按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我回答说：“唉，亲爱的朋友，我承认，这正是我的悲剧和弱点。唉！是啊，我怎么讲就应该怎么做嘛！但是，我的行动能够自主吗？若想忘却玛侬的娇容，什么样的帮助我不需要呢？”
梯伯日说道：“天主饶恕，听你的口气是个让森派＇注＇。”
“我不知道我究竟属于哪一派，”我答辩说，“也看不大清楚应该烧哪炷香，但我确实觉得让森派讲得很有道理。”
这次谈话多少又唤起了我这位友人的同情。他明白了我之所以放荡不羁，主要是因为性格软弱，而不是心术不正。此后他对我的友情变得更加真诚，给了我许多援助，否则我早已穷困潦倒，命归黄泉了。不过，从圣拉扎尔越狱的计划，我只字未露，只请他转交一封信，这封信在他来之前我就写好了。至于说写这封信有什么必要，我是不乏借口的。他办事很牢靠，准时把信送到了。天黑之前，列斯戈就收到了转给他的信。
次日，列斯戈来看我，他冒用了我哥哥的名字，没有受到阻拦。见他走进我的囚室，我真是乐不可支，随手小心翼翼地把门关上。
“一刻也不要耽误，”我对他说，“先把玛侬的情况告诉我，再出个主意，好让我逃出牢笼。”
他说在我被捕的前一天，他就没有见到他妹妹的面，他是到处留心打听，最后才了解到她同我的下落。他到妇女教养院去探了两三次监，但是没有得到准许同玛侬讲话。
“该死的G．M．！”我大声喊道，“我定要你加倍偿还！”
“关于越狱的事儿，”列斯戈接着说，“这可不像你想的那么容易。昨天晚上，我和两位朋友察看了监狱四周。我们判断你的窗户下面是一座院落，周围全是楼房，同你在信中说的一样。所以说，要救你出去真是太难了。再说你还住在四层楼上，绳索、梯子我们全带不进来。我看从外部打主意根本不成，还是在监狱里面想想法子吧。”
“不行啊，”我接上说，“各处我都察看过了。自从院长对我宽大为怀，放松了看管以后，我就更细心地观察过。我的四室不再上锁，我可以在修士的长廊里随便散步，但是各个楼梯口都有厚门，白天晚上都小心地锁着，因此，单凭机智我是逃不出去的。等一等……”我考虑了一下，觉得有一个主意很好，便说道：“你能给我带一支手枪来吗？”
“那容易，”列斯戈说，“怎么，你想杀人吗？”
我让他放心，说我并不打算伤害人，手枪里甚至用不着装子弹。
“明天给我带来，”我接着说，“明天晚上十一点，你务必带两三个朋友到监狱的大门对面等我。我希望能在那儿同你们会合。”
他催我再说得详细点，我没有理会。我对他说，我制订的行动计划，只有事成之后才能看出是合理的。我叫他缩短探视时间，这样第二天再来看我就会容易些。和头一天一样，他第二天进门也没碰到什么麻烦。他的态度很庄重，大家都以为他是一个正人君子。
我一旦用争取自由的工具把自己武装起来，也就消除了疑虑，确信计划定能成功。我的计划虽然又奇怪又大胆，可在那种动机怂恿下，我什么事干不出来呢？自从我获准走出囚室，能在走廊里散步以来，我就注意到，每天晚上，门房都把所有的门钥匙交给院长，然后整个楼房便笼罩在一片寂静之中，说明大家都睡下了。从我的囚室出去，穿过一条通廊，便可径直走到院长的卧室。我拿定主意用手枪吓唬他，逼他交出钥匙。如果他刁难不给的话，我就用手枪来打通上街的道路。我焦急地等待着下手的时机。门房和往常一样，刚过晚九点就来了。又过了一个小时，等所有修士和仆人都睡熟了，我才放心。我终于带上手枪，拿着一根点燃的蜡烛走出了四室。我先轻轻敲了敲院长的房门，想悄悄地把他叫醒。我刚敲第二下，他就听到了。他准是以为哪个修士身体不适要去看病，于是走过来开门。尽管如此，他还是加了几分小心，隔着门问我是谁，找他有什么事。我只好报了姓名，可我故意装出病恹恹的声调，好叫他以为我真的浑身难受。
“哦，原来是你呀，我亲爱的孩子，”他一边开门，一边对我说，“这么晚了，找我有什么事儿啊？”
我走进他的卧室，把他拉到里边，告诉他说，我再也不能在圣拉扎尔呆下去了，夜间出狱方便，不会惹人注意，我期望他能讲讲情面，给我开门，或者把钥匙借给我，让我自己去开。
我这番话一定把他吓坏了。他没做声，定睛看了我好一阵子。我得抓紧时间，于是又对他说，他对我处处关心照顾，这使我非常感动；但是自由是宝中之宝，对我来说尤其如此。别人不公正地剥夺了我的自由，今天晚上我非要重新夺回不可，为此付出任何代价也在所不惜。我怕他高声呼救，便让他瞧了瞧我紧身衣里面别着的家伙，叫他明白切勿轻举妄动。
“手枪！”他惊恐地说，“怎么！我的孩子，竟然要害我性命，你就这样来报答我对您的器重！”
“但愿不至于此，”我回答说，“您是个聪明人，深明事理，绝不会逼着我走这一步。但是我要自由，这个决心不可动摇，万一您想使我的计划落空，那您这条命也就难保了。”
“可是，我亲爱的孩子，”他吓得脸色煞白，“为什么要杀害我呢，我哪点对不起您？”
“唉！那倒没有，”我不耐烦地说，“您打算活，我也不想杀您。把门给我打开，您就算是我最好的朋友了。”
我瞧见钥匙就在桌子上，便一把抓在手中，请他悄悄地跟我走。他只好听从。我们两人向前走去，他开一道门，就叹着气对我说一遍：
“唉！我的孩子，唉！谁料得到啊！”
“别出声，神甫。”我也不断地说。
最后，我们来到一排栅栏跟前，栅栏外面就是临街的大门。我走在神甫的身后，一手拿着蜡烛，一手端着枪，心想越狱成功是不成问题了。可在神甫正忙着开门的当儿，一个睡在旁边小屋里的仆人听到了门闩声，从床上爬了起来，拉开门，探头看了看。善良的神甫显然以为仆人能够捉住我，就冒冒失失下了命令，让仆人救他。仆人是个壮实汉子，他毫不犹豫，立刻向我扑来。我也毫不客气，照他胸口就是一枪。
“神甫，这可全怪您呀，”我颇为得意地对带路的神甫说，“不过也没关系，并不妨碍您把事情做到底。”我一边说，一边推他朝最后一道门走去。
他不敢违抗，给我开了门。我顺利地出了监狱，没走几步就看见按约定计划等着我的列斯戈和另外两位朋友。我们立刻驱车离开。列斯戈问我他刚才听到的是不是枪声。
“这可得怨你了，”我对他说，“给我送来的枪为什么上了子弹呢？”
不过，我还是感谢他的谨慎，不然的话，我肯定还要被长期关在圣拉扎尔。我们来到一家小饭铺过夜，我在那里饱餐了一顿，稍稍补了补亏空。关了将近三个月，监狱的伙食不堪下咽。但是我还不能尽兴吃喝，因为玛侬的命运使我痛不欲生。
“一定要把她救出来，”我对三位朋友说，“我盼望自由就是为了这个目的。请你们想办法帮助我。至于我本人，就是牺牲性命也在所不辞。”
列斯戈是个精细人，他提醒我必须谨慎从事，他说，我从圣拉扎尔越狱潜逃，又不慎伤了人命，必然会闹得满城风雨，警察总监肯定要通缉抓人，他的势力大得很。总之，还有比蹲圣拉扎尔监狱更倒霉的地方，如果不想冒险，最好还是先躲上几天，等敌人松了劲儿再作计议。忠告是明智的，可听的人也得头脑清醒才行。他顾虑重重，不紧不慢，同我的急切心情根本合不上拍。我勉强答应次日睡上一整天。我被反锁在他的房间里，一直呆到了晚上。
我在屋里思考了半晌，酝酿着搭救玛侬的计划。我敢断言，关她的那所监狱肯定比关我的监狱更难打进去。用武力是行不通的，必须靠计谋。但是从何下手呢？即使智多星在世，我看也无济于事。想来想去，也没弄出个眉目来，只好等我摸清妇女教养院的一些情况之后，再仔细斟酌。
天一擦黑，我行动就方便了。于是我让列斯戈陪同，到妇女教养院走一趟。我们同一个把门的搭上了话，他倒像个明白事理的人。我装做是外地来的，说听人赞扬过妇女教养院治理得井井有条。我向他打听得很详细，问着问着我们就谈到了那里的狱吏。我请