按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
喊声是那样响，过路行人马上围了上来。 杜洛瓦怕把事情闹大，最后还是没动。德。 马莱尔夫人从衣兜里拿出钱包，就着路灯在里面翻了翻，随后递给车夫两个半法郎，由于愤怒，声音是发抖的：“给……这是你的车钱……还是我来讨个好吧……请你把这个混蛋送到巴蒂尼奥尔区的布尔索街。”
围观的人群发出一阵欢笑。 一个男子跟着叫了一句：
146
４１漂亮朋友（上）
“小妞儿，好样的！”
另一个站在车边的年轻好事者，把头插进敞开的车窗，尖着嗓子向杜洛瓦叫道：“晚安，小心肝儿！”
马车开始发动，车后传来一阵哄笑。
147
漂亮朋友（上）５４１
第 六 章
乔治。 杜洛瓦第二天醒过来，沉甸甸的心情。他慢吞吞地穿好衣服，在窗前坐了下来，不觉陷入沉思。他感到周身疼痛，仿佛头天挨了一顿棍棒。想来想去，他觉得，当务之急还是想法先弄点钱来还德。马莱尔夫人，因此到了弗雷斯蒂埃家。弗雷斯蒂埃正坐在书房的壁炉前烤火，看到他进来，劈面向他问道：“今天为什么起得这样早？”
“有点急事儿。 我欠了一笔债，我的名声很有关系。”
“是吗？在赌场欠下的吗？”
杜洛瓦犹豫了一下，最后才答道：“是的。”
“数目大吗？”
“五百法郎！”
其实，他只欠德。 马莱尔夫人二百八十法郎。弗雷斯蒂埃哪里知道？随后问道：“是欠了谁的呀？”
杜洛瓦一时语塞，半刻回道：
148
６４１漂亮朋友（上）
“……一位名叫……德。 卡勒维尔的先生。”
“是吗？他住在哪里？”
“住在……住在……”
弗雷斯蒂埃哈哈大笑：“住在一条名叫‘胡编乱造’的街上吧，是不是？
亲爱的，不要骗我，我认识这位先生。 你既然辛苦一趟，我可以借你二十法郎，多了没有，你看可以吗？“
杜洛瓦只得收下他递过来的一枚金币。随即，他挨家挨户，到所有熟人家求了一遍，到下午五点，总算借到八十法郎。但是仍缺二百法郎。 他一横心，决定还是把借来的钱姑且留下，一边慢慢地自语道：“算了，我犯不着为还这臭婊子的钱而如此着急，反正以后有钱还她就是了。”
此后半个月，他省吃俭用，过着清心寡欲、很有规律的生活，坚定的决心一直未曾动摇。 不想好景不长，很快便故态复萌，又对女人害起相思病来了。 他感到自己离了女人好像已有许多年，如今一见到女人就好像在海上漂泊已久而重返陆地的水手一样，心潮澎湃，不能自已。这样，他在一天晚上，又到了“风流牧羊女娱乐场”
，希望能在这里见到拉歇尔。当然了，他一进去，便瞥见了她。原因很简单，拉歇尔很少离开这里。他伸出手，微笑着向她走了过去。 拉歇尔从头到脚审视了他一眼：“你还来找我干什么？”
149
漂亮朋友（上）７４１
杜洛瓦脸上挤出笑来：“得了，别这么小气吗。”
拉歇尔转身就走，走前甩下一句话：“像你这种厉害家伙，咱斗不起还躲不起吗。”
这句话说得毫不留情。 杜洛瓦听了，脸上顿时红一阵白一阵，最后只得悻悻回来。这期间，病秧子弗雷斯蒂埃成天咳嗽不止，身体状况目前是越来越糟了。 尽管如此，他对杜洛瓦却很苛刻，在报馆里天天给他支派烦人的差事，让他不得安闲。 一天，他因心情烦躁，又刚狠狠地咳了一阵，见杜洛瓦未将他索要的消息弄来，立刻火冒三丈：“他妈的，没有想到你竟笨得这样出奇！”
杜洛瓦真想走过去给他一耳光，但他还是压住胸中的怒火走开了，可是心里却在嘀咕道：“别狂傲，我总有一天会爬到你头上去。”
说着，他脑海中突然闪过一个念头：“老兄，等着看吧，我可要让你戴上绿帽子。”
他为自己能想出这个主意不禁有点洋洋得意，因此搓着手，往外走去。说干就干。 第二天，他便行动了起来：特意去拜访了一下弗雷斯蒂埃夫人，先探听一下情况。进入房间时，弗雷斯蒂埃夫人正半躺在一张长沙发上看书。她身子动也没动，只侧过头，把手伸过去：“你好，漂亮朋友。”
150
８４１漂亮朋友（上）
听到这个称谓，杜洛瓦觉着像是挨了一记耳光：“你为什么这样叫我？”
弗雷斯蒂埃夫人笑道：“前不久见到德。 马莱尔夫人，才知道她家里都如此称呼你。”
一听到她谈起德。 马莱尔夫人，杜洛瓦心头不觉一阵紧张。 不过见她一直是一副和颜悦色的样子，他也就马上镇定了下来。 再说，这又有什么可怕？
弗雷斯蒂埃夫人这时又开口说道：“你把她惯坏了。 至于说我，一年之中也难得有个人，会想来看看我。”
杜洛瓦在她身旁坐了下来，带着一种新奇，将她仔细打量了一番，就好像一位收藏家在鉴赏一件古玩。 她生着一头柔软而又温馨的金发，肌肤洁白而又细腻，的确是一个难得的尤物。 杜洛瓦心里想：“同那一位比起来，真是一个天上，一个地下。”
对于她，杜洛瓦认为自己必定会成功，就好像摘树上的果子一样，不过是举手之劳。他因此毫不犹豫地说道：“我没来看你，是因为这样会好些。”
弗雷斯蒂埃夫人迷惑地看着他：“这是怎么说的？为什么？”
“为什么？你还看不出来吗？”
“没有，我什么也没有看出来。”
“知道吗？
我已经爱上了你……但还不太深……我不想让
151
漂亮朋友（上）９４１
自己彻底坠入……“
弗雷斯蒂埃夫人反应一般，既没有深深的惊异，也没有不快之感，更没有芳心遂愿的得意媚态。她不紧不慢地说道：“啊，你要来看我，就尽管来好了。 但任何人对我的爱，都不会太长。”
杜洛瓦呆呆地看着她，使他感到惊讶的与其说是这番话，倒不如说是那沉着的腔调，他随即问道：“怎么见得？”
“因为这完全是徒劳，其中道理，你马上就会明白。 要是你早点说出自己的担心，我不但会打消你的思虑，而且会让你放心大胆地过来。”
杜洛瓦忍不住伤感起来，叹道：“如此说来，感情难道可以随意？”
弗雷斯蒂埃夫人转过身，对他说道：“亲爱的朋友，对我来说，一个钟情的男子将无异于行尸走肉。 愚蠢的他更愚蠢了，岂止愚蠢，甚至会特别危险。 凡对我因萌发恋情而爱着我或有此表示的人，我同他们一律断绝密切往来。 因为首先，我讨厌他们；其次，我觉得他们很像是随时随地会发作的疯狗而对他们心存疑虑。 因此我在感情上同他们保持着一定的距离，他们直到此时才会‘病愈’。
此点请一定铭记于怀。 我很清楚，爱情在你们男人看来只是一种欲念的表现，而我却不这样看，我认为爱情是一种……
心灵的结合，男人们是不信这一套的。 对于爱情，你们男人的了解仅限于表面，而我看到的却是实质。 请……把目光转过来对着我。“
152
０５１漂亮朋友（上）
她脸上的笑容消失了，面色平静而淡漠。 接着，她一字一顿地说道：“请听明白，我永远不会做你的情妇。要是你死抱住自己的想法不放，到头来不仅是一场空，甚至会对你造成有害后果。好了……话既然已经说开……我们仍可以成为两个好友，两个名副其实，没有任何杂念的好友，你觉得怎样？”
杜洛瓦发现，话既已说到这个份上，毫无挽回的空间，任何努力都将劳而无功。 他因而立即果断地拿定了主意，就按照她的意思办。 为自己能结交这样一位异性知己而感到由衷的高兴，他将双手向她伸了过去：“夫人，从今以后，我行事，将按你的意愿做。”
弗雷斯蒂埃夫人从话音中感到，他这是由衷之言，于是，她向他伸出了两支手。杜洛瓦在她的两只手上分别吻了吻，然后抬起头，只是说了这样一句：“唉呀！
我要是早结识一位像你这样的女人，我会多么快乐地娶她为妻！“
这触动心扉的恭维话语是所有女人都爱听的，弗雷斯蒂埃夫人也不例外。 这一次，她倒是感动了，于是迅速地向杜洛瓦瞥了一眼，这�