再加五百块！”
他们又商讨了一阵子细节，朱莉的朋友来了，也是个金发美女。市长看了很满意，她们对市长的豪爽也很满意。市长笑嘻嘻地上去，一边搂了一个，便开始动手动脚起来。我心想：“这人也真不害臊，还领带革履着哪，当着我的面就耍流氓。”跟他们打了个招呼，就要离开，却被他们各用中英文叫住：“哎，你别走啊！”
我先用英文回了一句：“见鬼！你们以为我变态啊，站在这儿看你们做！”再用中文说：“市长，您就先玩吧，有事打电话给我好了。今天您可一定要为国争光哪！”
“你还担心我红旗能打多久？”市长哈哈大笑说：“我是久经考验的老战士了，你等着看我把红旗插上美帝国主义的高峰吧！你们这些人啊，出国久了，不知道我们的国家，啊，现在已经大国崛起了！”
我连忙认错：“我知道，我知道。中国正在大国崛起，这全世界都知道，都正热烈讨论呢！马上外国鬼子就都要来考中文GRE了，到时候一定要请您出词汇题，不背熟‘双飞’、‘冰火’的，咱不让他们来中国！”
结果市长的红旗打了一个多小时。他出来后，春风满面，还兴致勃勃地跟我探讨了一会儿中美女性比较学。萨丽和吉姆来接了他，去饭店吃晚饭。席上宾主言谈甚欢，席后，我和市长、吉姆便前往“龙宫”赌场，去进行项目可行性的客户展示。
“龙宫”是拉斯维加斯新开的一家中国风格赌场，不在Strip上，也不算很豪华。我私下里问吉姆：“为什么去这家‘龙宫’？干吗不去‘百乐宫’、‘恺撒’？市长肯定更喜欢豪华赌场，中国人最吃这套。”
吉姆耸了耸肩说：“这都是凯若定的。她说她认识‘龙宫’的人，订他们赌场的贵宾卡，能打10％的折。”
“10％？这么多？今晚我们放十万块钱进去，那就是一万块的折呢！”
“是啊，市长一听说能打折，立刻就同意了。可是，唉，”吉姆放低声音说，“你知道吗？我听说这‘龙宫’是黑社会开的，他们的折，不好拿啊！”
“这还不好办吗？我们故意再输给他一万块不就行了吗？”
吉姆摇了摇头：“你忘了，今晚的任务是要让市长相信我们能